|
|
|
Strannicc
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 207
|
Strannicc ·
11-Ноя-13 16:50
(11 лет 10 месяцев назад, ред. 11-Ноя-13 16:50)
shamananime2 писал(а):
А в каких правилах русского языка сказано, что японские имена нужно транслитерировать с суффиксами? Особенно те суффиксы, обозначающие родство. Поливанов об этом молчит. РАН тем более. Вывод- ни чем не обоснованное заимствование, чисто из отаку-выпендрёжа, крайне редко встречающееся в официальных озвучках.
Ну и бред. В сабах можно вставить комментарии. В озвучке им места нет, да и не нужны они тем кто ее смотрит.
shamananime2 писал(а):
Просто вас приучили к этому такие же упортые саберы. А по факту, как работник школы (хоть и сисадмин, но вынужденно знакомый со всеми тонкостями образовательной системы), могу сказать, что наличие в сабах хонорифик с точки зрения руссоведов ни чем не оправдано, т.к. большинство из них можно заменить на русские слова. Т.е. это просто недоперевод текста, как сказали бы преподы иняза.
Гы. Вспомнилось. Недавно встретился перевод хонорифики -онии-сан - "любимый"
То то и оно, что гы. Можно подобрать вот такие "аналоги" как любимый, но они не будут отражать точный смысл хонорификов. Поэтому и ансаберы их оставляют.
shamananime2 писал(а):
Осведомлённый анимешник слушает озвучку, а не саб.
Кхм, а осведомлённый анимешник это какой?
RockManX писал(а):
конана смотрят не всякие дети типо любителей насруто
Ога, поэтому то Конан и ко дети 
|
|
|
|
s013827
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 390
|
s013827 ·
11-Ноя-13 17:03
(спустя 12 мин.)
Strannicc писал(а):
61673178
shamananime2 писал(а):
А в каких правилах русского языка сказано, что японские имена нужно транслитерировать с суффиксами? Особенно те суффиксы, обозначающие родство. Поливанов об этом молчит. РАН тем более. Вывод- ни чем не обоснованное заимствование, чисто из отаку-выпендрёжа, крайне редко встречающееся в официальных озвучках.
Ну и бред. В сабах можно вставить комментарии. В озвучке им места нет, да и не нужны они тем кто ее смотрит.
Профозвучка подразумевает профперевод, что само по себе означает отсутствие бредятины из суффиксов.
Цитата:
shamananime2 писал(а):
Просто вас приучили к этому такие же упортые саберы. А по факту, как работник школы (хоть и сисадмин, но вынужденно знакомый со всеми тонкостями образовательной системы), могу сказать, что наличие в сабах хонорифик с точки зрения руссоведов ни чем не оправдано, т.к. большинство из них можно заменить на русские слова. Т.е. это просто недоперевод текста, как сказали бы преподы иняза.
Гы. Вспомнилось. Недавно встретился перевод хонорифики -онии-сан - "любимый"
То то и оно, что гы. Можно подобрать вот такие "аналоги" как любимый, но они не будут отражать точный смысл хонорификов. Поэтому и ансаберы их оставляют.
Да ладно, нормальные переводчики с японского на русский обходятся без них, и проблем с пониманием текста не возникает))) ИМХО
|
|
|
|
shamananime2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
shamananime2 ·
11-Ноя-13 20:36
(спустя 3 часа, ред. 11-Ноя-13 20:36)
s013827 писал(а):
61674976Профозвучка подразумевает профперевод, что само по себе означает отсутствие бредятины из суффиксов.
Хоть одна трезвая мысль за последнюю сотню постов. +1
to Strannicc:
Если вы цитируете что-то, что находится далее 2х страниц, сохраняйте ссылку на цитируемый пост- сложно понять, о чём там шла речь в общем контексте, не видя сам пост и предыдущие. А перелопачивать "Войну и мир" как то не особо тянет...
Strannicc писал(а):
61673178Ну и бред. В сабах можно вставить комментарии. В озвучке им места нет, да и не нужны они тем кто ее смотрит.
Если уж на то пошло, то комментарии бывают и в озвучке. Это раз. А во вторых для вас есть рацпредложение- давайте в комментарии вставим весь японо-русский словарь. Чего уж мелочиться
|
|
|
|
Strannicc
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 207
|
Strannicc ·
12-Ноя-13 16:18
(спустя 19 часов, ред. 12-Ноя-13 16:18)
successful hunter писал(а):
60746058shamananime2
Славно. Вместо работы разводить срачи в Интернете. Поэтому я и говорил, что школах остались одни бездари, которые вместо работы занимаются, чем хотят, оскорбляют своих учеников и т.д. Как раз ваша зарплата отражает реальную производительность вашего же труда. Я бы даже сказал, что вам завышают заплату.
Какой-нибудь дворник из Средней Азии выполняет свою работу добросовестно фактически за гроши, а вам, халтурщикам, лучше найти себе новое место работы.
Лучше уж ему поднять заплату, чем всяким работникам школ.
И этот человек осмеливается судить об упоротости других
successful hunter писал(а):
Но получилось все равно лучше того говна, которое делают из года в год корейцы и китайцы по Конану для кинотеатров.
Не вижу в нем ничего лучшего. Лично у меня от последних двух мувиков такое впечатление: кто-то задизайнил фигурки и под них все подогнали.
Strannicc писал(а):
А как, по-вашему, проверить уровень переводчика? Все равно филлеры не жалко.
Не жалко это другой вопрос, но уровень то можно даже на глаз проверить. Чем больше тебе надо исправлять тем хуже переводчик.
shamananime2 писал(а):
Да мне как то по барабану- переводите хоть через раз. В конце концов это же вы опуститесь до такого же уровне, кого сейчас сами критикуете. (в смысле не по качеству, а выборочности серий)
Так я тебя критиковал
shamananime2 писал(а):
как бы покультурнее ответить- не учи собаку лизать свои яйца 
Цитата:
Пофиг мне желания всяких некультурных блохзаводов.
shamananime2 писал(а):
И по достижении дзена вам обеспечены бесплатная кормёжка и жильё в ближайшей психушке
С чего бы это?
shamananime2 писал(а):
Приоритетов нет. Вернее есть только несколько условий- нормальная рисовка (разумеется ван пис идёт лесом)
Это что же там такого плохого в рисовке ванписа?
schuvalov.p писал(а):
Другие команды и фансаберы без бюро переводчиков обходятся и денег никаких не видят, но догоняют онгоинги. Наверное потому что они фаны и энтузиасты, дела за которое взялись. А людям, которым не интересно переводить по 2 серии в неделю и догонять онгоинг - не фаны и желания у них никого нет. Быстрее будет если вы совсем забросите проект и другие энтузиасты, настоящие фаны возьмутся за дело.
