|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
06-Май-19 14:16
(5 лет 9 месяцев назад)
snikersni66
Екатерина Семёнова, Лариса Брохман и скорее всего Дарья Бобылёва.
111sidr111
Геннадий Новиков.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2757
|
snikersni66 ·
06-Май-19 14:16
(спустя 48 сек.)
|
|
|
|
111sidr111
Стаж: 6 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
111sidr111 ·
06-Май-19 14:26
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
interdude
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 5128
|
interdude ·
24-Май-19 17:56
(спустя 18 дней, ред. 24-Май-19 17:56)
Опознайте, пожалуйста, голоса и студию озвучки:
Бергман, "Персона": http://sendfile.su/1496156
Бергман, "Осенняя соната": http://sendfile.su/1496157
Общая ссылка: https://dropmefiles.com/2haJF
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
25-Май-19 01:35
(спустя 7 часов)
interdude
"Персона": первый голос не узнаю, далее Любовь Германова, Игорь Тарадайкин.
"Осенняя соната": Светлана Старикова, Игорь Тарадайкин, Любовь Германова.
По этим голосам без дополнительной информации студию определить невозможно. Если перевод, например, записан с Культуры, это может быть СВ-Дубль.
|
|
|
|
interdude
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 5128
|
interdude ·
25-Май-19 11:41
(спустя 10 часов, ред. 25-Май-19 11:41)
wwane
Спасибо.
Это дорожки с DVD-бокса Cinema Prestige 2015 года. Как понимаю, это вряд ли поможет в опознании студии?
Есть, правда, особенность. В боксе 7 дисков. На 4-х из них русские дорожки будто близнецы в техническом плане (у них жирная, явно выраженная наводка в районе 15650 Hz; голоса не выделяются). При этом, точно известно, что на двух СВ-Дубль для Культуры ("Седьмая печать" и "Земляничная поляна"). Другие две - это наши неопознанные "Персона" и "Соната".
При этом, в остальных 3-х дисках ситуация такая: 1 - это Кармен Видео ("Шепоты и крики"), 2 и 3 - неизвестные ("Сквозь тусклое стекло" и "Молчание"), но там совсем другие голоса. Наводка тоже есть и она там же, но слабовыраженная (то ли её чистили, то ли сразу была такой). Голоса с переменным успехом, но выделяются.
Может быть это как-то поможет.
|
|
|
|
Кyle
Стаж: 7 лет 6 месяцев Сообщений: 1391
|
Кyle ·
26-Май-19 12:59
(спустя 1 день 1 час)
Помогите опознать голос из трейлера: https://vk.com/video-53921002_456241295 Встречается часто, к примеру в дубляже Как избежать наказания за убийство (прокурор Рональд Миллер), но не указано кто дублирует там этого актера(
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
26-Май-19 13:05
(спустя 5 мин.)
interdude
Все эти 4 фильма ("Седьмая печать", "Земляничная поляна", "Персона", "Осенняя соната") показывали на Культуре в 2008 и 2009 годах. Остальные три - нет, их нет в базе фильмов на сайте канала.
Учитывая голоса и все совпадения, очень похоже, что в "Персоне" и "Сонате" действительно перевод СВ-Дубля по заказу Культуры. Но на 100% гарантировать не могу.
Кyle
Иван Калинин.
|
|
|
|
interdude
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 5128
|
interdude ·
26-Май-19 13:36
(спустя 31 мин.)
wwane
Ещё раз спасибо.
Сдаётся мне, совпадений в пользу СВ-Дубль уже столько набралось, что вопрос можно считать закрытым. Хуже раздаче точно не будет.
|
|
|
|
Leonard Lew
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 4335
|
Leonard Lew ·
29-Май-19 13:07
(спустя 2 дня 23 часа)
В эту тему были перенесены сообщения [5 шт.] из  Опознайте переводчика
xfiles
https://www7. СПАМ - Помогите опознать переводчика
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2906
|
dayanat76 ·
29-Май-19 14:00
(спустя 52 мин., ред. 29-Май-19 14:00)
Александр Котов / актёр театра, кино / дубляж, закадровый
|
|
|
|
Leonard Lew
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 4335
|
Leonard Lew ·
29-Май-19 14:09
(спустя 8 мин.)
dayanat76 писал(а):
77448854
Александр Котов / актёр театра, кино / дубляж, закадровый
Благодарю за помощь.
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 911
|
Louis de Funes ·
30-Май-19 08:00
(спустя 17 часов)
dayanat76
Это не Котов.
Leonard Lew
Лучше обратиться вот сюда.
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2906
|
dayanat76 ·
30-Май-19 10:40
(спустя 2 часа 40 мин., ред. 30-Май-19 10:40)
Louis de Funes писал(а):
77452458Это не Котов.
Исправим ошибку - без гадания на кофейной гуще.
Николай Буров / дубляж
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 1656
|
mister55555 ·
02-Июн-19 12:58
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2757
|
snikersni66 ·
02-Июн-19 17:49
(спустя 4 часа)
mister55555
Какие-то любители.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30804
|
edich2 ·
06-Июн-19 16:29
(спустя 3 дня)
Ребята, кто сможет помочь и безвоздмездно сделать синхрон дубляжа Варус видео, которого нет на трекере?
