|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
24-Авг-14 22:59
(11 лет назад)
Нормальный такой Доктор - смотрел сегодня в кино (даже доп. материалы о съёмках с переводом показали).
Концовка прикольнула 
|
|
|
|
M@XimA
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
M@XimA ·
25-Авг-14 09:43
(спустя 10 часов)
Doctor is back!!! Прикольненько так )) Интересно только, кому пришло в голову заставку поменять?!?!
|
|
|
|
OverQuantum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 259
|
OverQuantum ·
25-Авг-14 19:53
(спустя 10 часов)
M@XimA писал(а):
64928564Doctor is back!!! Прикольненько так )) Интересно только, кому пришло в голову заставку поменять?!?!
В заставке 7-го сезона видно лицо 11-го доктора. Чуть-чуть, но вполне ясно что это он. Видимо, решили раз уж менять, так всё.
Пока мне всё-таки больше нравится та, из 7-го сезона. Особенно момент с "вертикальными искрами" сразу после надписи "Doctor Who" 
Астрофизичнее она что-ли была... А тут один часы да планеты на круговых орбитах.
|
|
|
|
fejugaism
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
fejugaism ·
26-Авг-14 16:00
(спустя 20 часов, ред. 26-Авг-14 16:00)
Заставку , как и тему меняют с каждым новым Доктором.
Новый Доктор офигенный! Я в полном восторге.
Написала небольшой рекап - http://doctorwhorecap.wordpress.com/2014/08/26/doctor-who-s08e01-%d0%bd%d0%be%d0%...%82%d0%be%d1%80/.
СПОЙЛЕРЫ!
|
|
|
|
OverQuantum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 259
|
OverQuantum ·
26-Авг-14 22:47
(спустя 6 часов, ред. 26-Авг-14 22:47)
fejugaism писал(а):
64941366Заставку , как и тему меняют с каждым новым Доктором.
*зануда mode*
С 1-го по 4-й сезон заставка была одинаковая, т.е. у 9-го и 10-го Доктора целиком.
А вот 11-му в 7-м сезоне сделали новую, вторую.
По поводу фразы в рекапе
минимальный спойлёр, но всё же
Цитата:
(и одной непонятной отсылки к Эми)
Я было подумал, Эми, типа, ловкая, но что-то не вспомнил примеров. А нагуглилось такое
|
|
|
|
fejugaism
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
fejugaism ·
27-Авг-14 11:55
(спустя 13 часов, ред. 27-Авг-14 11:55)
OverQuantum писал(а):
С 1-го по 4-й сезон заставка была одинаковая, т.е. у 9-го и 10-го Доктора целиком.
А вот 11-му в 7-м сезоне сделали новую, вторую.
Да, это радио BBC меня попутало. Там как-то проигрывали все музыкальные темы из Доктора, и мне показалось, что их было 11 на тот момент.
скрытый текст
Это было первое о чем и я подумала, но решила не поверить своим ушам:)
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1372
|
<Kaizer> ·
29-Авг-14 20:48
(спустя 2 дня 8 часов)
Как-то пока меня новый доктор не цепанул. После экспрессии Смита и Теннанта, старикан выглядит блекло. Хотя актер, бесспорно, классный, это видно. Посмотрим, что будет дальше...
З.Ы. И еще, мне лично нравились отношения на грани флирта между Доком и его напарницами. Интересно, авторы решили в 1-й же серии это зарубить для возвращения к классике?
|
|
|
|
Sabdemo
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
Sabdemo ·
29-Авг-14 22:40
(спустя 1 час 51 мин.)
