Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Выделено из: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 79, 80, 81 ... 97, 98, 99 След.


zaq-qaz Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164	zaq-qaz · 02-Авг-09 16:18 (16 лет 1 месяц назад, ред. 02-Авг-09 19:41) [Цитировать] Max Plissken писал(а): Подозрение тебя не подвело Спасибо a кто это? - http://multi-up.com/124559 может Дьяконов ...предположительно Гранкин
[Профиль] [ЛС]
Dr@gon-XXI Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 387	Dr@gon-XXI · 02-Авг-09 20:55 (спустя 4 часа) [Цитировать] arvideo писал(а): Dr@gon-XXI писал(а): а кто все же вот это? http://depositfiles.com/files/sz8z09p9l Гранкин. впервые слышу такую фамилию. это тоже авторский перевод?
[Профиль] [ЛС]
ascoriot Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 397	ascoriot · 02-Авг-09 20:57 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Dr@gon-XXI писал(а): arvideo писал(а): Dr@gon-XXI писал(а): а кто все же вот это? http://depositfiles.com/files/sz8z09p9l Гранкин. впервые слышу такую фамилию. это тоже авторский перевод? да и приличное уже количество фильмов перевел!
[Профиль] [ЛС]
Max Plissken Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 242	Max Plissken · 02-Авг-09 21:27 (спустя 29 мин.) [Цитировать] Ну это такой момент... может со мной поспорят но это такой же авторский перевод как Карповский или Дольский с экранок. Это вообще вряд ли перевод )) P.S. Насчет того что у Гранкина есть приличные переводы - они и у Дольского есть, но подавляющее большинство это не они
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534	arvideo · 03-Авг-09 01:57 (спустя 4 часа) [Цитировать] Собственно Макс ответил.:) Могу только заметить, что и у него есть поклонники.
[Профиль] [ЛС]
RMV Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 879	RMV · 04-Авг-09 23:57 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] Кто это? http://multi-up.com/125250
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 05-Авг-09 00:26 (спустя 29 мин.) [Цитировать] RMV писал(а): Кто это? http://multi-up.com/125250 Сергей Визгунов
[Профиль] [ЛС]
RMV Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 879	RMV · 05-Авг-09 08:28 (спустя 8 часов) [Цитировать] Спасибо. Сам так и предполагал.
[Профиль] [ЛС]
anton966 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572	anton966 · 06-Авг-09 01:41 (спустя 17 часов) [Цитировать] http://files.wyw.ru/3821535 Люди добрые поможите!!! Мысли есть, уверенности нету!!!
[Профиль] [ЛС]
antipigo Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1649	antipigo · 06-Авг-09 07:11 (спустя 5 часов) [Цитировать] Всем доброго дня... Кто нибудь может мне подсказать... http://multi-up.com/125114 Кто это?!
[Профиль] [ЛС]
sergosip Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1496	sergosip · 08-Авг-09 08:38 (спустя 2 дня 1 час) [Цитировать] Доброе утро. Живые есть? Скажите, чей то голос из прекрасного далеко у меня зазвучал в наушниках при нажатии на кнопку плей? http://rapidshare.com/files/264987481/12.ac3 ссылка трафикшарная.
[Профиль] [ЛС]
Max Plissken Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 242	Max Plissken · 08-Авг-09 09:23 (спустя 45 мин.) [Цитировать] Гаврилов. А что за фильм?
[Профиль] [ЛС]
sergosip Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1496	sergosip · 08-Авг-09 09:37 (спустя 13 мин., ред. 08-Авг-09 09:37) [Цитировать] Спасибо! Вообще-то это крутой рюшечный арт, и в Гаврилове смотреть сие очень даже ничего. Хотя я впервые фильм посмотрела в MVO, но что-то потерялось, авторский перевод дает в этом фильме что-то недосказанное. На трекере его нет пока. http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=2552
[Профиль] [ЛС]
Max Plissken Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 242	Max Plissken · 08-Авг-09 10:23 (спустя 46 мин.) [Цитировать] Неплохо по описанию
[Профиль] [ЛС]
sergosip Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1496	sergosip · 08-Авг-09 11:34 (спустя 1 час 11 мин.) [Цитировать] Я запустила рип, но пока готовила пост с раздачей, обнаружилось в гугле, что двд5 можно повсюду скачать, кроме торры. Так что советую скачать двд или купить - фильм необычайно красив! Это кино высочайшей пробы.
[Профиль] [ЛС]
antipigo Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1649	antipigo · 08-Авг-09 11:42 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Мда... походу, никто мне не поможет...