P.S: придумывает оправдания тот, кто не хочет ничего делать, "завтра, завтра, не сегодня, так ленивцы говорят".
Вперед, фан-неленивец.
shamananime2 писал(а):
Здесь вы сами же и ответили на свой вопрос этой цитатой
Криво читаешь, небось также и журнал заполнял, а свалил все на министерских сисов
|
|
|
|
HammerFall
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 151
|
HammerFall ·
12-Ноя-13 16:36
(спустя 17 мин., ред. 12-Ноя-13 17:46)
Цитата:
Другие команды и фансаберы без бюро переводчиков обходятся и денег никаких не видят
Внезапно:
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15923
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15834
|
|
|
|
Strannicc
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 207
|
Strannicc ·
12-Ноя-13 18:05
(спустя 1 час 28 мин., ред. 12-Ноя-13 18:05)
shamananime2 писал(а):
Вы либо отстали от жизни, либо жизнь ещё не покусала вас.
Жизнь Москвы и Самары различается. Что касается изменения мировоззрения:
1) Я этому не верю.
2) Но допускаю, только опять же - жизнь Москвы и Самары различается
3) Я помню как ты выше писал про дописывание и переписывание ученических работ по егэ.
Система егэ нужна только одного - перераспределения взяток из рук директоров и учителей в руки сотрудников управлений образования.
Что касается спецшкол: да, в Москве тоже такие есть, чтобы в них отправить нужно решение единого на весь город совета. Можно даже со справкой выпустить, но и то и другое используется только для полных дебилов, остальных дотащат.
successful hunter писал(а):
61598848
Strannicc писал(а):
61499228Да ладно. Я когда на каге спросил какой ансаб из нынешних нормальный, ответ был очень прост: кранчи, остальные говносаберы.
Там фансаберы ничего не переводят почти. Тупо сабы кранчей и прочих оформляют да лирику переводят за тех.
Ммм, я ж там про них и писал. Я в курсе, что кранчи переводят, а хорриблы и комми тырят.
Просто к слову пришлось, менять детектива на следователя не предлагал и не предлагаю.
Strannicc писал(а):
Так все просто. Он говноед и требует от нас, чтоб мы тоже делали говносаб, как ему нравится. С альтернативным сюжетом, как в настоящем русском фансабе.
Самое интересное, как ты помнишь, его высеры даже пиривотом назвать сложно. А уж переводом там более.
При этом, он нагло утверждает, не зная совершенно ничего, что на редактуре правятся только запятые и опечатки, и как обычно лжет. Видимо, иначе уже не может. Наступило отрицание реальности уже.
Я имел ввиду совсем другое.
shamananime2 писал(а):
61640508Strannicc, а ещё по-древнее мои посты процитировать? Или вы пошли по 3-му кругу уже
Иду от старых, не прочитанных мной сообщений, к новым.
s013827 писал(а):
Профозвучка подразумевает профперевод, что само по себе означает отсутствие бредятины из суффиксов.
Ога, помнится некоторые утверждали, что профозвучка это только полный дубляж. Только вот до сих пор крутят сипсонов с 2 дорожками) Тоже и с суффиксами - их отсутствие никоим образом не подразумевает профперевод.
s013827 писал(а):
Да ладно, нормальные переводчики с японского на русский обходятся без них, и проблем с пониманием текста не возникает))) ИМХО
Не знаю о ком ты.
shamananime2 писал(а):
to Strannicc:
Если вы цитируете что-то, что находится далее 2х страниц, сохраняйте ссылку на цитируемый пост- сложно понять, о чём там шла речь в общем контексте, не видя сам пост и предыдущие. А перелопачивать "Войну и мир" как то не особо тянет...
Даже если форум это поддерживает, то как это делать я не знаю. Да и если ты не хочешь трудиться, то почему я должен хотеть?
shamananime2 писал(а):
Ну и бред. В сабах можно вставить комментарии. В озвучке им места нет, да и не нужны они тем кто ее смотрит.
Если уж на то пошло, то комментарии бывают и в озвучке. Это раз. А во вторых для вас есть рацпредложение- давайте в комментарии вставим весь японо-русский словарь. Чего уж мелочиться Не встречал озвучку с комментариями. Впрочем если ты имеешь ввиду фанозвучку то это не удивительно, я ее не смотрю. А вот в просмотренных мной по телеку фильмах я эти комментарии почти не встречал. Профи же, знают, что им там не место.
Уже не внезапно. Файргорн был первым, насобирал 6к на что-то. Вторыми были шифты, 14к, часов наверно за 6-7, получили на перевод 26 серий.
|
|
|
|
s013827
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 390
|
s013827 ·
12-Ноя-13 18:37
(спустя 32 мин., ред. 12-Ноя-13 18:37)
Strannicc писал(а):
Ога, помнится некоторые утверждали, что профозвучка это только полный дубляж.
Приведите цитату желательно с полным контекстом под спойлером.
Цитата:
Только вот до сих пор крутят сипсонов с 2 дорожками)
К счастью не могу оценить симпсонов, ибо этот сериал не достоин моего просмотра. К вашему сведению некоторые любительские переводы показывали по телеку, что не означает профессионализма сделавших их озвучивателей(((
Цитата:
Тоже и с суффиксами - их отсутствие никоим образом не подразумевает профперевод.
Не подразумевает, однако их присутствие говорит о тупости русских софтсаберов.
Цитата:
Не знаю о ком ты.
Сочувствую вам, мне как то удается общаться и с профпереводчиками, получающими за перевод деньги, причем по их сабам делают студийную озвучку, если не дубляж... 
|
|
|
|
Fibricio
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1198
|
Fibricio ·
12-Ноя-13 19:41
(спустя 1 час 3 мин., ред. 12-Ноя-13 19:48)
ну что я могу сказать...
Lang lebe die Fürze!!!
|
|
|
|
shamananime2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
shamananime2 ·
12-Ноя-13 19:43
(спустя 2 мин., ред. 12-Ноя-13 20:13)
Strannicc писал(а):
shamananime2 писал(а):
И по достижении дзена вам обеспечены бесплатная кормёжка и жильё в ближайшей психушке
С чего бы это?
Поздравляю, вы уже достигли дзена- начали разговаривать сам с собой. Санитары за вами уже выехали
Strannicc писал(а):
shamananime2 писал(а):
Приоритетов нет. Вернее есть только несколько условий- нормальная рисовка (разумеется ван пис идёт лесом)
Это что же там такого плохого в рисовке ванписа?
