|
|
|
Ddd9022
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 313
|
Ddd9022 ·
15-Июл-10 01:26
(15 лет 2 месяца назад)
Sigiller писал(а):
А подскажите пожалуйста, где можно скачать русские субтитры именно к этому релизу?
+1. Но мне пойдут и английские. С озвучкой смотреть мне не позволяет религия, а без субтитров тоже не очень смотреть. Отсюда качал, но они не годятся.
|
|
|
|
KarIgo87
Стаж: 17 лет Сообщений: 402
|
KarIgo87 ·
21-Янв-11 00:15
(спустя 6 месяцев, ред. 21-Янв-11 00:15)
Ddd9022 писал(а):
Отсюда качал, но они не годятся.
В SubtitleWorkshop'е все легко подгоняется. Просто фпс изменить, буквально минуту занимает весь процесс.
Если кому надо, могу потом подогнанные сабы выложить.
|
|
|
|
Saha24
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
Saha24 ·
30-Янв-11 01:59
(спустя 9 дней)
KrutoiKirillka писал(а):
Озвучка Райджела какая-то не интересная, в первом сезоне была лучше 
Мда, если бы все кто переводил первый сезон сделали бы это и во втором, только взять голос Скорпиуса и Чианы со второго сезона, то было бы вообще классно.
|
|
|
|
AKuHAK
Стаж: 18 лет Сообщений: 479
|
AKuHAK ·
05-Фев-11 21:09
(спустя 6 дней)
Saha24 писал(а):
KrutoiKirillka писал(а):
Озвучка Райджела какая-то не интересная, в первом сезоне была лучше
Мда, если бы все кто переводил первый сезон сделали бы это и во втором, только взять голос Скорпиуса и Чианы со второго сезона, то было бы вообще классно.
есть такое дело!! В первом сезоне у Крайтона и Райджела озвучка намного лучше (да взять хотя бы вступительный ролик, где Крайтон с чувством и каким дебильным восторгом в голосе говорит: "Я попал на ЖИВОЙ корабль!", а во втором сезоне он просто тупо без интонации пересказывает свои происшествия). Мне аж захотелось с сабами посмотреть.
|
|
|
|
popkhb
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
popkhb ·
20-Июн-11 01:54
(спустя 4 месяца 14 дней)
Удобнее было бы, если б английская озвучка в отдельной папке шла, тогда бы галочку отжимать было бы легче.
|
|
|
|
moleculaman
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
moleculaman ·
30-Сен-11 14:17
(спустя 3 месяца 10 дней)
Автору спасибо за раздачу.
Однако выскажу свое мнение.
1. ОЧЕНЬ не удобно мне (и, наверняка, не только мне) щуриться и снимать в 22х серийном сериале галочки с английской звуковой дорожки. Ну сам посуди: нажать на плюсик, нажать на галочку, прокрутить колесико мышки. И так 22 раза.
ИМХО: можно было просто сделать отдельную папку с альтернативными звуковыми дорожками (для задротов, просто ценителей и прочей нечисти, которая "знает" английский)
2. Далеко не все плееры читают файлы из подпапок самостоятельно. Тут приходится копировать каждый файл из подпапки в общую папку, чтобы нормально запустить сериал без пауз (это занимает на моей, не самой шустрой машинке, порядка сорока минут).
ИМХО: можно было просто сделать отдельную папку с альтернативными звуковыми дорожками и не мучать юзеров подобными садистскими методами раздачи.
Вывод: для меня раздача НЕУДОБНАЯ. Однако, другой более удобной, мне не попадалось. Поэтому придется мучаться с этой.
Автору спасибо, но незачет.
|
|
|
|
c_jay
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 48
|
c_jay ·
25-Май-12 00:43
(спустя 7 месяцев)
Да уж! (... Да тут у всех совсем другие голоса (чем в 1 сезоне). Только у Айрин Сун голос озвучки остался тот же ... Такое впечатление что ТНТ после озвучки первого сезона Фарскейпа уволило более половины работников)))
|
|
|
|
aleksus83rus
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
aleksus83rus ·
31-Окт-15 18:39
(спустя 3 года 5 месяцев)
moleculaman писал(а):
47962429Автору спасибо за раздачу.
Однако выскажу свое мнение.
1. ОЧЕНЬ не удобно мне (и, наверняка, не только мне) щуриться и снимать в 22х серийном сериале галочки с английской звуковой дорожки. Ну сам посуди: нажать на плюсик, нажать на галочку, прокрутить колесико мышки. И так 22 раза.
ИМХО: можно было просто сделать отдельную папку с альтернативными звуковыми дорожками (для задротов, просто ценителей и прочей нечисти, которая "знает" английский)
2. Далеко не все плееры читают файлы из подпапок самостоятельно. Тут приходится копировать каждый файл из подпапки в общую папку, чтобы нормально запустить сериал без пауз (это занимает на моей, не самой шустрой машинке, порядка сорока минут).
ИМХО: можно было просто сделать отдельную папку с альтернативными звуковыми дорожками и не мучать юзеров подобными садистскими методами раздачи.
Вывод: для меня раздача НЕУДОБНАЯ. Однако, другой более удобной, мне не попадалось. Поэтому придется мучаться с этой.
Автору спасибо, но незачет.
+1
|
|
|
|
he-Lamantin
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 157
|
he-Lamantin ·
17-Дек-15 13:07
(спустя 1 месяц 16 дней)
Первая часть, конечно, очень приятно удивила! Посмотрим что со второй частью.
|
|
|
|
Dainin_Aivs
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Dainin_Aivs ·
11-Авг-23 12:53
(спустя 7 лет 7 месяцев)
Доброго времени бытия. Есть кто живой? Встаньте на раздачу, пожалуйста, дыму нет совсем, второй сезон никак не тянется, а первый уже вот-вот и кончится.
|
|
|
|
