Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 99, 100, 101 След.


tеko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20628	tеko · 22-Дек-13 12:02 (11 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] -SERDGO- писал(а): 62214831Ужастик это а без загадок?
[Профиль] [ЛС]
-SERDGO- Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 229	-SERDGO- · 22-Дек-13 12:06 (спустя 4 мин.) [Цитировать] tеko писал(а): 62214936 -SERDGO- писал(а): 62214831Ужастик это а без загадок? это без загадок УЖастик его кличат потомучто в свое время Ужасы в нем колоритно запомнились давно его так кличат потому что ни имени ни фамилий не известны
[Профиль] [ЛС]
tеko Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20628	tеko · 22-Дек-13 12:16 (спустя 9 мин.) [Цитировать] -SERDGO- Спасибо честно говоря, первый раз слышу это имя, но голос действительно часто встречался
[Профиль] [ЛС]
-SERDGO- Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 229	-SERDGO- · 22-Дек-13 13:06 (спустя 50 мин.) [Цитировать] leoferre24 писал(а): 62171982http://multi-up.com/933602 -- Штейн (он вроде с немецкого тоже немного переводил) или неизвестный боец какой-то ??? подскажите, ибо интересно стало Нет это не он Штейн переводил с Французкого и Итальянского, а вот при наличие Чистого голоса хоть на Китайский накладывай
[Профиль] [ЛС]
leoferre24 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168	leoferre24 · 22-Дек-13 13:10 (спустя 4 мин.) [Цитировать] -SERDGO- т.е. неизвестный? на сайте о переводчиках написано, что Штейн переводил немецкие ужастики тут, конечно, далеко не то по жанру, зато немного созвучно тому, что месье Штейн переводит с французского и итальянского
[Профиль] [ЛС]
-SERDGO- Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 229	-SERDGO- · 22-Дек-13 13:15 (спустя 4 мин.) [Цитировать] leoferre24 писал(а): 62215926-SERDGO- т.е. неизвестный? на сайте о переводчиках написано, что Штейн переводил немецкие ужастики тут, конечно, далеко не то по жанру, зато немного созвучно тому, что месье Штейн переводит с французского и итальянского да Неизвестный к сожалению , Нет Штейн неецкий не знает поэтому либо в свое время чистый голос накладывали , у меня и Гаврилов попадался на немецких подлоожках в фильме (Молодой Франкештейн) и Мудрова на англиские подложки делали и Махонько на Французкие, это не значят что они все эти языки знали щас например Штейн только с французкого переводит
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 24-Дек-13 07:19 (спустя 1 день 18 часов) [Цитировать] Определите пожалуйста >> The Good Old Boys , 1995 http://webfile.ru/35b9d49c37f99f76d7e84dfbb724fc4d
[Профиль] [ЛС]
-SERDGO- Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 229	-SERDGO- · 24-Дек-13 07:28 (спустя 9 мин.) [Цитировать] karlll писал(а): 62240514Определите пожалуйста >> The Good Old Boys , 1995 http://webfile.ru/35b9d49c37f99f76d7e84dfbb724fc4d МладоКашкин
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 24-Дек-13 07:36 (спустя 7 мин., ред. 26-Дек-13 23:01) [Цитировать] -SERDGO- спасибо большое Определите пожалуйста >> Camille Claudel, 1988 http://webfile.ru/da6f26d94afb80d39013cb1ac5d79c2e
[Профиль] [ЛС]
Ansent Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 993	Ansent · 27-Дек-13 07:27 (спустя 2 дня 23 часа) [Цитировать] Кто переводит? я их не различаю. Звёздные войны 6. http://yadi.sk/d/QcwmnRPjEz4Hh Krasnovv предположил что Сонькин, но это не точно. Надо решить, есть ли уже такой перевод и нужен ли он, есть кассеты с этим переводом на все три части (4-6).
[Профиль] [ЛС]
-SERDGO- Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 229	-SERDGO- · 27-Дек-13 08:57 (спустя 1 час 29 мин.) [Цитировать] Ansent писал(а): 62276693Кто переводит? я их не различаю. Звёздные войны 6. http://yadi.sk/d/QcwmnRPjEz4Hh Krasnovv предположил что Сонькин, но это не точно. Надо решить, есть ли уже такой перевод и нужен ли он, есть кассеты с этим переводом на все три части (4-6). как прочитал твое сообщение сразу был уверен что там окажеться тот перевод , который моему отцу один рабочий дал типа посматри Звездные войны в хорошем качестве это Леща Прапорщик переговаривает чей то старый перевод!
[Профиль] [ЛС]
Ansent Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 993	Ansent · 27-Дек-13 10:49 (спустя 1 час 52 мин.) [Цитировать] Спасибо! Так и запишем, Лещ Прапорщик
[Профиль] [ЛС]
Rust78 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445	Rust78 · 27-Дек-13 11:09 (спустя 19 мин.) [Цитировать] Ansent Не Лещ Прапорщик, а Лёша Прапорщик. Это у нашего Серёжи такой стиль письма.
