ФлудильНЯ v.2.008 (последНЯя)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 74, 75, 76
Ответить
 

Dedeboy

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1040

Dedeboy · 06-Сен-25 15:16 (24 дня назад)

Здравствуйте,
Не подскажете, существует ли датабаза для русских субтитров?
Конкретно ищу сабы для первого сезона Хладнокровного Ходзуки с объяснениями разных фактов о Японии, синтоизме и тд.
[Профиль]  [ЛС] 

domoroshenyi_otaku

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 6802

domoroshenyi_otaku · 06-Сен-25 22:58 (спустя 7 часов)

Та ладна, переводчикам хотя бы русский язык выучить, какие тут японии.........
[Профиль]  [ЛС] 

oleg_aka_djmeg

Хранитель

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 9603

oleg_aka_djmeg · 08-Сен-25 18:49 (спустя 1 день 19 часов)

domoroshenyi_otaku писал(а):
88179991Та ладна, переводчикам хотя бы русский язык выучить, какие тут японии.........
последнее время вообще многие положили болт на качественный перевод... хоть сам берись
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Кyронеко-кун

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 4142

Кyронеко-кун · 13-Сен-25 08:14 (спустя 4 дня)

Dedeboy
есть куча книг о Японии, зачем для получения знаний какие-то кривые субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

nujievik

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 125

nujievik · 14-Сен-25 11:52 (спустя 1 день 3 часа)

Кyронеко-кун
Если после прочтения этой кучи книг так и не была понята неверность поливановской системы, то можно сэкономить время и не влезать в "кучу"
[Профиль]  [ЛС] 

Кyронеко-кун

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 4142

Кyронеко-кун · 15-Сен-25 13:43 (спустя 1 день 1 час)

О, еще один специалист выучил сайонара и аригато.
[Профиль]  [ЛС] 

nujievik

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 125

nujievik · 15-Сен-25 16:57 (спустя 3 часа)

Ну куда уж нам до специалистов, пользующихся простыми советскими таблицами в любой непонятной ситуации
[Профиль]  [ЛС] 

domoroshenyi_otaku

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 6802

domoroshenyi_otaku · 16-Сен-25 04:31 (спустя 11 часов)

Сегодня ведро белых грибов притарабанил.
Стоит мужик пичально, грит, "где вы сука их только берёте", был сегодня в лесу - там машин 20 и все ломанули за грибом. Идут туда с 2 вёдрами, - возвращаются иже с пустыми. Сам пакет подберёзовиков только нашёл.....
Ну а я вспоминаю как сам туда ходил. Нужно сначала пройти через луг-болото. Местность такая - болото метров 200 шириной. Глубина варьируется от 10 до 20 см. ПОЛНОСТЬЮ в траве. Трава чуть выше колена.
Потом начинается лес. Так вот этот лес настолько вытоптан, что там трава, сука, как катком уложена - ни одного стоячего пучка
И где он только там ещё подберёзовиков нашёл, наверно свистит что был именно там
А я-то собираю за 3км пешком на старых дачах. Там только дедов летом видел. Машины и автобусы туда никак не ходят, вот и грибы есть.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error