Ну в принципе и у Губки Боба есть свои фанаты. Меня долго и упорно пыталась одна знакомая дама заставить посмотреть Ван Пис- так и не удалось ей это сделать А вот друга подруга заставила пересмотреть Сейлор Мун
Strannicc писал(а):
Криво читаешь, небось также и журнал заполнял, а свалил все на министерских сисов
С точностью наоборот- это они всегда сваливают свои косяки на кривые руки юзарей, пока их не пнёшь через министерство, для чего оное даже было вынуждено завести электронную книгу жалоб. Правда и там половину жалоб суют в мусорку...
Strannicc писал(а):
61688162Жизнь Москвы и Самары различается.
Для справки- от меня до Москвы порядка 1т.км., так что сравнение не к месту.
Strannicc писал(а):
61688162Система егэ нужна только одного - перераспределения взяток из рук директоров и учителей в руки сотрудников управлений образования.
Не исключаю, но крайне сложно. Предыдущего директора центра ЕГЭ посадили как раз за взятки. Боже, как же менты тогда рыскали в поисках одного потерянного бланка сертификата... Всю школу перевернули. 
Strannicc писал(а):
61688162Что касается спецшкол: да, в Москве тоже такие есть, чтобы в них отправить нужно решение единого на весь город совета. Можно даже со справкой выпустить, но и то и другое используется только для полных дебилов, остальных дотащат.
Но не протащат. Хотя, судя по 2 последним годам с вбросами ответов в инет, я уже ни чему не удивляюсь. В этом году все школы в городе оборудуют камерами наблюдения (нам уже начали монтировать)- видимо задолбали всех списывальщики и государство пошло на принцип. Посмотрим, что из этого получится- выборы тоже снимали на камеры Кстати, с этого года школ для дибилов девиантных детей юридически не существует - у всех у них убрали это уточнение в названии. Теперь они самые обычные средние школы. Видимо в этом году следует ожидать большой поток выпускников, желающих перевестись туда- льготы при сдаче ЕГЭ там не отменяли
Strannicc писал(а):
61688162Иду от старых, не прочитанных мной сообщений, к новым.
Ты что, отсидел срок за скачивание Конана? Такую древность читаешь
Strannicc писал(а):
61688162Даже если форум это поддерживает, то как это делать я не знаю.
Элементарно, Ватсон- не стирай содержимое вторых скобок после ника, типа вот этого qpost=61688162.
Цитата:
Да и если ты не хочешь трудиться, то почему я должен хотеть?
Если человек хочет, чтоб ему ответили- он не задаёт подобных вопросов.
Цитата:
Не встречал озвучку с комментариями. Впрочем если ты имеешь ввиду фанозвучку то это не удивительно, я ее не смотрю.
Я имел ввиду не фанзвук, а профи полный дубляж, типа союзмультфильм. И не обязательно аниме, а вообще в целом видеопродукцию. Факты конкретные не назову, но видел.
Цитата:
Уже не внезапно. Файргорн был первым, насобирал 6к на что-то. Вторыми были шифты, 14к, часов наверно за 6-7, получили на перевод 26 серий.
Хапуги они везде есть- не повод этим гордиться. В принципе я не против, если хорошие переводчики занимаются этим. Лиж бы этим же не занялись говносаберы 
|
|
|
|
SedoyAlex
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
SedoyAlex ·
12-Ноя-13 19:45
(спустя 2 мин.)
HammerFall
Вы забыли добавить у Hollow:
Hollow писал(а):
Я с фансабом закончил, сделав последний подарок в виде фильма Ирохи. Но люди постоянно обращаются, и дали идею продолжить на условиях кикстартера, как сейчас модно.
А у Jenia это в пожеланиях
|
|
|
|
Strannicc
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 207
|
Strannicc ·
13-Ноя-13 10:57
(спустя 15 часов, ред. 13-Ноя-13 10:57)
s013827 писал(а):
Приведите цитату желательно с полным контекстом под спойлером.
Лень.
s013827 писал(а):
К счастью не могу оценить симпсонов, ибо этот сериал не достоин моего просмотра. К вашему сведению некоторые любительские переводы показывали по телеку, что не означает профессионализма сделавших их озвучивателей(((
Лол, это один из лучших мультиков планеты, но раз уж тараканы мешают тебе здраво оценивать то вспомни сейлор мун 2х2, там такая же озвучка, да и вообще подобное не редкость на нашем тв. Сейчас даже крутят теорию большого взрыва с сабами и ан.войсом по тому же 2х2.
s013827 писал(а):
Не подразумевает, однако их присутствие говорит о тупости русских софтсаберов.
s013827 писал(а):
Сочувствую вам, мне как то удается общаться и с профпереводчиками, получающими за перевод деньги, причем по их сабам делают студийную озвучку, если не дубляж...
Эти профпереводчики сейчас на каждому углу инета. Да даже на этом сайте их навалом - в каждой второй теме.
shamananime2 писал(а):
Поздравляю
facepalm
shamananime2 писал(а):
Ну в принципе и у Губки Боба есть свои фанаты. Меня долго и упорно пыталась одна знакомая дама заставить посмотреть Ван Пис- так и не удалось ей это сделать А вот друга подруга заставила пересмотреть Сейлор Мун
А рисовка то тут при чем?
shamananime2 писал(а):
С точностью наоборот- это они всегда сваливают свои косяки на кривые руки юзарей, пока их не пнёшь через министерство, для чего оное даже было вынуждено завести электронную книгу жалоб. Правда и там половину жалоб суют в мусорку...
Случаи конечно бывают разные, не зная точно, что и как, нельзя определить кто виноват. Но на техподдержку ты зря наговариваешь, большая часть косяков совершается пользователями и происходит это от лени и нежелания думать.
shamananime2 писал(а):
Для справки- от меня до Москвы порядка 1т.км., так что сравнение не к месту.
Еще как к месту, просто ты не захотел подумать.
shamananime2 писал(а):
Не исключаю, но крайне сложно. Предыдущего директора центра ЕГЭ посадили как раз за взятки. Боже, как же менты тогда рыскали в поисках одного потерянного бланка сертификата... Всю школу перевернули.
Значит не поделился.
shamananime2 писал(а):
Но не протащат. Хотя, судя по 2 последним годам с вбросами ответов в инет, я уже ни чему не удивляюсь. В этом году все школы в городе оборудуют камерами наблюдения (нам уже начали монтировать)- видимо задолбали всех списывальщики и государство пошло на принцип. Посмотрим, что из этого получится- выборы тоже снимали на камеры Кстати, с этого года школ для дибилов девиантных детей юридически не существует - у всех у них убрали это уточнение в названии. Теперь они самые обычные средние школы. Видимо в этом году следует ожидать большой поток выпускников, желающих перевестись туда- льготы при сдаче ЕГЭ там не отменяли
Раньше тащили и сейчас протащат. Прием егэ осуществляют тоже учителя и люди, сегодня они проверяют чужих детей, завтра кто-то будет проверять их детей. Вся эта система отработана годами практики и даже не нуждается в договоренностях.
shamananime2 писал(а):
Ты что, отсидел срок за скачивание Конана? Такую древность читаешь
Нет, просто времени не было.
shamananime2 писал(а):
Элементарно, Ватсон- не стирай содержимое вторых скобок после ника, типа вот этого qpost=61688162.