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 27-Дек-13 12:16 (спустя 1 час 7 мин.) [Цитировать] Определите пожалуйста 1 . >> Camille Claudel, 1988 http://webfile.ru/da6f26d94afb80d39013cb1ac5d79c2e 2 . >> Out There , 1995 http://webfile.ru/08acd90cca315311fb12b48f45b5ad4c 3. >> Arabian Adventure , 1979 http://webfile.ru/253ac1fc1efe46a15b19f4b7e5f7b614
[Профиль] [ЛС]
Dr.Crane Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 318	Dr.Crane · 27-Дек-13 12:58 (спустя 42 мин.) [Цитировать] karlll 1 - Визгунов 2 - Иванов
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 27-Дек-13 20:30 (спустя 7 часов) [Цитировать] Dr.Crane спасибо вам большое!!
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442	xfiles · 29-Дек-13 23:11 (спустя 2 дня 2 часа) [Цитировать] А вот этого опознает кто-нибудь? http://www14. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 30-Дек-13 19:35 (спустя 20 часов) [Цитировать] Определите пожалуйста 1. Amazing Stories 1985 >> http://webfile.ru/0221a4fe620c5331b19c35bc19bb2961 2. Somebody to Love 1994 >> http://webfile.ru/747a8070817736a725fe8400c0f225ff 3. Beat the Devil 1953 >> http://webfile.ru/0809351c6350d21f07b23feb40edc7c1 4. La Cage Aux Folles 1978 >> http://webfile.ru/b1f63f981f9b215d31c94ab20af3958b 5. Racing With The Moon 1984 >> http://webfile.ru/9e462bafcbae1f3f0f81e215b35d12fd
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 30-Дек-13 20:27 (спустя 51 мин., ред. 08-Янв-14 12:25) [Цитировать] karlll 1. Amazing Stories 1985 >> http://webfile.ru/0221a4fe620c5331b19c35bc19bb2961 - Визгунов 5. Racing With The Moon 1984 >> http://webfile.ru/9e462bafcbae1f3f0f81e215b35d12fd - Визгунов 4. La Cage Aux Folles 1978 >> http://webfile.ru/b1f63f981f9b215d31c94ab20af3958b - Дохалов
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 30-Дек-13 20:36 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Fred198 писал(а): 4. La Cage Aux Folles 1978 >> http://webfile.ru/b1f63f981f9b215d31c94ab20af3958b - Дохалов Очень сомневаюсь, скорее уж Козлов или Штейн.
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 30-Дек-13 21:21 (спустя 45 мин.) [Цитировать] multmir Пардон! Ошибся!
[Профиль] [ЛС]
VHS маньяк Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376	VHS маньяк · 30-Дек-13 22:04 (спустя 42 мин.) [Цитировать] Не Штейн это точно, непонять кто.
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 30-Дек-13 22:16 (спустя 11 мин.) [Цитировать] VHS маньяк Тогда похож (на 100%) на Козлова. Для сравнения сейчас прослушал этот фрагмент опять и прослушал фрагмент Жандарм в Нью-Йорке в переводе Козлова.
[Профиль] [ЛС]
VHS маньяк Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376	VHS маньяк · 30-Дек-13 22:29 (спустя 13 мин.) [Цитировать] Fred198 писал(а): 62325591VHS маньяк Тогда похож (на 100%) на Козлова. Для сравнения сейчас прослушал этот фрагмент опять и прослушал фрагмент Жандарм в Нью-Йорке в переводе Козлова. ну может и Козлов, я фильмы в нем не смотрю, Жандармов недавно пересматривал тока в Дьяконове.
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 31-Дек-13 01:53 (спустя 3 часа) [Цитировать] Fred198 multmir VHS маньяк БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО !!!!
[Профиль] [ЛС]
Arle-kino Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6826	Arle-kino · 04-Янв-14 02:28 (спустя 4 дня) [Цитировать] Здравствуйте! Никто случаем не знает, кто здесь озвучивает? --> Сэмпл
[Профиль] [ЛС]
VHS маньяк Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376	VHS маньяк · 07-Янв-14 22:52 (спустя 3 дня, ред. 07-Янв-14 23:44) [Цитировать] Не могу понять кто здесь? http://webfile.ru/3d1180494a7fa89136a7bc0a9ad10bf8
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741	duckling-by2 · 07-Янв-14 23:28 (спустя 35 мин.) [Цитировать] karlll Цитата: 2. Somebody to Love 1994 >> http://webfile.ru/747a8070817736a725fe8400c0f225ff Это Алексеев Можете целиком дорожку оцифровать?
[Профиль] [ЛС]
-SERDGO- Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 229	-SERDGO- · 08-Янв-14 06:40 (спустя 7 часов) [Цитировать] VHS маньяк писал(а): 62433864Не могу понять кто здесь? http://webfile.ru/3d1180494a7fa89136a7bc0a9ad10bf8 Порнуха Неизвестный очередной
[Профиль] [ЛС]
maksnew Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 3429	maksnew · 11-Янв-14 10:39 (спустя 3 дня) [Цитировать] подскажите кто переводит "Мои Счастливые Звёзды 2" http://yadi.sk/d/zNQR_FQ0Fpaao http://yadi.sk/d/lx7wezVKFpabv
[Профиль] [ЛС]