|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
31-Янв-08 15:00
(17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
sergey_nadtochi писал(а):
-Hitman-,перекодировал. Вот скриншоты:
По моему смотрится нормально! Какие там параметры? Битрейт?
Как считаете, граждане?
|
|
|
|
sergey_n
Стаж: 18 лет Сообщений: 1375
|
sergey_n ·
31-Янв-08 15:29
(спустя 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Mikky72 писал(а):
Можно - категория меню выставляется в свойствах PGC (сделай его без категории). А само это меню за ненадобностью можно скрыть (Hide PGC)! А в оставшихся можно убрать анимацию (convert to still).
Mikky72,спасибо,исправил в соответствии со сказанным 
-Hitman- писал(а):
По моему смотрится нормально! Какие там параметры? Битрейт?
Как считаете, граждане?
Средний битрейт - 2900кбит/с.На динамических сценах - до 5000.Смотрел в PowerDVD :).
|
|
|
|
sergey_n
Стаж: 18 лет Сообщений: 1375
|
sergey_n ·
01-Фев-08 15:55
(спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
-Hitman-,так что,раздавать надо?
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
08-Фев-08 10:07
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
На всех версиях плеера Power DVD при проигрывании первого диска "Чужой" наблюдаются лаги на последних трех минутах фильма.
На других плеерах (NeroShowTime, MediaPlayerClassic) все идет без проблем.
Господа, проверьте пожалуйста этот момент для чистоты эксперимента.
И что бы это значило?
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
11-Фев-08 13:37
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
mishgane писал(а):
-Hitman-
см. предыдущие страницы
Ага. Точно! Ведь просматривал когда-то (до закачки) все страницы и запамятовал.
Вощем, никто так и не уточнил причины этого недоразумения.
Видимо ошибка при сборке DVD  Жаль.
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 784
|
H_Zivers ·
11-Фев-08 14:02
(спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
-Hitman-
открою тебе страшную тайну - на свете есть ещё ОЧЕНЬ много плееров ДВД. Только у меня установлено 7 или 8 приличных.
Ps. не для того, чтобы тебя поддеть - PowerDVD в их число не входит.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
11-Фев-08 20:03
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
H_Zivers
Если программа для авторинга отказывается собирать диск из всего того добра, что понапихали на этот DVD, выдавая предупреждение, что суммарный битрейт не укладывается в допустимые стандартом нормы - то дело не в плеере :-), а в диске (его создатели проигнорировали предупреждения и насильно создали неконформный DVD). PowerDVD в этом плане хорошо подходит для проверки качества диска - при наличии на диске проблем, это сразу заметно.
|
|
|
|
mishgane
Стаж: 19 лет Сообщений: 1012
|
mishgane ·
11-Фев-08 20:13
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Mikky72
Mikky72 писал(а):
суммарный битрейт не укладывается в допустимые стандартом нормы
есть ли возможность обойти эту "фичу", не меняя битрейт? чтобы не видео в конце не тормозило?
(вопрос не связан непосредственно с этой раздачей)
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
11-Фев-08 21:50
(спустя 1 час 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
mishgane писал(а):
Mikky72
Mikky72 писал(а):
суммарный битрейт не укладывается в допустимые стандартом нормы
есть ли возможность обойти эту "фичу", не меняя битрейт? чтобы не видео в конце не тормозило?
(вопрос не связан непосредственно с этой раздачей)
Какую именно "фичу"? Превышение битрейта, не меняя его? Тогда использовать плееры менее чувствительные к нарушению стандартов.
Чтобы не подтормаживало и не дергалось, если битрейт заведомо в норме? Можно попробовать разобрать диск на компоненты PGCDemux и собрать по новой Muxman + DVDRemake - обсуждалось пару страниц назад.
|
|
|
|
mishgane
Стаж: 19 лет Сообщений: 1012
|
mishgane ·
11-Фев-08 22:32
(спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Mikky72 писал(а):
Можно попробовать разобрать диск на компоненты PGCDemux и собрать по новой Muxman + DVDRemake - обсуждалось пару страниц назад.
это уже делал, проблему полностью не решило
Mikky72 писал(а):
Какую именно "фичу"? Превышение битрейта, не меняя его?
не пойму какая софтовому плееру разница какой получается суммарный битрейт...
з.ы. у меня вообще не двд, а одиночный mpeg-2 файл
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
11-Фев-08 22:44
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Дело не в плеере, а в Vob-файле - при авторинге неверно совмещается, некоторые плееры как-то это проглатывают (типа встроенный алгоритм коррекции), а некоторые нет.
А раз у Вас это вообще просто файл, то может он сам по себе такой (с паузами). Вообще-то вопросы, не связанные напрямую с объектом раздачи нельзя обсуждать. Надо спрашивать в теме по работе с видео.