А, спасибо. Я их специально стираю, загромождают пост. Думаю и дальше тоже буду стирать.
shamananime2 писал(а):
Если человек хочет, чтоб ему ответили- он не задаёт подобных вопросов.
Склероз и лень не повод заставлять других работать.
shamananime2 писал(а):
Я имел ввиду не фанзвук, а профи полный дубляж, типа союзмультфильм. И не обязательно аниме, а вообще в целом видеопродукцию. Факты конкретные не назову, но видел.
Да видел тоже, раз или два за всю жизнь. Это не показатель.
shamananime2 писал(а):
Хапуги они везде есть- не повод этим гордиться. В принципе я не против, если хорошие переводчики занимаются этим. Лиж бы этим же не занялись говносаберы
Из этих трех заказов два организованы говносабберами. ^_^
|
|
|
|
AlexSSoft
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
AlexSSoft ·
13-Ноя-13 11:12
(спустя 14 мин.)
Хочу написать в этой теме, зачем спорить в этой теме на тему перевода, так как это фансаб? Ты представляешь какой facepalm получал фанаты, если попытаются перевести "профессионально"? У тебя есть какая-та цель, ты можешь её как-то озвучить, зачем ты устраиваешь срач в этой теме, при этом совершенно ничего не предоставляешь взамен, если ты такой профессиональный, то возьми и сам сделай лучше, мы тебе спасибо скажем, разве нет? У нас сразу отпадут вопросы в твоей правоте. Товарищ shamananime2, давайте ка ближе к сути.
|
|
|
|
shamananime2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
shamananime2 ·
13-Ноя-13 18:10
(спустя 6 часов, ред. 13-Ноя-13 18:10)
Strannicc писал(а):
Эти профпереводчики сейчас на каждому углу инета. Да даже на этом сайте их навалом - в каждой второй теме.
Это ирония или констатация факта? Если второе, то это как то расходится с общим смыслом слов хантера об обилии говносаберов.
Strannicc писал(а):
А рисовка то тут при чем?
На вкус и цвет...
Strannicc писал(а):
Но на техподдержку ты зря наговариваешь, большая часть косяков совершается пользователями и происходит это от лени и нежелания думать.
Такое ощущение, что ты там однажды работал. Увы, даже мои права в системе ЭО мало чем отличаются от прав завуча (могу дополнительно работать лишь с контентом школьного сайта). 99% глюков ЭО растёт от кривых ручек министерских админов. Как раз сегодня такой случай- потеряли они 2х учителей в системе, нет их в статотчётности за 1 четверть- не вели они уроки  Зато через РОНО выставили нам претензии, что не проставили четвертные оценки более месяца назад отчисленному ученику и двойнику, которого они с сентября всё удаляют
Strannicc писал(а):
Еще как к месту, просто ты не захотел подумать.
Да вроде не тугодум, но ход твоих мыслей не понял.
Strannicc писал(а):
Значит не поделился.
Просто слили- надо же было отдать на растерзание общественности стрелочника, с широкомасштабным показом по всем местным каналам ТВ. Точно так же потом министерские людишки слили нашего прежнего директора, но даже после оправдательного приговора суда- "пишите по собственному, работать всё равно не дадим." Прошлось уйти.
Strannicc писал(а):
Прием егэ осуществляют тоже учителя и люди, сегодня они проверяют чужих детей, завтра кто-то будет проверять их детей. Вся эта система отработана годами практики и даже не нуждается в договоренностях.
Не надо обобщать единичные факты как широкомасштабную статистику. Система ЕГЭ вполне жизнеспособна, если:
1. Не давить на директоров. Справка вместо аттестата вполне отрезвляющий аргумент для родителей. Это естественный отбор.
2. Ввести наконец официально (третий году уже тестируют) вторую часть проекта ЕГЭ- в ВУЗах на 1-3 курсе по общепринятым предметам (вышка, физика, химия и т.п.), расширив число бюджетных мест на 1 курс (на 2м и последующих не менять). Все льготники и дагестанские 100 бальники посыпятся уже после 1й сессии, а число бюджетников сравняется с квотой. (тестовые ЕГЭ на первом семестре это подтверждают)
Strannicc писал(а):
Склероз и лень не повод заставлять других работать.
Перепинывание проблемы с одной головы на другую её решение не ускоряет.
Strannicc писал(а):
Да видел тоже, раз или два за всю жизнь. Это не показатель.
а констатация факта, что такие фильмы есть.
Strannicc писал(а):
Из этих трех заказов два организованы говносабберами. ^_^
Это лишь подтверждает слова хантера, что пипл любое говно схавает. И плюс подтверждает аксиому, что в рашке лохов, как грязи.
AlexSSoft писал(а):
61697259Хочу написать в этой теме, зачем спорить в этой теме на тему перевода, так как это фансаб? Ты представляешь какой facepalm получал фанаты, если попытаются перевести "профессионально"? У тебя есть какая-та цель, ты можешь её как-то озвучить, зачем ты устраиваешь срач в этой теме, при этом совершенно ничего не предоставляешь взамен, если ты такой профессиональный, то возьми и сам сделай лучше, мы тебе спасибо скажем, разве нет? У нас сразу отпадут вопросы в твоей правоте. Товарищ shamananime2, давайте ка ближе к сути.
Во первых, здравствуйте. Поздравляю с первым постом за почти 4 года.
Во вторых, не совсем понял из вашего высказывания суть претензий ко мне. Спор о профессиональном переводе затеял не я- я лишь слегка присоединился к этой теме в беседе между successful hunter, Strannicc и s013827.
А в третьих, брать меня на понт или слабо не совсем удачная идея.
|
|
|
|
Fibricio
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1198
|
Fibricio ·
13-Ноя-13 19:01
(спустя 51 мин.)
народ, очнитесь уже... последние две страницы - уже чистейшей воды срач, начавшийся еще три месяца назад!
|
|
|
|
shamananime2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
shamananime2 ·
13-Ноя-13 19:26
(спустя 24 мин.)
|
|
|
|
HammerFall
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 151
|
HammerFall ·
13-Ноя-13 19:28
(спустя 2 мин.)
SedoyAlex
Да я особо не вчитывался и не выискивал, тут сам факт интересен был.
