|
|
|
Luk_Skyoker
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 449
|
Luk_Skyoker ·
27-Окт-08 02:21
(16 лет 10 месяцев назад)
EvilKant писал(а):
Действительно Зачем Дейту? Тогда уж Седьмую, но только чтобы программировалась как хочешь .
Ты как Гомос Педрос - все в свою сторону 
Не, чего я хочу - так это помоч как нить Вояджеру добрться до дома, вот тока нет у меня ни навыков, ни опыта, ни спец подготовки, так что пожоже не быть мне в Звездном Флоте...
|
|
|
|
PsyArt
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
PsyArt ·
27-Окт-08 03:21
(спустя 1 час)
Подскажите кто знает когда будет 14 серия ?
|
|
|
|
Takehiko
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 425
|
Takehiko ·
27-Окт-08 07:50
(спустя 4 часа, ред. 27-Окт-08 07:50)
Luvilla
да да да
хочу и Энтерпрайз NCC 1701D или NCC 1701E и ШАТАЛ класса 3 и транспортер которого никогда по утру не найдёшь, а то прикинь вчера девушка в 12 часво говорит Саша так и так лети на метро ДОМОДЕДОВСКАЯ а я живу около ШЕРЕМЕТЬЕВО2 в Лобне прикинь какое расстояние а как бы было круто имей я транспортер шатал или космический корабль класса ГАЛАКТИКА )))
А в обще то про значок то из золота замутить не проблема только наверное сильно тяжеловат будет ...
|
|
|
|
LitaVoyager
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 254
|
LitaVoyager ·
27-Окт-08 09:37
(спустя 1 час 46 мин.)
PsyArt писал(а):
Подскажите кто знает когда будет 14 серия ?
LOL.
Товарищ, а ты топик читаешь, хотя бы несколько страниц выборочно, перед тем как в него напостить?
|
|
|
|
Kai_Hansen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 583
|
Kai_Hansen ·
27-Окт-08 11:59
(спустя 2 часа 22 мин., ред. 27-Окт-08 11:59)
Luk_Skyoker писал(а):
А зачем те?
Бортовой компьютер за меня все будет озвучивать, а Дейта микшировать.
А еще с ним можно пивка хряпнуть
Да и Дейта хоть и старлей, но все равно по сути является технологией. А 7\9 - человек.
|
|
|
|
ramones
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 70
|
ramones ·
27-Окт-08 19:06
(спустя 7 часов, ред. 27-Окт-08 19:06)
Нее..))
Мне уж пожалуйста, сразу планету класса "М", ну и седьмую из девяти  ))
ЗЫ
и репликатор!!!
|
|
|
|
PsyArt
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
PsyArt ·
27-Окт-08 20:30
(спустя 1 час 23 мин.)
LitaVoyager писал(а):
PsyArt писал(а):
Подскажите кто знает когда будет 14 серия ?
LOL.
Товарищ, а ты топик читаешь, хотя бы несколько страниц выборочно, перед тем как в него напостить?
Да (читаю), но вот чего то в последних не нашёл нечего. Может подскажешь где искать, на какой странице?
|
|
|
|
humorman
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 302
|
humorman ·
27-Окт-08 20:37
(спустя 7 мин.)
ramones
Таких мне всех семь, а после обеда девять остальных.
PsyArt
Примерно один раз на каждой странице, человек переводящий нам сериал вынужден отвечать: "Как только, так сразу". Вам полегчало? 
|
|
|
|
Bugaev
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 592
|
Bugaev ·
27-Окт-08 22:14
(спустя 1 час 37 мин.)
а России то в сериале совсем нету, к чему бы это?
|
|
|
|
Shindler
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1950
|
Shindler ·
27-Окт-08 22:19
(спустя 5 мин.)
У доктора сегодна день рождения )
|
|
|
|
Bugaev
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 592
|
Bugaev ·
27-Окт-08 23:00
(спустя 40 мин., ред. 27-Окт-08 23:00)
спасибо за 4.03 альтернатив, в влц дорожку хз как подключить а в кмп норм, поссмеялся на ура...... 
Гоблин отдыхает.....
|
|
|
|
ramones
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 70
|
ramones ·
28-Окт-08 00:52
(спустя 1 час 52 мин.)
