[DL] Blasphemous [L] [RUS + ENG + 8 / ENG + 1] (2019, Arcade) (4.0.67 + 3 DLC) [GOG]

Update 1.0.25 (25 September 2019)
Major issues
Player save game could be corrupted on rare occasions.*
Player progress could be partially reset on rare occasions.*
A backup system has been created.
The player could be softlocked after killing Tres Angustias.
Fixed "Grievance Ascend" gate locked after respawning if the player died while defeating Tres Angustias.
*Unfortunately, if your save was corrupted it won't be recoverable. To help protect our players should future bugs arise, the mentioned backup system has been created.
UI issues
Menu can’t be opened during interactions anymore
Gameplay issues
The player could accumulate large amounts of vertical speed by pausing in certain conditions.
There were screen shake and vibrations occurring after the player crouched at the bottom of a ladder.
Crisanta could be damaged before the fight started using projectile attacks.
The player couldn’t attack upwards immediately after a dash.
The player could get stuck in the Wallclimb animation and could be exploited to levitate horizontally.
Level geometry fixes
Fixed Penitent One getting stuck on the lower part of a wall-climb in Jondo (Right chain screen)
Removed breakable wall leading to an infinite fall in Library of Negated Words.
Fixed collisions in a room in Mercy Dreams where the Penitent One could get stuck into geometry after dashing and being hit with a projectile.
Muddy floors in Holy Line and Desecrated Cistern had some collision issues and have been fixed.
Modified shortcut connecting Desecrated Cistern with Wasteland of the Buried Churches. Replaced blood platforms by normal platforms.
Storyline fixes
The prayer Taranto to My Sister was missable. Now spawns if Esdras is dead and TPO doesn't own it.
Gemino quest was missable and players could be locked out of the 100% completion.
Empty Golden Thimble spawns near Gémino if he converts to the tree form before talking to him.
Balance tweaks
Blood Penitence cost has been increased and now scales with player Mea Culpa level.
Перевод от Гугла:
Главные проблемы:
Сохранение игрока может быть повреждено в редких случаях. *
Прогресс игрока может быть частично сброшен в редких случаях. *
Резервная система была создана.
Игрок может быть заблокирован после убийства Трес Ангустии.
Исправлена ошибка, из-за которой после возрождения ворота «Жалоба поднимались» были заблокированы, если игрок погиб при победе над Трес Ангустиас.
* К сожалению, если ваше сохранение было повреждено, оно не будет восстановлено. Чтобы защитить наших игроков от будущих ошибок, была создана упомянутая резервная система.
Проблемы с пользовательским интерфейсом
Меню больше не может быть открыто во время взаимодействия
Проблемы с геймплеем
Игрок может накапливать большое количество вертикальной скорости, делая паузу в определенных условиях.
После того, как игрок присел на корточки внизу лестницы, произошли дрожания экрана и вибрации.
Крисанта может быть поврежден до того, как начнется бой с использованием снарядов.
Игрок не может атаковать вверх сразу после рывка.
Игрок может застрять в анимации Wallclimb и может эксплуатироваться, чтобы левитировать горизонтально.
Исправления геометрии уровня
Исправлена ошибка, при которой кающийся один застревал в нижней части подъема на стену в Jondo (правый экран цепи)
Убрана разрушаемая стена, ведущая к бесконечному падению в Библиотеке отрицательных слов.
Исправлены столкновения в комнате в «Мечтах Милосердия», где Кающаяся могла застрять в геометрии после удара и попадания снаряда.
В грязных полах в Холи Лайн и Оскверненной Цистерне были проблемы с столкновениями, и они были исправлены.
Модифицированный ярлык, соединяющий Оскверненную Цистерну с Пустошью Погребенных Церквей. Заменены кровяные платформы на нормальные платформы.
Исправления сюжета
Молитва Таранто Моей Сестре была пропущена. Теперь появляется, если Esdras мертв, а TPO не владеет им.
Квест Gemino был пропущен, и игроки могли быть заблокированы на 100%.
Пустой Золотой Наперсток появляется рядом с Джемино, если он переходит в форму дерева, прежде чем говорить с ним.
Баланс настройки
Стоимость Blood Penitence была увеличена и теперь зависит от уровня игрока Mea Culpa.

Changelog for Update 1.0.25 (added 25 September 2019):
Major issues

1. Player save game could be corrupted on rare occasions.*
   
2. Player progress could be partially reset on rare occasions.*
   
3. A backup system has been created.
   
4. The player could be softlocked after killing Tres Angustias.
   
5. Fixed "Grievance Ascend" gate locked after respawning if the player died while defeating Tres Angustias.
   
6. Unfortunately, if your save was corrupted it won't be recoverable. To help protect our players should future bugs arise, the mentioned backup system has been created.
   UI issues
   
7. Menu can’t be opened during interactions anymore
   Gameplay issues
   
8. The player could accumulate large amounts of vertical speed by pausing in certain conditions.
   
9. There were screen shake and vibrations occurring after the player crouched at the bottom of a ladder.
   
10. Crisanta could be damaged before the fight started using projectile attacks.
    
11. The player couldn’t attack upwards immediately after a dash.
    
12. The player could get stuck in the Wallclimb animation and could be exploited to levitate horizontally.
    Level geometry fixes
    
13. Fixed Penitent One getting stuck on the lower part of a wall-climb in Jondo (Right chain screen)
    
14. Removed breakable wall leading to an infinite fall in Library of Negated Words.
    
15. Fixed collisions in a room in Mercy Dreams where the Penitent One could get stuck into geometry after dashing and being hit with a projectile.
    
16. Muddy floors in Holy Line and Desecrated Cistern had some collision issues and have been fixed.
    
17. Modified shortcut connecting Desecrated Cistern with Wasteland of the Buried Churches. Replaced blood platforms by normal platforms.
    Storyline fixes
    
18. The prayer Taranto to My Sister was missable. Now spawns if Esdras is dead and TPO doesn't own it.
    
19. Gemino quest was missable and players could be locked out of the 100% completion.
    
20. Empty Golden Thimble spawns near Gémino if he converts to the tree form before talking to him.
    Balance tweaks
    
21. Blood Penitence cost has been increased and now scales with player Mea Culpa level.