И, кстати, если уж зашла речь, мне, например, стиль Hollow'а не очень нравится, я бы не стал за его сабы деньги платить. Да и Jenia, если это тот саббер, который делал сабы для фейритейла — за такие сабы тоже не заплатил бы.
А вот сабы из данной раздачи считаю годными, вполне мог бы периодически скидывать деньгу.
Саббер сабберу рознь, лол.
Fibricio писал(а):
61702904последние две страницы - уже чистейшей воды срач
Последние семьдесят семь, я бы сказал
|
|
|
|
Fibricio
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1198
|
Fibricio ·
14-Ноя-13 05:14
(спустя 9 часов)
HammerFall писал(а):
61703339Последние семьдесят семь
не, первые 75 - срач, периодически разбавленный апами раздачи или обсуждением конкретных сабов и замечаниями. последние две - чистый срач, бессмысленный и беспощадный.
|
|
|
|
Strannicc
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 207
|
Strannicc ·
14-Ноя-13 11:09
(спустя 5 часов, ред. 14-Ноя-13 11:09)
shamananime2 писал(а):
Это ирония или констатация факта? Если второе, то это как то расходится с общим смыслом слов хантера об обилии говносаберов.
И то и то, и никакого расхождения нет.
shamananime2 писал(а):
На вкус и цвет... :)\
Так я сразу и спросил - что не так с рисовкой ванписа?
shamananime2 писал(а):
Такое ощущение, что ты там однажды работал. Увы, даже мои права в системе ЭО мало чем отличаются от прав завуча (могу дополнительно работать лишь с контентом школьного сайта). 99% глюков ЭО растёт от кривых ручек министерских админов. Как раз сегодня такой случай- потеряли они 2х учителей в системе, нет их в статотчётности за 1 четверть- не вели они уроки Зато через РОНО выставили нам претензии, что не проставили четвертные оценки более месяца назад отчисленному ученику и двойнику, которого они с сентября всё удаляют
Не однажды, а до сих пор. Она у нас не министерская, частная, но поддерживаем образовательные структуры. Поэтому, что и как в целом происходит мне известно из первых рук.
shamananime2 писал(а):
не тугодум
Эх, ну как можно не понять такое простое предложение? Я в Москве, ты в Самаре, дела в двух городах идут не одинаково.
shamananime2 писал(а):
Просто слили- надо же было отдать на растерзание общественности стрелочника, с широкомасштабным показом по всем местным каналам ТВ. Точно так же потом министерские людишки слили нашего прежнего директора, но даже после оправдательного приговора суда- "пишите по собственному, работать всё равно не дадим." Прошлось уйти.
Просто так даже на показ не сливают.
shamananime2 писал(а):
Не надо обобщать единичные факты как широкомасштабную статистику. Система ЕГЭ вполне жизнеспособна, если:
1. Не давить на директоров. Справка вместо аттестата вполне отрезвляющий аргумент для родителей. Это естественный отбор.
2. Ввести наконец официально (третий году уже тестируют) вторую часть проекта ЕГЭ- в ВУЗах на 1-3 курсе по общепринятым предметам (вышка, физика, химия и т.п.), расширив число бюджетных мест на 1 курс (на 2м и последующих не менять). Все льготники и дагестанские 100 бальники посыпятся уже после 1й сессии, а число бюджетников сравняется с квотой. (тестовые ЕГЭ на первом семестре это подтверждают)
Разумеется это не единичные факты, это общее положение дел в стране еще со времен СССР.
shamananime2 писал(а):
Перепинывание проблемы с одной головы на другую её решение не ускоряет.
У меня никакой проблемы тут не было.
shamananime2 писал(а):
а констатация факта, что такие фильмы есть.
Толку от этого факта нет.
shamananime2 писал(а):
Это лишь подтверждает слова хантера, что пипл любое говно схавает. И плюс подтверждает аксиому, что в рашке лохов, как грязи.
Экий ты двуличный. На хантера наезжал за пипл, а теперь всю страну обосрал. Пипл схавает вообще не его слова, это уже устойчивое выражение и гуляет оно по стране далеко не первый год. Этот "пипл" это обычные люди, они хотят после тяжелой работы отдохнуть, им некогда разбираться хорош саб или плох. Да и языки народ учил разные и с разным успехом. А саберы наши сейчас вовсю предаются модной тенденции - адаптируют. И как же за правильными и красивыми фразами человеку заподозрить полностью ошибочный перевод? С аксиомой твоей тоже самое.
shamananime2 писал(а):
Спор о профессиональном переводе затеял не я- я лишь слегка присоединился к этой теме в беседе между successful hunter, Strannicc и s013827.
Поржал.
П.С. Это не срач, это флуд, но тоже бессмысленный и беспощадный.
|
|
|
|
shamananime2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
shamananime2 ·
14-Ноя-13 17:56
(спустя 6 часов, ред. 14-Ноя-13 17:56)
Strannicc писал(а):
61711178И то и то, и никакого расхождения нет.
Strannicc писал(а):
61711178Так я сразу и спросил - что не так с рисовкой ванписа?
Ладно, проехали- ещё Ван Пис мы тут не обсуждали для полного кайфа фанатов Конана 
Strannicc писал(а):
61711178Не однажды, а до сих пор. Она у нас не министерская, частная, но поддерживаем образовательные структуры. Поэтому, что и как в целом происходит мне известно из первых рук.
Видимо в Москве чайников поболее будет Не знаю, как у вас, но у нас львиная доля косяков идёт именно от верхних сисов. Начиная с косяками от прокси из-за ежемесячной принудительной смены пароля юзерям, от чего отваливается инет, т.к. начинается конфликт сетевого и основного пароля при единой одновременной авторизации через вафлю (попробуй объяснить чайнику, как вычистить сетевой пароль в семёрке). И заканчивая глобальными косяками с подменой урл организации, в результате чего со своим логином попадаешь совершенно в другую школу.
скрытый текст
Оригинальный косячок на госуслугах.
uslugi точка tatar точка ru/service/detail/5128
Пункт 2. Маньякам видимо не получить теперь дубликат аттестата (в реальности этот пункт относится к приёму на работу)
Strannicc писал(а):
61711178Эх, ну как можно не понять такое простое предложение? Я в Москве, ты в Самаре, дела в двух городах идут не одинаково.
Поэтому и переспросил, поскольку живу не там, а в третьей столице. А тут масштаб дел мало чем отличаются от первопрестольной, только зарплаты куда поменьше.
Strannicc писал(а):
61711178Просто так даже на показ не сливают.
Словосочетание "заказное дело" вам ни чего не говорит? Деталей первого дела не знаю, но второе знаю до тонкостей, т.к. проходил свидетелем и реально испытал на своей шкуре, как прокуратура заставляет писать нужные показания.
Strannicc писал(а):
61711178Разумеется это не единичные факты, это общее положение дел в стране еще со времен СССР.
