Остаться в Живых / LOST / Сезон 5, Серии 1-17 / 9 DVD5 [En Ru AC3, 6ch + En Ru Sub] (Оригинальный звук+Перевод Лостфильма)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  След.
Ответить
 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 24-Апр-09 22:01 (15 лет 9 месяцев назад)

Перезалейте торрент
"По многочисленным просьбам" добавил 13,5 эпизод, который показали на этой неделе. The Story Of The Oceanic Six На английском.
Кому не хочется скучать до следующей недели, смотрите.
[Профиль]  [ЛС] 

bombr3s

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 36


bombr3s · 24-Апр-09 23:30 (спустя 1 час 29 мин.)

4ё эт за 13.5 ?? и 4ё на следующей неделе будет ?? 4ёт не понял нифига ... 4ё с 14
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 25-Апр-09 00:01 (спустя 31 мин.)

А ты 4ё только один остался не в курсах? 4ё расписание серий не читал? Все знают. 14-я в 4верг.
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 25-Апр-09 02:52 (спустя 2 часа 51 мин.)

bombr3s писал(а):
а 13.5 4ё за нафиг ?
Мы это выше уже обсуждали.
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 25-Апр-09 02:57 (спустя 5 мин.)

Benny & Joon писал(а):
Если где-то есть субтитры на английском языке, могу перевести ))
Заходи на notabenoid.com Я там разместил субтитры для коллективного перевода. Можешь поучаствовать. Кстати приглашаются все.
[Профиль]  [ЛС] 

Benny & Joon

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 48

Benny & Joon · 25-Апр-09 04:48 (спустя 1 час 50 мин.)

сezar1
Спасибо! Очень интересно! Сегодня обязательно займусь после работы!
[Профиль]  [ЛС] 

Rampant

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 55

Rampant · 25-Апр-09 13:23 (спустя 8 часов)

сezar1
а что за номер13.5?
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 25-Апр-09 15:12 (спустя 1 час 48 мин., ред. 25-Апр-09 15:12)

Rampant писал(а):
сezar1
а что за номер13.5?
Просто так уж повелось обозначать эту серию с Нете, чтобы обозначить период, в который она вышла. Официально создателями она позиционируется как Special Episode.
[Профиль]  [ЛС] 

dimochka1905

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 3


dimochka1905 · 25-Апр-09 22:33 (спустя 7 часов)

А этот эпизод 13.5-он как, с субтитрами?
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 26-Апр-09 00:45 (спустя 2 часа 12 мин.)

dimochka1905 писал(а):
А этот эпизод 13.5-он как, с субтитрами?
Без. Английские сабы я выложил на notabenoid.com. Там сейчас во-всю идет перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Benny & Joon

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 48

Benny & Joon · 26-Апр-09 01:50 (спустя 1 час 4 мин., ред. 26-Апр-09 07:26)

сezar1
Спасибо, очень интересно! Мы втроём переводим - Вы нас, наверное, уже вычислили?
Мы закончили Перечитали раз на 10. Финальная правка - twinpeaks, остальное по плюсикам
Старались придерживаться максимальной текстовой близости к варианту Первого канала (во фрагментах из 3-4 сезонов) и ЛостФильма (в сценах из Пятого); прямо отыскивали эти озвученные фрагменты и сверяли по ним текст.
Очень рассмешил вариант перевода одного из пользователей:
(Илана и Саид на "Аджире" 316):
Илана: - КТО ТАКОЙ БЕНДЖАМИН ЛАЙНУС?
Саид: - ЭТО МОНСТР, КОТОРЫЙ ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ГЕНОЦИД
Будет очень приятно увидеть получившиеся субтитры в Вашем релизе
[Профиль]  [ЛС] 

olsoda

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 19


olsoda · 26-Апр-09 21:29 (спустя 19 часов)

ну так закончили субтитры?...Подцепили к ДВД?
[Профиль]  [ЛС] 