[Профиль] [ЛС]
vr666 Стаж: 18 лет Сообщений: 1181	vr666 · 08-Авг-09 13:12 (спустя 1 час 29 мин.) [Цитировать] antipigo Не уверен конечно, но по-моему это Ошурков.
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 08-Авг-09 13:52 (спустя 40 мин.) [Цитировать] vr666 писал(а): antipigo Не уверен конечно, но по-моему это Ошурков. Тоже так думаю.
[Профиль] [ЛС]
antipigo Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1649	antipigo · 08-Авг-09 18:39 (спустя 4 часа, ред. 08-Авг-09 18:39) [Цитировать] vr666 multmir Спасибо за ответы! ...и +3 А может кто-то с уверенностью сказать что это Ошурков...? чтобы не сомневаться уж а знать наверняка!
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 08-Авг-09 18:50 (спустя 11 мин.) [Цитировать] antipigo писал(а): А может кто-то с уверенностью сказать что это Ошурков...? чтобы не сомневаться уж а знать наверняка! Это может только сам Ошурков. Информации о нем почти нет.
[Профиль] [ЛС]
antipigo Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1649	antipigo · 08-Авг-09 20:31 (спустя 1 час 40 мин.) [Цитировать] multmir А есть какой нибудь фильм доступный для скачивания в котором 100% переводчик "Ошурков"? Я бы скачал и сравнил!
[Профиль] [ЛС]
konantracker Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 16	konantracker · 08-Авг-09 20:50 (спустя 19 мин., ред. 09-Авг-09 19:52) [Цитировать] Американский пирог 2. Подозреваю, что Медведев Алексей. http://depositfiles.com/files/olb2ijezz http://dump.ru/file/3172764 (типа youtube - можно сразу смотреть)
[Профиль] [ЛС]
RMV Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 879	RMV · 09-Авг-09 01:20 (спустя 4 часа) [Цитировать] Помогите http://multi-up.com/124771
[Профиль] [ЛС]
vr666 Стаж: 18 лет Сообщений: 1181	vr666 · 09-Авг-09 01:51 (спустя 31 мин., ред. 09-Авг-09 02:11) [Цитировать] RMV Сэмпл не очень удачный, всего пара коротких фраз, трудно по ним определить... antipigo писал(а): А есть какой нибудь фильм доступный для скачивания в котором 100% переводчик "Ошурков"? Я бы скачал и сравнил! Именно с этим переводчиком попадаются вроде раздачи (что-то конкретное сейчас не могу вспомнить), во всяком случае он в свое время переводил очень много фильмов и мультфильмов, вот только действительно ли его фамилия Ошурков - это, как сказал multmir, может подтвердить только он сам :). Знаю только что в середине девяностых он много переводил для студии "Техинвест" (Техновидео)...
[Профиль] [ЛС]
RMV Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 879	RMV · 09-Авг-09 02:03 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Я потому и спросил.Сэмпл не мною сделан. Я лишь проверяю раздачу.
[Профиль] [ЛС]
liquidov Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 127	liquidov · 09-Авг-09 09:50 (спустя 7 часов) [Цитировать] Доброго всем времени суток! Может кто-нибудь подскажет кто это: http://multi-up.com/127058
[Профиль] [ЛС]
RMV Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 879	RMV · 10-Авг-09 08:43 (спустя 22 часа) [Цитировать] Попытка N2 http://multi-up.com/127467
[Профиль] [ЛС]
ascoriot Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 397	ascoriot · 10-Авг-09 09:40 (спустя 57 мин.) [Цитировать] RMV писал(а): Попытка N2 http://multi-up.com/127467 у меня этот переводчик был на касете на фильм Демоны жаль что не осталось
[Профиль] [ЛС]
vr666 Стаж: 18 лет Сообщений: 1181	vr666 · 10-Авг-09 12:15 (спустя 2 часа 34 мин.) [Цитировать] RMV писал(а): Попытка N2 http://multi-up.com/127467 Этот переводчик у меня часто встречается на кассетах от Техновидео середины 90-х... Для них обычно переводили Сонькин, Ошурков, и еще вроде кто-то... Здесь понятное дело не Сонькин, на Ошуркова вроде тоже не похож... В общем более точно, к сожалению, ничего не могу сказать... ascoriot писал(а): у меня этот переводчик был на касете на фильм Демоны жаль что не осталось У меня есть две части на кассете, именно с этим переводчиком
[Профиль] [ЛС]
инвалидная коляска Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 781	инвалидная коляска · 10-Авг-09 13:47 (спустя 1 час 32 мин., ред. 10-Авг-09 13:47) [Цитировать] у кого какие соображения есть по поводу этого переводчика - http://www.rapidshare.ru/1129739 Как по мне, то это так называемый "безымянный самарский переводчик"
[Профиль] [ЛС]