в совке было совсем иначе
Strannicc писал(а):
61711178Экий ты двуличный. На хантера наезжал за пипл, а теперь всю страну обосрал.
Нани? Притягиваем факты за уши? На хантера я наезжал совсем не по этому поводу- срач начался из-за филлеров, а обиженный на хантера пипл в это время нервно курил в сторонке.
Strannicc писал(а):
61711178Пипл схавает вообще не его слова, это уже устойчивое выражение и гуляет оно по стране далеко не первый год. Этот "пипл" это обычные люди, они хотят после тяжелой работы отдохнуть, им некогда разбираться хорош саб или плох. Да и языки народ учил разные и с разным успехом. А саберы наши сейчас вовсю предаются модной тенденции - адаптируют. И как же за правильными и красивыми фразами человеку заподозрить полностью ошибочный перевод?
Ну если ЕГЭ (или четвертные оценки) притянуты за взятки (красивые глазки, раздвинутые ножки, и т.п.), то согласен- пипл схавает абсолютно любой перевод. Могу для смеха "перевести" любую серию от балды, сохранив лишь имена и названия- и ни кто из таких пипл даже не заподозрит, что ему впарили фуфло. Сейчас перебираю сабы Ранмы- хуже перевод наверно был только у драгонбол.
Strannicc писал(а):
61711178С аксиомой твоей тоже самое.
Убеди меня в обратном.
|
|
|
|
AlexSSoft
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
AlexSSoft ·
15-Ноя-13 01:01
(спустя 7 часов, ред. 15-Ноя-13 01:01)
shamananime2 писал(а):
61701779
Strannicc писал(а):
Эти профпереводчики сейчас на каждому углу инета. Да даже на этом сайте их навалом - в каждой второй теме.
Это ирония или констатация факта? Если второе, то это как то расходится с общим смыслом слов хантера об обилии говносаберов.
Strannicc писал(а):
А рисовка то тут при чем?
На вкус и цвет...
Strannicc писал(а):
Но на техподдержку ты зря наговариваешь, большая часть косяков совершается пользователями и происходит это от лени и нежелания думать.
Такое ощущение, что ты там однажды работал. Увы, даже мои права в системе ЭО мало чем отличаются от прав завуча (могу дополнительно работать лишь с контентом школьного сайта). 99% глюков ЭО растёт от кривых ручек министерских админов. Как раз сегодня такой случай- потеряли они 2х учителей в системе, нет их в статотчётности за 1 четверть- не вели они уроки Зато через РОНО выставили нам претензии, что не проставили четвертные оценки более месяца назад отчисленному ученику и двойнику, которого они с сентября всё удаляют
Strannicc писал(а):
Еще как к месту, просто ты не захотел подумать.
Да вроде не тугодум, но ход твоих мыслей не понял.
Strannicc писал(а):
Значит не поделился.
Просто слили- надо же было отдать на растерзание общественности стрелочника, с широкомасштабным показом по всем местным каналам ТВ. Точно так же потом министерские людишки слили нашего прежнего директора, но даже после оправдательного приговора суда- "пишите по собственному, работать всё равно не дадим." Прошлось уйти.
Strannicc писал(а):
Прием егэ осуществляют тоже учителя и люди, сегодня они проверяют чужих детей, завтра кто-то будет проверять их детей. Вся эта система отработана годами практики и даже не нуждается в договоренностях.
Не надо обобщать единичные факты как широкомасштабную статистику. Система ЕГЭ вполне жизнеспособна, если:
1. Не давить на директоров. Справка вместо аттестата вполне отрезвляющий аргумент для родителей. Это естественный отбор.
2. Ввести наконец официально (третий году уже тестируют) вторую часть проекта ЕГЭ- в ВУЗах на 1-3 курсе по общепринятым предметам (вышка, физика, химия и т.п.), расширив число бюджетных мест на 1 курс (на 2м и последующих не менять). Все льготники и дагестанские 100 бальники посыпятся уже после 1й сессии, а число бюджетников сравняется с квотой. (тестовые ЕГЭ на первом семестре это подтверждают)
Strannicc писал(а):
Склероз и лень не повод заставлять других работать.
Перепинывание проблемы с одной головы на другую её решение не ускоряет.
Strannicc писал(а):
Да видел тоже, раз или два за всю жизнь. Это не показатель.
а констатация факта, что такие фильмы есть.
Strannicc писал(а):
Из этих трех заказов два организованы говносабберами. ^_^
Это лишь подтверждает слова хантера, что пипл любое говно схавает. И плюс подтверждает аксиому, что в рашке лохов, как грязи.
AlexSSoft писал(а):
61697259Хочу написать в этой теме, зачем спорить в этой теме на тему перевода, так как это фансаб? Ты представляешь какой facepalm получал фанаты, если попытаются перевести "профессионально"? У тебя есть какая-та цель, ты можешь её как-то озвучить, зачем ты устраиваешь срач в этой теме, при этом совершенно ничего не предоставляешь взамен, если ты такой профессиональный, то возьми и сам сделай лучше, мы тебе спасибо скажем, разве нет? У нас сразу отпадут вопросы в твоей правоте. Товарищ shamananime2, давайте ка ближе к сути.
Во первых, здравствуйте. Поздравляю с первым постом за почти 4 года.
Во вторых, не совсем понял из вашего высказывания суть претензий ко мне. Спор о профессиональном переводе затеял не я- я лишь слегка присоединился к этой теме в беседе между successful hunter, Strannicc и s013827.
А в третьих, брать меня на понт или слабо не совсем удачная идея.
Вы пришли сюда, чтобы наехать на основании уже известных и, возможно, очевидных вещей?
|
|
|
|
shamananime2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
shamananime2 ·
15-Ноя-13 08:05
(спустя 7 часов, ред. 15-Ноя-13 08:05)
AlexSSoft писал(а):
61721558Вы пришли сюда, чтобы наехать на основании уже известных и, возможно, очевидных вещей?
? Если вы не заметили (или не пожелали заметить), то кратко обобщу хронологию действий в теме, связанных со мной.
1. Прошёл, чтобы скачать.
2. Почитав нытьё в теме о нехватке переводчиков, решил переводить сам.
3. После перевода 401-402 серии получил предложение присоединиться к команде.
4. После перевода ещё нескольких серий тихо-мирно ушёл из команды, разойдясь с релизёром во взглядах на основы мироздания. Об моём уходе не знал ни кто, кроме него самого. Узнали только после п.5
5. Начался срач из-за нежелания релизёра выкладывать филеры.
6. Начался гавнёж релизёром моих методов перевода.
7. Срач из-за филеров усилился.
8. Начался гавнёж релизёром моих переводов в целом.