там же все так хорошо объяснилось - Доктор начал понимать, что последний его флирт с напарницами делает ему только больно. Ко всему прочему у него сейчас другая задача поважнее есть - определиться, хороший ли он человек, или нет. По-этому ему не до заигрываний. К тому же Доктор стал уже слишком молодым, и то, что сейчас он на уровне наверно 5-7 Доктора по возрасту внешне - позволяет ему спокойно регенерировать и молодиться заново, что нам только на руку)
|
|
|
|
M@XimA
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
M@XimA ·
31-Авг-14 10:14
(спустя 1 день 11 часов)
мммда... в каком восторге я была от первой серии, так меня неприятно удивила вторая. Бред какой-то.Мысль-то понятна и идея неплохая. Но вот само исполнение и антураж. Ладно, будем ждать продолжения...
|
|
|
|
orly-yarly
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
orly-yarly ·
04-Сен-14 04:58
(спустя 3 дня, ред. 04-Сен-14 04:58)
Ох уж эти крупные планы, Капальди мне крайне сильно стал напоминать Роуэна Аткинсона, в первый раз приметил в 1й серии во время встречи с Кларой в ресторане и далее в сценах с крупными планами его лица, не могу теперь отделаться от этого.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
04-Сен-14 12:29
(спустя 7 часов)
Цитата:
Капальди мне крайне сильно стал напоминать Роуэна Аткинсона
Было бы неплохо, но это вряд ли
|
|
|
|
OverQuantum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 259
|
OverQuantum ·
08-Сен-14 00:57
(спустя 3 дня, ред. 08-Сен-14 00:57)
3-я серия
Детский сад, штаны на лямках.
Но один момент порадовал - когда Робин "поддел" Доктора про кражу ТАРДИСа.
А! Ещё ввод координат с клавиатуры.
|
|
|
|
M@XimA
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
M@XimA ·
14-Сен-14 21:56
(спустя 6 дней)
Воооот! Вот чего я ждала все это время. Старого доброго Доктора )) 4я серия - супер!
|
|
|
|
Небо_Солнце
Стаж: 15 лет Сообщений: 241
|
Небо_Солнце ·
15-Сен-14 12:24
(спустя 14 часов, ред. 15-Сен-14 12:24)
До меня иногда долго доходит. И в этот раз.
скрытый текст
Клара подарила маленькому Доктору солдатика. Орсэн сказал, что это семейная реликвия. А путешествовать во времени - семейная традиция. Его дед Руперт/Дэн, а бабушка Клара? Тогда зачем солдатика отдавать Доктору?
Объясните, кто может.
Серия очень понравилась.
|
|
|
|
davidmz
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
davidmz ·
17-Сен-14 00:03
(спустя 1 день 11 часов)
Небо_Солнце писал(а):
65148133До меня иногда долго доходит. И в этот раз.
скрытый текст
Клара подарила маленькому Доктору солдатика. Орсэн сказал, что это семейная реликвия. А путешествовать во времени - семейная традиция. Его дед Руперт/Дэн, а бабушка Клара? Тогда зачем солдатика отдавать Доктору?
Объясните, кто может.
Серия очень понравилась.
скрытый текст
Она отдала Доктору того солдатика, что дал ей Орсен. То есть, солдатик на тот момент уже отработал своё в качестве семейной реликвии.
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1372
|
<Kaizer> ·
21-Сен-14 01:28
(спустя 4 дня)
Че-то ребята с ретро-съемкой заигрались) Одну серию я могу понять, но блин... не для этого мы дожили до мониторов высокого разрешения =)))
|
|
|
|
rtyhgfd
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
rtyhgfd ·
23-Сен-14 21:11
(спустя 2 дня 19 часов)
Вот в пятой серии я наконец-то почувствовал, что это Доктор!
Первая серия в этом сезоне и с этим Доктором, которую хочется пересмотреть.
Предыдущие тоже хороши, но как-то не в восторге.
|
|
|
|
evil9remlin
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
evil9remlin ·
05-Окт-14 05:20
(спустя 11 дней)
Срач насчёт разных ролей в одном сериале считаю абсолютно бессмысленным. Тут же кино, тут не президент меняет гражданство и едет рулить другой страной. Используйте воображние!
Капальди шикарен, поначалу он играл немного под Смита, потом першёл на свою разновидность характера. Но целостность персонажа, как и прочие, не нарушает.
Моффат усердно развешивает ружья, будем надеяться, выстрелят эпично, как и раньше.
Из минусов - при блестящей идее, слили 4 серию в унылые сопли. Фактически, её можно только до середины смотреть.
|
|
|
|
OverQuantum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 259
|
OverQuantum ·
06-Окт-14 21:19
(спустя 1 день 15 часов, ред. 06-Окт-14 21:19)
7я серия (спойлеры во всю серию)
Ооочень странная серия, ИМХО.