У доктора сегодна день рождения )
Ну, надеюсь, в разделе Stargate Atlantis его (мистера Вулси) поздравили ))
|
|
|
|
Kai_Hansen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 583
|
Kai_Hansen ·
28-Окт-08 01:37
(спустя 44 мин., ред. 28-Окт-08 01:37)
Shindler писал(а):
У доктора сегодна день рождения )
Ну... за Дока Роберта! ДО ДНА!
По поводу "когда будет новая серия", могу сказать только одно.
Очень сложно озвучивать по субтитрам, которые переводили люди в совершентстве знающие "Промт" 
В итоге получается следующее:
Мы начтываем текст, максимально стараясь укоротить фразы. При монтаже выясняется, что перевод не влезает в эфирное время. И так происходит до тех пор, пока картинка не начинает совпадать с голосом...
|
|
|
|
Luk_Skyoker
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 449
|
Luk_Skyoker ·
28-Окт-08 02:11
(спустя 34 мин.)
А как же Luvilla? Или вам вообще никто не помогает?
|
|
|
|
ramones
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 70
|
ramones ·
28-Окт-08 04:05
(спустя 1 час 53 мин.)
Эх... мы люди СПОКойные - дождемся озвузки от гениальной троицы (главное, что бы "искривлениние" не возникло в месте одном)))).
И Конечно Luvilla - земной поклон - спасибо и за сабы, и за идеи, и за детей (озвучка в данном сезоне VOY))) - в общем и целом - за все )
Очень вас всех люблю! Спасибо!
|
|
|
|
ramones
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 70
|
ramones ·
28-Окт-08 04:18
(спустя 12 мин.)
А пока (ну вдруг не видел кто)) - слушаем и смотрим http://www.youtube.com/watch?v=sQ49WOEqpMo
|
|
|
|
LitaVoyager
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 254
|
LitaVoyager ·
28-Окт-08 09:57
(спустя 5 часов)
ramones писал(а):
Luvilla ... спасибо ... и за детей (озвучка в данном сезоне VOY)))
Я что-то упустила???
|
|
|
|
Luvilla
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 108
|
Luvilla ·
28-Окт-08 10:11
(спустя 14 мин.)
Kai_Hansen, четырнадцатая-то чем тебе не угодила? Её переводила я. Многа текста? Ну предъяви претензии сценаристам, чего у них голограммы такие многословные. И нашим предкам, что не выработали более лаконичный язык.
LitaVoyager писал(а):
ramones писал(а):
Luvilla ... спасибо ... и за детей (озвучка в данном сезоне VOY)))
Я что-то упустила???
LitaVoyager, я, видимо, тоже
|
|
|
|
Takehiko
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 425
|
Takehiko ·
28-Окт-08 12:41
(спустя 2 часа 29 мин.)
Kai_Hansen
Да жесть я читаю то ставя на паузу...
может быть тогда немножко замедлить видео дорожку ?
чтобы успеть сказать всё это внятно и с расстановкой ?
хотя получиться не очень ...
|
|
|
|
Kai_Hansen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 583
|
Kai_Hansen ·
28-Окт-08 12:59
(спустя 18 мин., ред. 28-Окт-08 12:59)
Luvilla писал(а):
Kai_Hansen, четырнадцатая-то чем тебе не угодила? Её переводила я.
Это была тыы??? 
Я устаю, как играющий рефери...
I'm geting tired of piaying referi...
IMHO - Устал изображать из себя мирового судью - Мне надоело вас разнимать. и т.п. Сейчас уже не помню, как я это перевел.
Зато в 15 серии есть просто потрясающий момент.
Нас только что просканировали каким-то видом внутриядерного луча.
Это был subnuclear beam
Takehiko
Да ладно. До сих пор справлялись и теперь справимся
PS:
Я не жалуюсь. Я просто констатирую факты.
|
|
|
|
LitaVoyager
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 254
|
LitaVoyager ·
28-Окт-08 16:04
(спустя 3 часа, ред. 28-Окт-08 16:04)
Luvilla писал(а):
LitaVoyager писал(а):
ramones писал(а):
Luvilla ... спасибо ... и за детей (озвучка в данном сезоне VOY)))
Я что-то упустила???