9. Промежутки между п.5 и п.8 разбавлены срачем "а ля Поливанов"
И где тут "Вы пришли сюда, чтобы наехать на основании уже известных и, возможно, очевидных вещей?" Любите переписывать историю, уважаемый, ась?
P.S. Оверквотинг ваш пост абсолютно не украшает, а только сбивает с толку, т.к. непонятно, кого именно вы цитируете.
|
|
|
|
Strannicc
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 207
|
Strannicc ·
15-Ноя-13 11:14
(спустя 3 часа, ред. 15-Ноя-13 11:14)
shamananime2 писал(а):
Ладно, проехали- ещё Ван Пис мы тут не обсуждали для полного кайфа фанатов Конана
Лишь бы сбежать.
shamananime2 писал(а):
Видимо в Москве чайников поболее будет Не знаю, как у вас, но у нас львиная доля косяков идёт именно от верхних сисов. Начиная с косяками от прокси из-за ежемесячной принудительной смены пароля юзерям, от чего отваливается инет, т.к. начинается конфликт сетевого и основного пароля при единой одновременной авторизации через вафлю (попробуй объяснить чайнику, как вычистить сетевой пароль в семёрке). И заканчивая глобальными косяками с подменой урл организации, в результате чего со своим логином попадаешь совершенно в другую школу.
Как мило, начали с эж, закончили подменой урл. Зачем сотрудникам техподдержки и сисадминам менять тебе пароль и урл?
shamananime2 писал(а):
Поэтому и переспросил, поскольку живу не там, а в третьей столице. А тут масштаб дел мало чем отличаются от первопрестольной, только зарплаты куда поменьше.
Хоть в 10, смысл предложения от этого не изменится.
shamananime2 писал(а):
Словосочетание "заказное дело" вам ни чего не говорит? Деталей первого дела не знаю, но второе знаю до тонкостей, т.к. проходил свидетелем и реально испытал на своей шкуре, как прокуратура заставляет писать нужные показания.
Все равно все упрется в не поделился или посрался.
shamananime2 писал(а):
в совке было совсем иначе
Ога, ога, а небо цвета хаки.
shamananime2 писал(а):
Нани? Притягиваем факты за уши? На хантера я наезжал совсем не по этому поводу- срач начался из-за филлеров, а обиженный на хантера пипл в это время нервно курил в сторонке.
И то и то было.
shamananime2 писал(а):
Ну если ЕГЭ (или четвертные оценки) притянуты за взятки (красивые глазки, раздвинутые ножки, и т.п.), то согласен- пипл схавает абсолютно любой перевод. Могу для смеха "перевести" любую серию от балды, сохранив лишь имена и названия- и ни кто из таких пипл даже не заподозрит, что ему впарили фуфло. Сейчас перебираю сабы Ранмы- хуже перевод наверно был только у драгонбол.
Так с чего им что-то подозревать? Я тебе все выше про это написал.
Ранмы много, сабов на него много, пиши какими именно ты недоволен.
shamananime2 писал(а):
Убеди меня в обратном.
http://novosibirsk-news.ru/stories/139
|
|
|
|
AlexSSoft
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
AlexSSoft ·
15-Ноя-13 14:25
(спустя 3 часа, ред. 15-Ноя-13 14:25)
shamananime2 писал(а):
61723124
AlexSSoft писал(а):
61721558Вы пришли сюда, чтобы наехать на основании уже известных и, возможно, очевидных вещей?
? Если вы не заметили (или не пожелали заметить), то кратко обобщу хронологию действий в теме, связанных со мной.
1. Прошёл, чтобы скачать.
2. Почитав нытьё в теме о нехватке переводчиков, решил переводить сам.
3. После перевода 401-402 серии получил предложение присоединиться к команде.
4. После перевода ещё нескольких серий тихо-мирно ушёл из команды, разойдясь с релизёром во взглядах на основы мироздания. Об моём уходе не знал ни кто, кроме него самого. Узнали только после п.5
5. Начался срач из-за нежелания релизёра выкладывать филеры.
6. Начался гавнёж релизёром моих методов перевода.
7. Срач из-за филеров усилился.
8. Начался гавнёж релизёром моих переводов в целом.
9. Промежутки между п.5 и п.8 разбавлены срачем "а ля Поливанов"
И где тут "Вы пришли сюда, чтобы наехать на основании уже известных и, возможно, очевидных вещей?" Любите переписывать историю, уважаемый, ась?
P.S. Оверквотинг ваш пост абсолютно не украшает, а только сбивает с толку, т.к. непонятно, кого именно вы цитируете.
Если методы перевода будут меняться в фансабе, то это сильно уменьшит узнаваемость сюжета и текста в целом. Поэтому его нельзя менять. Если делать всё в проф варианте, то делать с самого начала.
Люди уже привыкли к этому. Филлеры не выкладывают сюда только потому, что они не имеют отношения к основному сюжету, и поэтому они будут занимать больше времени, чтобы добраться до нынешних серий, и при другом переводе (я имею ввиду суффиксы и т.д.), для любого человека было просто не понятным. Это было сказано ранее. А также... Филлеры иногда говном бывают, это не исключение. Всё это мне известно из темы на kageproject, а также информации из группы, ну и я сам догадался, я просто подтвердил свою догадку. Исходя из этого и добавив немного фарса, который тут произошёл по неизвестной причине, что дальше? Будете выяснять отношения, или выразите свои требования, этот вопрос вообще можно было в личку переместить?
|
|
|
|
shamananime2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
shamananime2 ·
15-Ноя-13 16:14
(спустя 1 час 48 мин., ред. 15-Ноя-13 20:20)
Strannicc писал(а):
61724560Лишь бы сбежать.
Лишь бы пофлудить.
Strannicc писал(а):
61724560Как мило, начали с эж, закончили подменой урл. Зачем сотрудникам техподдержки и сисадминам менять тебе пароль и урл?
Спроси у них. Если думаешь, что лапшу на уши вешаю- вот тебе скриншотик окончания милой беседы школ республики с ТП. Кто виноват в подмене урл? Правильно, сами школы. У которых даже прав нет изменять этот урл. Пока массово не припрёшь ТП к стенке- результата не будет. Да и то не всегда помогает- многие записи так и остаются со статусом "на рассмотрении" и ни кому не видными, кроме ТП и тебя самого.
Strannicc писал(а):
61724560Хоть в 10, смысл предложения от этого не изменится.
Сказал москвич, с презрением взглянув на провинциала.
Казань уже мало чем отличается от Москвы и Питера, в не зависимости от того, нравится москвичам этот факт или нет. А если учесть, что мы регион- подопытный кролик, то в кое чём мы вас и обскакали.
Strannicc писал(а):
61724560Все равно все упрется в не поделился или посрался.