Очень странный "правильный" выбор, к которому подталкивал всех Доктор.
Как можно было при такой информации выбрать фактически самоубийство всей человеческой расы против жизни одного существа, пускай и уникального? Мало во вселенной уникальных хищников и паразитов?
При всём гуманизме Доктора, это был явный перебор.
"I knew that eggs are not bombs. I know they don't usually destroy their nests." Очень здорово, особенно сказать это пост-фактум.
А бывает, что к птенцу иногда прилетает мамаша и бывает сильно недовольна теми, кто находится к птенцу слишком близко. А ещё кукушата выталкивают другие яйца из гнезда. Где была гарантия, что оно Землю так не вытолкнет с орбиты?
ИМХО, человечество выбрало правильно. И правильно Клара послала Доктора подальше с таким подходом.
Сначала сказал, что это живое существо вылупляется, а потом испарился, мол "решайте сами". Информация для принятия решения тоже важна, дал информацию - уже вмешался. Мог бы заглянуть в будущее и сказать, что существо безопасно и скорлупа Земле не повредит, не рассыпался бы
Напомнило серию Glyphic (Символы) из Outer Limits. Тоже сущность начала с убийств детей в округе, а потом пыталась убедить всех, что пришла с миром.
Нет, извините, "в чужой монастырь со своим уставом не ходят". Начали с убийств живых существ - к вам и будут относится, как к убийце.
"You cannot blame a baby for kicking" - а мы тоже kicking, пропорционально...
ИМХО, надо было сделать серию так, что они взорвали бомбы, но существу это не повредило, а только помогло разломать скорлупу.
ИМХО, из 8-го сезона лучшая пока 4я, Listen.
|
|
|
|
davidmz
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
davidmz ·
07-Окт-14 14:55
(спустя 17 часов)
Мне 6-я очень понравилась.
А 7-я — это мрак какой-то…
скрытый текст
Ладно, вся физика коту под хвост, ладно кривейшая «мораль»… но сама серия — это же просто переписанные по-своему «Воды Марса». Исправленные, блин.
Моффат, извините, элементарный человеческий стыд потерял. В «Водах Марса» в 2059 году взрыв на станции подтолкнул человечество к освоению космоса. В Kill the Moon человечество начинает осваивать космос уже в 2049 году, после инцидента с Луной. Классная идея, правда? Давайте брать все серии РТД подряд и «улучшать» их таким образом…
|
|
|
|
OverQuantum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 259
|
OverQuantum ·
07-Окт-14 23:50
(спустя 8 часов)
davidmz писал(а):
65392011А 7-я — это мрак какой-то…
скрытый текст
... но сама серия — это же просто переписанные по-своему «Воды Марса». Исправленные, блин.
Моффат, извините, элементарный человеческий стыд потерял. В «Водах Марса» в 2059 году взрыв на станции подтолкнул человечество к освоению космоса. В Kill the Moon человечество начинает осваивать космос уже в 2049 году, после инцидента с Луной. Классная идея, правда? Давайте брать все серии РТД подряд и «улучшать» их таким образом…
Ага, я как раз после 7-й серии и пересмотрел
скрытый текст
"Воды Марса".
Справедливости ради надо отметить, что там речь шла о том, чтобы подтолкнуть человечество уже к межзвёздным полётам, а не просто к освоению Солнечной системы.
База на Марсе через 10 лет после "это последний шаттл, в музее стоял" - уже неплохо.
Но параллелей между сериями действительно очень много. И "Kill the Moon" по большей части проигрывает, увы...
|
|
|
|
WRC1
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 437
|
WRC1 ·
10-Окт-14 12:09
(спустя 2 дня 12 часов)
А что, 8 сезон еще никто не начал озвучивать? Или я плохо ищу?
|
|
|
|
Небо_Солнце
Стаж: 15 лет Сообщений: 241
|
Небо_Солнце ·
10-Окт-14 16:37
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Небо_Солнце
Стаж: 15 лет Сообщений: 241
|
Небо_Солнце ·
15-Окт-14 20:41
(спустя 5 дней, ред. 15-Окт-14 20:41)
Только недавно поняла, что новый Доктор мне чем-то напоминает Боуи периода 97-98 годов. Кому интересно, можно посмотреть клип "I'm afraid of americans".