Benny & Joon

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 48

Benny & Joon · 26-Апр-09 22:06 (спустя 36 мин.)

olsoda
Мы всё, что могли, сделали - теперь будем ждать автора релиза, чтобы он всё проверил, отсортировал лучшие варианты перевода и смонтировал DVD с субтитрами. Самим очень хочется посмотреть на получившийся эксклюзив
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 26-Апр-09 22:54 (спустя 48 мин., ред. 27-Апр-09 04:13)

Перевод удался. Завтра подредактирую форматирование и присоеденю к DVD. Хоть я и написал в комментах просьбу визуально разделить голос диктора за кадром и персонажей. Все-равно этого придерживались не все. Варианты перевода останутся те, у которых больший рейтинг. Все по правилам Нотабеноида. Правка коснется только форматирования.
До сих пор не знал, как поступить с нулевым эпизодом, исходник которого "пылится" на винте. Он переведен тоже только на нотабеноиде, озвучки не было. Теперь эта делема разрешилась. Офромлю оба эпизода отдельным (бонусным) диском с русскими и оригинальными субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

Benny & Joon

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 48

Benny & Joon · 26-Апр-09 23:00 (спустя 6 мин.)

сezar1
Ура! Будем ждать! А новостью про включение в Ваш релиз нулевого эпизода Вы вообще нас несказанно обрадовали!
Творческих успехов!
[Профиль]  [ЛС] 

player140

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 4

player140 · 27-Апр-09 19:11 (спустя 20 часов)

Давай побыстрее уже нетерпится посмотреть!!
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 27-Апр-09 22:05 (спустя 2 часа 53 мин., ред. 27-Апр-09 22:05)

player140 писал(а):
Давай побыстрее уже нетерпится посмотреть!!
"Скоро только кошки родятся." (Сами знаете кто сказал)
Я уже закончил редактирование сабов 13,5 серии. Потом пошел посмотреть сабы нулевой серии на нотабеноиде (хотя у меня уже была старая версия). Странно, но там до сих пор есть активность, т. е. люди добавляют новые варианты, выбирают лучший и т. п. до сих пор. Я сейчас забрал последнюю версию. Сижу их форматирую. Там такой же бардак, только дело усложнилось еще тем, что кроме диктора и персонажей еще и речь создателей фильма.
Ждите. Думаю сегодня (вместе с кодированием) управлюсь. (Там сплошная серия в диалогах).
[Профиль]  [ЛС] 

homychok

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1664

homychok · 28-Апр-09 07:03 (спустя 8 часов)

сezar1
Серия про "шестёрку" уже раздаётся как доп. материал отдельно. Тем более, ЛОСТ не переводил эту серию, а следовательно у Вас она без перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 28-Апр-09 07:17 (спустя 13 мин.)

homychok
Сегодня оформлю отдельный DVD c сериями про шестерку и "нулевой". Они обе переведены на нотабеноиде и я вчера закончил подгонку и редактирование этих сабов. Отсюда после релиза этого DVD уберу.
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 28-Апр-09 14:24 (спустя 7 часов, ред. 29-Апр-09 11:43)