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 784
|
H_Zivers ·
12-Фев-08 02:40
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
mishganeMikky72
А плеере, не в плеере, я к тому и написал, что не очень интересно именно ТУТ это всё читать. Мне кажется, этот прекрасный фильм достоин, чтобы его обсуждать, а не как собрать ДВД. И на последних 3 или 4 страницах.
Во-первых, это напрягает любителей фильма, меня, к примеру, а во-вторых, уверен, что эти ваши беседы неслабо помогли бы кому-нибудь в техническом разделе. А так их никто никогда так не прочитает...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Фев-08 01:26
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Подскажите пожалуйсто какие мне галочки убрать что бы скачать только вторую часть. Она самая любимая. Я оставил галочки относящиеся только к диску 2. Правильно ли я сделал ?
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
28-Фев-08 13:13
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот небезызвестный Гоблин отписывается об издании Чужих от XX Век Фокс:
Третьего дня ходил по магазинам, глядь - продают коллекционное издание Чужих. Дома, понятно, три комплекта: фильмы, купленные по одиночке, подарочный комплект и закупленная в коллекционных целях Квадрилогия. Собственно, по чужим как таковым можно уже диссертации писать, настолько обширны познания от многочисленных просмотров.
Но на английском понятно не всем, а потому для коллективных просмотров и пояснений на месте неплохо иметь копию на русском языке. А данное издание камрады ну очень хвалили - бери, говорили, не пожалеешь. Глядь - металлическая коробка, качественная картинка, внутри два диска и на одном из них - режиссёрская версия фильма. Конечно, взял. И действительно - не пожалел.
Первая же фраза:
- Bio-readouts are all in the green. Looks like she's alive.
В переводе на русский прозвучала так:
- Глазам не верю, кажется, она жива.
Взвизгнув от восторга, промотал на любимую сцену пробуждения морпехов. И не прогадал!
- Hey, Vasquez. Have you ever been mistaken for a man?
- No. Have you?
Рядовой Хадсон задаёт даме легендарный вопрос: Васкес, тебя никогда не принимали за мужчину?
Но перевод открывает нам неизведанные грани смысла:
- Эй, малышка. Ты кричишь в постели с мужиком?
- Нет. А ты?
Дальше попёрло круче:
- There's some juicy colonists' daughters we have to rescue from their virginity.
Казалось бы, сержант поясняет рядовому Хадсону: надо спасти сочных дочерей колонистов от девственности.
Но нет!!! Мастера перевода снова открывают новую грань:
- Будем спасать девственность колонистов от космических чудовищ!
Вот так: вместо красавцев-морпехов, спешащих к сочным девкам, к угрюмым колонистам спешат монстры, с целью лишить колонистов девственности. Понятно, надо спешить на помощь.
Рипли забралась в погрузчик:
- Where you want it?
- Bay twelve, please.
- Ну как?
- Пять баллов!
Далее переводчик пошёл вразнос и рассказывал о чём-то своём, личном. Arcturian poontang превратился в солдата, андроид - в куклу, морпехи - в десантников, ксеноморф - в катастрофу, фамилия Хадсон - в звание рядовой, бронебойные заряды - в разрывные пули, теплообменники - в обшивку, и даже infrared - это, оказывается, ультрафиолет. Не представляю, что надо принимать в процессе работы, чтобы вот такое получалось.
Но лучшей мне показалась известная фраза:
- How do I get out of this chickenshit outfit?
Рядовой Хадсон интересуется, как бы свалить из этого нехорошего подразделения?
Перевод:
- Скажите, а куриный помёт отстирывается?
Ну и далее что ни реплика - полный бред в переводе. Даже в самых, казалось бы, незатейливых местах - богатейшие пласты новых смыслов и лингвистических открытий. Особый колорит идиотским фразам придают актёры, которых вынудили читать этот бред с выражением.
Надо думать, перевод выполнял гражданин, занимающийся переводами профессионально. И даже имеющий специальное образование. Всегда интересно - что за чудо-ВУЗ таких готовит? Не менее интересно знать с какой целью профессионал подсунул вот это заказчику? И как заказчик, заплативший за это деньги и пустивший в производство фильмы, должен смотреть в глаза покупателям?
Последний раз подобное видел много лет назад, на каком-то пиратском барахле. Тут же - полный порядок, лицензия, дорогое издание, ХХ Век Фокс. Поглядел на дату выпуска - 2007 год.
Где в 2007 году берут таких мастеров перевода?