Надеюсь, я не одна такая.
---
upd
Решила прибегнуть ко всемогущему и всезнающему гуглу и вот что нашла.
Для меня лично это новость. Все были в курсе?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
16-Окт-14 00:03
(спустя 3 часа)
Цитата:
Для меня лично это новость. Все были в курсе?
Интересная подробность. Действительно, что-то в этом есть, судя по скринам
|
|
|
|
Небо_Солнце
Стаж: 15 лет Сообщений: 241
|
Небо_Солнце ·
16-Окт-14 11:40
(спустя 11 часов, ред. 16-Окт-14 11:43)
RoxMarty
очень люблю Боуи, поэтому для мня это стало даже шоком.
Постаралась сделать сравнение, вышло немного топорно и банально.
Капальди сказал, что черпал идеи для Доктора от Герцога, но, наверное из-за возраста, получился более похож на более поздние образы Боуи.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
16-Окт-14 11:41
(спустя 1 мин.)
В любом случае, мне нравится этот Доктор, пожалуй, больше Смита (но не больше Тэннанта). Возможно из-за сценариев, которые, к счастью, стали в общем лучше, чем писались для Смита (за некоторыми исключениями). Посмотрим, что будет дальше
P.S. Боуи лично мне практически неизвестен и неинтересен, тем наверно и интереснее смотреть Доктора, не опираясь на "чужой" образ
|
|
|
|
a_crystal
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
a_crystal ·
25-Окт-14 19:33
(спустя 9 дней)
Этот сериал, как никакой другой, насквозь прошит аллюзиями и скрытыми цитатами, безвозвратно погибшими в результате перевода. Пересматривал 1 сезон, финал. Роза-Плохой-Волк говорит Императору Далеков: 'I see every atom of your existence and they will be devided' (пишу по памяти). Devided - так в английском переводе звучит пророчество на стене Валтасара. "Твое царство будет разделено"! У нас перевели... ясно, в общем, как. Другой пример. Фамилия Эми - Понд, т.е. Пруд. Доктор спрашивает ее об утином пруде (5 сезон, начало), но уток там никогда не было. Есть лишь слабая их тень, лишь название - и именно так работает дар Эми. "То, что можно вспомнить, можно и вернуть". И именно это слово говорит Клара ящерице, не какой-то там "бассейн", именно фамилию Эми!
|
|
|
|
OverQuantum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 259
|
OverQuantum ·
25-Окт-14 20:56
(спустя 1 час 22 мин.)
a_crystal писал(а):
65596169Этот сериал, как никакой другой, насквозь прошит аллюзиями и скрытыми цитатами, безвозвратно погибшими в результате перевода. Пересматривал 1 сезон, финал. Роза-Плохой-Волк говорит Императору Далеков: 'I see every atom of your existence and they will be devided' (пишу по памяти). Devided - так в английском переводе звучит пророчество на стене Валтасара. "Твое царство будет разделено"! У нас перевели... ясно, в общем, как. Другой пример. Фамилия Эми - Понд, т.е. Пруд. Доктор спрашивает ее об утином пруде (5 сезон, начало), но уток там никогда не было. Есть лишь слабая их тень, лишь название - и именно так работает дар Эми. "То, что можно вспомнить, можно и вернуть". И именно это слово говорит Клара ящерице, не какой-то там "бассейн", именно фамилию Эми!
А как вы предлагаете переводить игру слов? Как перевести River Song и Melody Pond, чтобы сохранить аллюзию, чтобы потом и про бассейн было понятно? Как всё это можно было заложить в 4-м сезона, когда River впервые появилась?
Я не оправдываю переводчиков, но всю игру слов и все аллюзии перевести невозможно. Надо либо смотреть в оригинале, либо смириться с потерей большей части скрытых смыслов.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
25-Окт-14 21:22
(спустя 25 мин.)
Цитата:
Надо либо смотреть в оригинале, либо смириться с потерей большей части скрытых смыслов.
Можно в виде поясняющих сабов добавить, например, типа как в книгах "сноски"
|
|
|
|