Второго изначально в твоей аксиоме не было. А это вторая типичная причина.
Strannicc писал(а):
61724560Ога, ога, а небо цвета хаки.
И трава, покрашенная краской, перед приездом шишек, и асфальт, раскатанный 30 декабря, перед сдачей объекта.
Strannicc писал(а):
61724560Ранмы много, сабов на него много, пиши какими именно ты недоволен.
Компания саберов G-Host, Cheb, Mike и прочие.
И чем это должно убедить меня? Если бы там было написано, что 90% владельцев двухтарифных электросчётчиков отсудили у президента России компенсацию расходов по перепрограммированию для отключения перевода в них часов на зимнее-летнее время, тогда убедишь.
AlexSSoft писал(а):
61726396Если методы перевода будут меняться в фансабе, то это сильно уменьшит узнаваемость сюжета и текста в целом. Поэтому его нельзя менять. Если делать всё в проф варианте, то делать с самого начала.
И да и нет. Если метод ошибочен, то по вашей логике надо продолжать наступать на грабли, чтоб не потерять лицо? На некоторые мелочи можно посмотреть и сквозь пальцы, но когда начинают тупо гнуть свою линию, при этом стуча в грудь, что так теперь в русском языке и должно быть...
AlexSSoft писал(а):
61726396Люди уже привыкли к этому.
У нас много к чему люди привыкли, но жизнь доказывает, что это мало кого волнует.
AlexSSoft писал(а):
61726396Филлеры не выкладывают сюда только потому, что они не имеют отношения к основному сюжету, и поэтому они будут занимать больше времени, чтобы добраться до нынешних серий,
На всякий случай убрал с дороги грабли, т.к. мы побежали по ней уже 4-й круг.
AlexSSoft писал(а):
61726396и при другом переводе (я имею ввиду суффиксы и т.д.), для любого человека было просто не понятным.
Поясните, что вам будет непонятно, к примеру, в предложении "оничан, можно войти?", если его заменить, как и положено, на полный перевод? Прочие суффиксы -тян, -кун и т.п. меня не так уж сильно достают, но родственные отношения меня просто взбесили.
AlexSSoft писал(а):
61726396А также... Филлеры иногда говном бывают, это не исключение.
А если я вам скажу, что порой и нефиллерные серии в аниме оказываются полным говном? Что прикажете делать? Тоже не переводить? (под словом аниме я имею ввиду не только Конана)
AlexSSoft писал(а):
61726396Будете выяснять отношения,
Да вроде как давно закончили. Я же не виноват, что грабли до сих пор лежат на дороге, и все подряд на них наступают.
AlexSSoft писал(а):
61726396или выразите свои требования,
Требования бывают у террористов или во время бунта- здесь мы только высказываем свою точку зрения.
AlexSSoft писал(а):
61726396этот вопрос вообще можно было в личку переместить?
Просраться в личке? А какой от этого будет толк?
|
|
|
|
schuvalov.p
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
schuvalov.p ·
16-Ноя-13 20:47
(спустя 1 день 4 часа)
Пора тему закрывать, так лучше будет.
И через пару лет, может кто-нибудь возьмётся за перевод.
И возможно, как в Мушкетерах, 20 лет спустя, Конан будет переведён.
|
|
|
|
successful hunter
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 920
|
successful hunter ·
17-Ноя-13 00:21
(спустя 3 часа)
schuvalov.p
Всего за каких-то 150 часов можно сдать экзамен по японскому с нуля. Не тратьте свое время зря.
|
|
|
|
RockManX
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 700
|
RockManX ·
17-Ноя-13 00:47
(спустя 26 мин.)
successful hunter писал(а):
61748599schuvalov.p
Всего за каких-то 150 часов можно сдать экзамен по японскому с нуля. Не тратьте свое время зря.
cдавать прийдётся по поливанову? идут лесом
|
|
|
|
schuvalov.p
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
schuvalov.p ·
17-Ноя-13 10:42
(спустя 9 часов)
successful hunter писал(а):
61748599Не тратьте свое время зря.
Посоветуйте ещё более быстрый способ - харакири и перерождение в японца.
Будда узнав о цели - посмотреть Конана в оригинале, сам являясь его поклонником,
быстро переродит вас в японца, возможно даже в прошлом, что бы вы смотрели
Конана в онгоинге по телевизору, как все порядочные японцы.
|
|
|
|
shamananime2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 369
|
shamananime2 ·
17-Ноя-13 11:56
(спустя 1 час 14 мин., ред. 17-Ноя-13 11:56)
successful hunter писал(а):
61748599Всего за 150 часов можно сдать экзамен по японскому с нуля.
Напоминает одну древнюю рекламу по ТВ, предлагавшую за 1 неделю дистанционно выучить любой язык. Только заплатите
Цитата:
Не тратьте свое время зря.
Вот это точно. Если бы за 150 часов можно было бы выучить японский, то почему его до сих пор не выучил хантер?  Я то и то от силы на троечку знаю, за столько то лет...
schuvalov.p писал(а):
61751778Будда узнав о цели - посмотреть Конана в оригинале, сам являясь его поклонником, быстро переродит вас в японца, возможно даже в прошлом, что бы вы смотрели Конана в онгоинге по телевизору, как все порядочные японцы.
Не исключено, что Будда в виде исключения даже переродит вас в Когоро
|
|
|
|
successful hunter
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 920
|
successful hunter ·
17-Ноя-13 12:44
(спустя 48 мин., ред. 03-Авг-17 22:59)
RockManX писал(а):
61748822cдавать прийдётся по поливанову?
Упороты? По такой логике на экзамене по английскому все слова кириллицей записаны, что ли?
Разумеется, все на японском. Ведь экзамен международный.
schuvalov.p
Долго ждать, пока вырастите, придется. А тут почти месяц занятий по 8 часов в день.
shamananime2 писал(а):
61752470Напоминает одну древнюю рекламу по ТВ, предлагавшую за 1 неделю дистанционно выучить любой язык.
Бла-бла-бла. Выучить 100 кандзи и 800 cлов сложно за месяц, что ли?
shamananime2 писал(а):
61752470Если бы за 150 часов можно было бы выучить японский, то почему его до сих пор не выучил хантер?
А зачем? Мне английского хватает. Смыла учить - нету. По учебе или работе вряд ли пригодится, эмигрировать в Японию я не собираюсь. Учить японский из любви к аниме - бессмысленно, когда знаешь английский и когда на все новое аниме есть прекрасный английский официальный саб.
shamananime2 писал(а):
61752470Я то и то от силы на троечку знаю, за столько то лет..
Ок, пиши давай на кандзи 60 иероглифов и 480 слов из них раз на тройку знаешь. Или слабо?
|
|
|
|