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5221
|
анвад ·
06-Июн-19 23:29
(спустя 6 часов, ред. 17-Июн-19 22:17)
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 1656
|
mister55555 ·
15-Июн-19 10:01
(спустя 8 дней, ред. 15-Июн-19 10:01)
snikersni66
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, что за голоса: https://yadi.sk/i/ChAqb_7id7qxSA
|
|
|
|
ActaBiZz
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 485
|
ActaBiZz ·
15-Июн-19 17:03
(спустя 7 часов)
mister55555
Наверно их никто не знает, это новые озвучки сделанные на Украине для канала AMC.
|
|
|
|
_Jackie_Chan_
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 521
|
_Jackie_Chan_ ·
17-Июн-19 20:20
(спустя 2 дня 3 часа)
ActaBiZz писал(а):
77534009mister55555
Наверно их никто не знает, это новые озвучки сделанные на Украине для канала AMC.
Я так понимаю это те же самые голоса? Тоже запись с AMC.
Сэмпл
|
|
|
|
111sidr111
Стаж: 6 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
111sidr111 ·
30-Июн-19 20:59
(спустя 13 дней)
mister55555
озвучки сделанные на Украине спроси на толоке ( бывший hurtom ) . там была ветка по студии LeDoyen
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
01-Июл-19 16:50
(спустя 19 часов)
Ну что ж. Поскольку человек, который знает точно, мои вопросы проигнорировал, попытаю счастья здесь.
1) интересует женский голос
https://yadi.sk/d/lTXLjN8f3R24LA
https://yadi.sk/d/tdckfzn8QzI4Mw
2) первый мужской голос
https://yadi.sk/d/4FePtqn8lakmRg
3) первый женский голос
https://yadi.sk/d/8EqiKpf0QrHq7Q
|
|
|
|
maximka1998
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
maximka1998 ·
10-Авг-19 03:34
(спустя 1 месяц 8 дней)
Доброго времени суток. Помогите, пожалуйста, опознать голос женщины, с разной периодичностью озвучивавшей анонсы зарубежных киносеансов на ТВ6 в 1995-2001г.г. Явно актриса, вряд ли диктор, телеведущая или произвольный сотрудник-noname из штата канала с хорошим голосом, как это было у других вещателей. Кажется, слышал её же голос в каком-то закадре или же пиратской локализации видеоигр (тоже возможно).
Примеры голоса:
https://www.youtube.com/watch?v=YC4jHbE-ZZ4 (0:10-0:54)
https://www.youtube.com/watch?v=iRJJs9mNUqo (2:08-2:34)
https://www.youtube.com/watch?v=UOwBuozcOwU (0:05-до конца, это уже 2001г.).
Судя по частоте её появления, она или числилась в штате канала, или просто часто приглашалась/её часто нанимали для начитки рекламы кинопоказов из-за характерного голоса, косящего под злодейский. Перепробовал несколько вариантов возможных имён, но все лично мне кажутся маловероятными. После 2001-го, скорее всего, эта женщина там уже ни в каком виде не появлялась, тексты анонсов на т/к почти всегда читал диктор петербургского радио Николай Кузьмин.
Спасибо.
|
|
|
|
Трямс
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Трямс ·
24-Авг-19 14:12
(спустя 14 дней)
Всем здравствуйте. Прошу, опознайте женский голос:
https://cloud.mail.ru/public/hpdH/5jebRNnRA
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
25-Авг-19 02:24
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
Трямс
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 60
|
Трямс ·
25-Авг-19 08:48
(спустя 6 часов)
wwane, спасибо. Как всегда выручаете.
|
|
|
|
ShkodnikZGrodna
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 2349
|
ShkodnikZGrodna ·
30-Авг-19 12:03
(спустя 5 дней)
maximka1998 писал(а):
77791600Доброго времени суток. Помогите, пожалуйста, опознать голос женщины, с разной периодичностью озвучивавшей анонсы зарубежных киносеансов на ТВ6 в 1995-2001г.г. Явно актриса, вряд ли диктор, телеведущая или произвольный сотрудник-noname из штата канала с хорошим голосом, как это было у других вещателей. Кажется, слышал её же голос в каком-то закадре или же пиратской локализации видеоигр (тоже возможно).
Примеры голоса:
https://www.youtube.com/watch?v=YC4jHbE-ZZ4 (0:10-0:54)
https://www.youtube.com/watch?v=iRJJs9mNUqo (2:08-2:34)
https://www.youtube.com/watch?v=UOwBuozcOwU (0:05-до конца, это уже 2001г.).
Судя по частоте её появления, она или числилась в штате канала, или просто часто приглашалась/её часто нанимали для начитки рекламы кинопоказов из-за характерного голоса, косящего под злодейский. Перепробовал несколько вариантов возможных имён, но все лично мне кажутся маловероятными. После 2001-го, скорее всего, эта женщина там уже ни в каком виде не появлялась, тексты анонсов на т/к почти всегда читал диктор петербургского радио Николай Кузьмин.
Спасибо.
Могу предположить, что это Елена Габец. Её же голос чаще всего светился в Буковских играх (Heavy Metal FAKK 2, Jagged Alliance 2), реже в пиратских локализациях (например, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5756564) кроме того, она проводила кастинги для озвучки тех самых игр.
|
|
|
|
GVR232
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338
|
GVR232 ·
07-Сен-19 18:38
(спустя 8 дней)
Помогите пожалуйста опознать голоса со сборника короткометражных мультфильмов:
https://cloud.mail.ru/public/2sgt/3zj83Dd8K
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1189
|
wwane ·
07-Сен-19 21:44
(спустя 3 часа)
GVR232
В последних трёх мультфильмах (начиная с 41:57 - "Лев-долгожитель", "Танцы на Луне", "Суслик Гуфи") - Всеволод Абдулов и Элеонора Прохницкая. До этого никого не узнаю.
|
|
|
|