Выложил отдельной раздачей "Бонусный* диск с дополнительными сериями
Destiny Calls (Судьба Зовет)
Описание: Оставшиеся на острове начинают чувствовать последствия перемещения острова, а Джек и Бен начинают работу по воссоединению шестёрки "Ошеаник", чтобы вернуться на остров. Этот эпизод предварял начало пятого сезона. В нем рассказывается о событиях первых четырех сезонов сериала. Помимо простого пересказа сюжета в кадре присутствуют идейные вдохновители Вселенной Лоста
Центральные персонажи: Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз
The Story of the Oceanic Six (История Шестерки Ошеаник)
Описание: Эпизод, вышедший 22.04.2009, в перерыве между 13 и 14 эпизодами. В этой промежуточной серии создатели сериала представили свой взгляд на каждого из персонажей. Видеоряд состоит из эпизодов, показаных в предыдущих сериях этого сезона.
Центральный персонаж: «Шестёрка Ошеаник»
Перевод был выполнен командой Notabenoid. Я включтил туда последние (27.05.2009) версии перевода. Сабы подредактировал и отформатировал в едином стиле, визуально разделив стова диктора и персонажей:
СЛОВА ДИКТОРА: большими буквами.
Слова создателей сериала: как обычно
Диалоги персонажей: в 13,5 серии как обычно, в 00 серии - начинаются с дефиса.
Варианты перевода вошли те, у которых был больший рейтинг на момент релиза. Тайминг синхронизировался по оригинальным субтитрам. Оригинальные сабы оставил как есть.
Исходник видео и звука такой же, как и во всех остальных сериях, выложеных здесь (с теми же параметрами)
Раздача находится здесь
P. S. Те кто уже начал качать здесь, докачивайте. Кто только собирается качать - берите уже с новой раздачи. При добавлении очередной серии, 13.5 эпизод будет отсюда удален.
[Профиль]  [ЛС] 

olsoda

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 19


olsoda · 28-Апр-09 18:37 (спустя 4 часа, ред. 28-Апр-09 18:37)

не получается скачать
Статус: ! не оформлено
[Профиль]  [ЛС] 

andriy.kaj

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5


andriy.kaj · 28-Апр-09 19:06 (спустя 29 мин.)

Отстой склепаний с тв рипов
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 28-Апр-09 20:18 (спустя 1 час 11 мин.)

olsoda писал(а):
не получается скачать
Статус: ! не оформлено
Раздача открыта.
[Профиль]  [ЛС] 

antikiller1975

Стаж: 17 лет

Сообщений: 59


antikiller1975 · 30-Апр-09 13:48 (спустя 1 день 17 часов)

А КОГДА БУДЕТ 14 СЕРИЯ?
[Профиль]  [ЛС] 

olsoda

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 19


olsoda · 01-Май-09 10:38 (спустя 20 часов)

и вот оно завтра...
на лостфильме еще вчера НДТВ выставили
Ждем твое
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 01-Май-09 15:33 (спустя 4 часа, ред. 01-Май-09 15:33)

olsoda писал(а):
и вот оно завтра...
на лостфильме еще вчера НДТВ выставили
Вот ты ночью что делаешь? Вот и я тоже сплю, а не занимаюсь производстом DVD
olsoda писал(а):
Ждем твое
Кодируется. Будет готово примерно через 3 часа.
Опять субтитры пришлось подгонять.
[Профиль]  [ЛС] 

сezar

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1210

сezar · 01-Май-09 19:16 (спустя 3 часа)

14 серия в раздаче
13.5 серия "The Story Of The Oceanic Six" оформлена отдельной раздачей и из этой раздачи убрана.
[Профиль]  [ЛС] 

kitnamor36

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1


kitnamor36 · 01-Май-09 22:13 (спустя 2 часа 56 мин.)

Только что то я не понял, Диск с 13-14 сериями всего 2 Гига весит, а где же 14 серия?
[Профиль]  [ЛС] 

ousensess

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 82

ousensess · 01-Май-09 22:48 (спустя 34 мин.)

kitnamor36 писал(а):
Только что то я не понял, Диск с 13-14 сериями всего 2 Гига весит, а где же 14 серия?
4,26 гигабайта вообще-то.
[Профиль]  [ЛС] 

<tracker>

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 68


<tracker> · 03-Май-09 11:44 (спустя 1 день 12 часов, ред. 03-Май-09 11:44)

kitnamor36 писал(а):
Только что то я не понял, Диск с 13-14 сериями всего 2 Гига весит, а где же 14 серия?
Ты наверно торрент-файл не заменил. Скачай новый торрент и замени им старый.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error