LitaVoyager, я, видимо, тоже
Хансен, так ты поясни насчет детей-то! Либо товарищ перепутал, либо я на себя не похожа, либо вы с Luvilla в последний момент договорились =)
|
|
|
|
Shindler
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1950
|
Shindler ·
29-Окт-08 00:12
(спустя 8 часов)
Цитата:
Ну... за Дока Роберта! ДО ДНА!
Это была отсылка к The Beatles? Oo
|
|
|
|
LitaVoyager
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 254
|
LitaVoyager ·
29-Окт-08 11:28
(спустя 11 часов)
ramones писал(а):
все, перехожу на на синтеголь...
А что это?..
|
|
|
|
Shindler
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1950
|
Shindler ·
29-Окт-08 11:49
(спустя 21 мин.)
Цитата:
Это была отсылка к The Beatles? Oo
А блин. Актёра Робертом зовут, а я песню Doctor Robert вспомнил
|
|
|
|
Luvilla
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 108
|
Luvilla ·
29-Окт-08 12:51
(спустя 1 час 1 мин.)
Kai_Hansen писал(а):
Luvilla писал(а):
Kai_Hansen, четырнадцатая-то чем тебе не угодила? Её переводила я.
Это была тыы???
Да, а что, там в титрах не написано?
Цитата:
Я устаю, как играющий рефери...
I'm geting tired of piaying referi...
Вот не знаю, где ты видишь там piaying referi  Там playing referee. Чакотэй не сидит на стульчике в сторонке, ему приходится и играть (лететь, командовать, расписание составлять, подзатыльники раздавать) и разнимать этих дам.
Цитата:
IMHO - Устал изображать из себя мирового судью - Мне надоело вас разнимать. и т.п. Сейчас уже не помню, как я это перевел.
Возможно. Часть смысла теряется, конечно... процентов на 60... но если тебе так удобнее - конечно. Мне нравится выражение "Играющий комментатор" - Емца не читал? советую. Не такой уж это американизм.
Цитата:
Зато в 15 серии есть просто потрясающий момент.
Нас только что просканировали каким-то видом внутриядерного луча.
Это был subnuclear beam
бывает. В следующий раз где-нить напишу "термоядерного"
Цитата:
Я не жалуюсь. Я просто констатирую факты.
Эх... сказала б я тебе... но я лучше письмом...
LitaVoyager писал(а):
либо вы с Luvilla в последний момент договорились =)
Я проще и быстрее договорюсь с парой сотен клингонов, ромуланцев и видом 8472!!! И Королевой боргов впридачу
LitaVoyager писал(а):
ramones писал(а):
все, перехожу на на синтеголь...
А что это?..
Синтетический алкоголь. Из репликатора.
|
|
|
|
Kai_Hansen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 583
|
Kai_Hansen ·
29-Окт-08 16:23
(спустя 3 часа)
Luvilla писал(а):
Kai_Hansen писал(а):
Luvilla писал(а):
Вот не знаю, где ты видишь там piaying referi Там playing referee.
Дело не в том, что "i" или "ee", а в "I'm tired of..." (Я устал от ...).
" I'm tired of playing game", не переводится-же "Я устал как игрок (нападающий, и т.п)
|
|
|
|
Takehiko
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 425
|
Takehiko ·
29-Окт-08 18:30
(спустя 2 часа 7 мин.)
LitaVoyager
и не говори
с начало решат что говорить и уже потом только решат озвучивать
эххх ладно будем ждать ...
|
|
|
|
Bugaev
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 592
|
Bugaev ·
29-Окт-08 22:51
(спустя 4 часа)
чтото с сабами на дс9 притормозили
|
|
|
|
Kai_Hansen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 583
|
Kai_Hansen ·
29-Окт-08 23:24
(спустя 32 мин.)
Takehiko писал(а):
с начало решат что говорить и уже потом только решат озвучивать
Уже давно все озвучено.
Только не забывайте, что я не один это делаю.
Для этого и пожелал бортовой компьютер Вояджера с голосовой базой...
|
|
|
|
Luk_Skyoker
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 449
|
Luk_Skyoker ·
30-Окт-08 00:17
(спустя 52 мин.)
Kai_Hansen писал(а):
Уже давно все озвучено.
дык в чем задержка? если не секрет
|
|
|
|
