|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
21-Апр-12 23:12
(13 лет 4 месяца назад)
С Кузнецовым ошибаетесь. Это точно не он. Я склоняюсь к тому, что это Николай Буров.
Перевод ведь старый, да? Давний?
PS женский голос не знаю.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
21-Апр-12 23:18
(спустя 6 мин.)
плят писал(а):
Николай Буров
Да, похож. На сколько я знаю, он для "Позитив-мультимедиа" начитывал что-то?
Это дорожка с пиратки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=977955
Цитата:
Сигнатура: Pocahontas-2-DVD-5-FD-0206
Описание: R1 DVD-5 (4,33 Gb) 73 мин [NTSC 4:3] Кач.видео отл. Меню ориг неан неозв. Англ.5.1. Рус.5.1, многоголосый войсовер. Титры: англ. Допы: реклама "Walt Disney Gold Classic Collection".
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
21-Апр-12 23:21
(спустя 2 мин.)
Мужской голос - точно Николай Буров, а женский - Светлана Шейченко.
|
|
|
|
Andrey_Tula
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 100
|
Andrey_Tula ·
23-Апр-12 11:11
(спустя 1 день 11 часов)
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
23-Апр-12 11:31
(спустя 19 мин.)
wwane писал(а):
Мужской голос - точно Николай Буров, а женский - Светлана Шейченко.
Спасибо!
Они, видимо, парой работали на пиратов когда-то?
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
23-Апр-12 13:28
(спустя 1 час 57 мин.)
|
|
|
|
Andrey_Tula
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 100
|
Andrey_Tula ·
23-Апр-12 14:03
(спустя 35 мин.)
(_Bаbаngidа_) писал(а):
Andrey_Tula
Да
остется угадать Премьер это или НТВ
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
23-Апр-12 14:07
(спустя 4 мин.)
Andrey_Tula
А что за фильм?
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
23-Апр-12 15:43
(спустя 1 час 35 мин., ред. 23-Апр-12 15:43)
xfiles писал(а):
Спасибо!
Они, видимо, парой работали на пиратов когда-то?
В 90х и первой половине 2000х они вместе много для кого озвучивали и парой, и не только.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
23-Апр-12 16:04
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
Andrey_Tula
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 100
|
Andrey_Tula ·
23-Апр-12 17:41
(спустя 1 час 37 мин.)
(_Bаbаngidа_) писал(а):
Andrey_Tula
А что за фильм?
Timecop c ВанДаммом
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
05-Май-12 20:26
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
halgen
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 242
|
halgen ·
18-Май-12 14:23
(спустя 12 дней)
Побег из Шоушенка(The Shawshank Redemption)
К сожалению данную версию фильма на трекере найти не удалось, а мой DVD9 приказал долго жить
Прошу помощи в опознании диктора озвучивающего фильм, его фамилия. Однажды слышал данного диктора на TV - канале Discovery Channel
Спасибо.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
18-Май-12 14:29
(спустя 5 мин.)
halgen писал(а):
Побег из Шоушенка(The Shawshank Redemption)
К сожалению данную версию фильма на трекере найти не удалось, а мой DVD9 приказал долго жить
Прошу помощи в опознании диктора озвучивающего фильм, его фамилия. Однажды слышал данного диктора на TV - канале Discovery Channel
Спасибо.
Я думаю, это Михаил Бескаравайный
|
|
|
|
halgen
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 242
|
halgen ·
18-Май-12 14:42
(спустя 13 мин.)
(_Bаbаngidа_)
Упс, прошу прощения. Упустил самое главное в своём посте выше. Фрагмент аудиодорожки фильма с этим диктором.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
18-Май-12 15:10
(спустя 27 мин.)
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3244
|
Vouka ·
18-Май-12 15:27
(спустя 16 мин.)
|
|
|
|
halgen
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 242
|
halgen ·
18-Май-12 16:25
(спустя 58 мин., ред. 18-Май-12 16:25)
(_Bаbаngidа_)
Угу, спасибо. Правда, в его списке нет этого фильма.
Теперь ясно, в каком направлении вести поиск.
Ещё раз большое спасибо!
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208
|
Liu Jian ·
18-Май-12 19:21
(спустя 2 часа 56 мин.)
halgen
Его и не должно быть в списке. Это же закадр, а в списке лишь работы в дубляже. Пожалуйста.
|
|
|
|
Danny Fasdag
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 174
|
Danny Fasdag ·
15-Июн-12 19:50
(спустя 28 дней)
помогите опознать многоголоску из аниме. вот ссылка http://webfile.ru/6001234 . заранее спасибо.
p.s.: на сайте было написано так : Перевод - Профессиональный (многоголосый, закадровый)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
15-Июн-12 21:27
(спустя 1 час 37 мин.)
данте89
Это озвучка MC Entertainment, с этим же переводом сериал шёл на 2x2. Один из двух голосов (первый) - Евгений Вальц.
|
|
|
|
V_Max
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 672
|
V_Max ·
18-Июн-12 19:17
(спустя 2 дня 21 час)
|
|
|
|
2al2al
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 448
|
2al2al ·
18-Июн-12 22:09
(спустя 2 часа 52 мин.)
Светлячок
Варианта два.
1. "израильский" перевод
2. озвучка неизвестных фанатов.
|
|
|
|
V_Max
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 672
|
V_Max ·
18-Июн-12 23:26
(спустя 1 час 16 мин.)
2al2al писал(а):
Светлячок
Он самый Решил пересмотреть на днях, а этой озвучки не обнаружил. Пришлось доставать пиратский диск и прикручивать дорожки к нормальным рипам, а то на этом самом диске качество совсем убитое. Пытался смотреть с тайкуном, но как-то не пошло.
2al2al писал(а):
"израильский" перевод
В смысле "израильский"? И в правду израильтяне переводили что-ли? 
|
|
|
|
2al2al
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 448
|
2al2al ·
19-Июн-12 00:25
(спустя 59 мин.)
maksyutenko777 писал(а):
В смысле "израильский"? И в правду израильтяне переводили что-ли?
Если не ошибаюсь существует три основных перевода Светлячка.
1. Перевод показанный по израильскому телеканалу.
2. Тайкун
3. ТВ3
плюс неоднократно фанаты сериала рассказываали, что все очень плохо во всех версиях и они будут переозвучивать "как надо".
|
|
|
|
V_Max
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 672
|
V_Max ·
20-Июн-12 20:49
(спустя 1 день 20 часов)
2al2al
Ясно. Спасибо за интересную информацию
|
|
|
|
Эталон67
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 495
|
Эталон67 ·
28-Июн-12 12:57
(спустя 7 дней)
Что-то не могу понять кто _Это_? 
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
28-Июн-12 14:55
(спустя 1 час 57 мин.)
Не подскажите кто занимается закадровыми озвучками для МУЗ-ТВ?
Семпл примера.
http://webfile.ru/6017947
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
28-Июн-12 18:11
(спустя 3 часа, ред. 28-Июн-12 18:11)
Slim9174
Марина Бакина, Денис Некрасов. Но фильм скорее всего озвучен не для МузТВ.
Эталон67
Знакомый голос... Похож на Олега Белова, но это не точно.
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
28-Июн-12 18:55
(спустя 43 мин.)
wwane писал(а):
Знакомый голос... Похож на Олега Белова, но это не точно.
Точно. Это именно Олег Белов.
|
|
|
|