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 784
|
H_Zivers ·
28-Фев-08 13:24
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Гыгы) подонок он) Я, конечно, не глухой, всё и так слышал, но читать всё равно смешно))))
Ps. Разделяю, конечно, недоумение и чувство даже не жалости - мерзости, к таким вот "профи". Ну сложно бывает перевести, так ведь куча народа знает, о чём там говорят. Даже среди просто поклонников фильма, не говоря о хороших переводчиках или носителях языка, которых ну просто немеряно вокруг.
Так нет же блять. Уроды эти как собака на сене - "сам не понимаю и хер у кого спрошу", пусть жрут то, что дают... Мерзко всё это...
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
28-Фев-08 13:47
(спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
-Hitman-
H_Zivers
А чего Вы не в топике с раздачей лицензии решили их перевод обсуждать/матом крыть?
|
|
|
|
H_Zivers
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 784
|
H_Zivers ·
28-Фев-08 17:20
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кстати, да)Сорри. У меня тут в кучу все темы "Чужих") Не обратил внимание)
Молчу-молчу)
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
28-Фев-08 18:47
(спустя 1 час 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Mikky72 писал(а):
-Hitman-
H_Zivers
А чего Вы не в топике с раздачей лицензии решили их перевод обсуждать/матом крыть?
Антиреклама другого издания здесь, является рекламой для этого издания (в этой раздаче). Для этого и выделил жирным шрифтом название издателя.
|
|
|
|
mnime
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
mnime ·
19-Мар-08 01:25
(спустя 19 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
У меня есть наше издание от ФОКС СНГ на 8 дисках, 4 с фильмсами 4 бонусных, они правда одно и тоже:(.
Смотреть нужно на английско, он правда 2.0, с русскими титрами, закадровый перевод очень безграмотный:(
DTS только русская есть:(
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
19-Мар-08 07:44
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
mnime
 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=524976 - раздача и обсуждение лицензионной квадроглогии.
|
|
|
|
deniss381
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
deniss381 ·
19-Мар-08 10:55
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Народ, привет. У меня есть кол-ное издание Квадриологии от Киномании. на 9 дисках. 4 фильма и 5 дисков допов. все допы разные.
Вот только не знаю. выкладывал ли их кто-нибудь здесь, т.к. 10 страниц ответов просматривать не хочется(((
|
|
|
|
Kordalan
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2778
|
Kordalan ·
19-Мар-08 11:02
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
deniss381 писал(а):
Народ, привет. У меня есть кол-ное издание Квадриологии от Киномании. на 9 дисках. 4 фильма и 5 дисков допов. все допы разные.
Вот только не знаю. выкладывал ли их кто-нибудь здесь, т.к. 10 страниц ответов просматривать не хочется(((
Пока такого нету. Выкладывай. Только внимательно прочитай правила оформления раздач. Если тебе просматривать повтор лениво, то сделать качественное описание к релизу будет подавно влом..:)
Шаблоны оформления раздач 
Правила оформления раздач в формате DVD-Video
|
|
|
|
parbeltou
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 513
|
parbeltou ·
27-Мар-08 02:35
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Господа скачавшие и смотревшие фильмы- вопрос : Не секрет, что 1-ый фильм данного релиза не без партака- 39-ая глава фильма стопориться. собственно вопрос: есть в последующих фильмах подобная фигня, а то болванки жалко на такое..
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
27-Мар-08 09:59
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
parbeltou
Последующие лично у меня не брыкались, только первая (и на кой черт они оставили на первом испанскую звуковую дорожку?).
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
02-Апр-08 18:21
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кстати, Позитив вроде уже выпустил исправленную версию квадрологии (и дерганья убрали, и звук вроде получше сделали на дисках, где он был не The best).
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
02-Апр-08 19:37
(спустя 1 час 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Mikky72 писал(а):
Кстати, Позитив вроде уже выпустил исправленную версию квадрологии (и дерганья убрали, и звук вроде получше сделали на дисках, где он был не The best).
 Кто купил? Выкладывайте
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
13-Апр-08 13:08
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Mikky72 писал(а):
Кстати, Позитив вроде уже выпустил исправленную версию квадрологии (и дерганья убрали, и звук вроде получше сделали на дисках, где он был не The best).
А вот ТУТ Киноманию обсуждают и сравнивают с Позитивом
|
|
|
|
123qwealex
Стаж: 18 лет Сообщений: 50
|
123qwealex ·
18-Июл-08 09:48
(спустя 3 месяца 4 дня)
Есть ли полная версия от Позитива?
|
|
|
|
Zimagor
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1368
|
Zimagor ·
22-Июл-08 02:02
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
merdiff
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
merdiff ·
17-Авг-08 08:27
(спустя 26 дней)
Раз нет версии исправленной, будем качать этот релиз, а потом допы. Спасибо за первоклассный фильм и фильмы!
|
|
|
|
