|
|
|
stalker154154
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 87
|
stalker154154 ·
17-Ноя-19 10:26
(5 лет 1 месяц назад)
Всем доброго времени суток! Не появились ли новости о последующих томах?
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
17-Ноя-19 11:22
(спустя 55 мин.)
stalker154154, 14 том по плану выходит завтра. Перевод на английский скорее всего будет, а за ним будет и здесь . В целом, все хорошо.
|
|
|
|
MasterSergey
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
MasterSergey ·
18-Ноя-19 17:51
(спустя 1 день 6 часов)
Halaster_) писал(а):
78329693stalker154154, 14 том по плану выходит завтра. Перевод на английский скорее всего будет, а за ним будет и здесь . В целом, все хорошо.
Отличные новости, пора заканчивать ранобэ, а там и аниме вскоре выпустят.
|
|
|
|
stalker154154
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 87
|
stalker154154 ·
20-Ноя-19 00:25
(спустя 1 день 6 часов)
Halaster_)
Проверка: всё по плану, 14 том вышел?
|
|
|
|
Mysterious Riddle
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 212
|
Mysterious Riddle ·
20-Ноя-19 01:47
(спустя 1 час 21 мин.)
stalker154154
Да, ожидаем английский перевод 
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
20-Ноя-19 09:02
(спустя 7 часов)
stalker154154 писал(а):
78347190Проверка: всё по плану, 14 том вышел?
Да, в Японии уже на полках, а интернет магазины передают заказы в доставку.
Со скоростью перевода на английский ничего не ясно, но планируют уложиться до начала 3 сезона.
При этом 14 том вышел самый большой - хорошо за 500 страниц в оригинале (из прошлых томов только 6.5 дотянул до 477 страниц).
|
|
|
|
stalker154154
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 87
|
stalker154154 ·
20-Ноя-19 19:28
(спустя 10 часов)
Спасибо всем ответившим на вопросы. Отдельное спасибо автору за труды и старания.
Halaster_) писал(а):
78348253...хорошо за 500 страниц в оригинале (из прошлых томов только 6.5 дотянул до 477 страниц).
Речь идёт о страницах книги или А4?
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
21-Ноя-19 09:31
(спустя 14 часов)
Цитата:
Речь идёт о страницах книги или А4?
Страницах книги. Сама книга по формату примерно А6.
|
|
|
|
Mysterious Riddle
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 212
|
Mysterious Riddle ·
21-Ноя-19 17:35
(спустя 8 часов)
Halaster_) писал(а):
73920135Третий -
скрытый текст
не выбирать никого.
Ироха -
скрытый текст
это, увы, нереально. Но я за Ироху.
Наконец-то узнаем, как все закончится.Фанаты ,я думаю, будут бомбить при любом варианте.
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
21-Ноя-19 20:26
(спустя 2 часа 51 мин.)
Mysterious Riddle, где-то бомбят, а где-то фонтанируют радугой (обоснованно). На мой взгляд автор с задачей справился. Я опираюсь на спойлеры, на детали еще надо поглядеть, но в целом получилось вполне достойно.
|
|
|
|
unregisterbot
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 175
|
unregisterbot ·
24-Ноя-19 19:05
(спустя 2 дня 22 часа)
как правильно? в поиск вбиваю когда ищу эту тему "Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru" но в названии темы между Love и come пробел, потому поиск эту тему не отдает. но уже в шапке темы без пробела. специально сделано чтоб ранобэ быстрее искалось? или поправить уже не возможно?
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
24-Ноя-19 19:47
(спустя 42 мин.)
unregisterbot, если смотреть по темам на рутрекере - то единообразия нет. Если смотреть на внешние источники, то переводчик ряда томов на английский в своем блоге писал раздельно. На западных форумах также темы называют с раздельным написанием.
Что касается конкретно данной раздачи, то никакой специальной задумки такого написания нет. Я уже не помню как все было в 2014 году, скорее всего я откуда-то скопировал, скорее всего из раздачи блю-реев первого сезона (но это не точно).
Сам я при поиске вбиваю только первые два слова названия, поэтому о какой-то проблеме не задумывался. Опять же, если заменить написание на слитное, то тему не найдут те, кто задает поиск по раздельному.
|
|
|
|
XaocVGolove
Стаж: 5 лет Сообщений: 2
|
XaocVGolove ·
21-Дек-19 13:38
(спустя 26 дней)
Здравствуйте, а перевод уже начался или ждёте полного перевода тома. Если начался то где, то можно его почитать?
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
21-Дек-19 15:10
(спустя 1 час 31 мин.)
XaocVGolove, перевод начался, но я выкладываю только полные тома. Соответственно, все будет в этой теме, а когда именно пока не ясно.
|
|
|
|
PioneerDark
Стаж: 8 лет Сообщений: 4
|
PioneerDark ·
02-Фев-20 16:56
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 02-Фев-20 16:56)
Если сравнивать твой перевод и РР, то твой, естественно, лучше, да и выглядит естественнее как-то. РР же как-будто гугл-транслейтом переводили, а потом правили до более-менее читаемого вида.
|
|
|
|
fizikusus
Стаж: 14 лет Сообщений: 86
|
fizikusus ·
13-Фев-20 14:11
(спустя 10 дней)
правда что перевод на наглийский уже закончен?
что-то блог переводчика удален 
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
28-Мар-20 08:54
(спустя 1 месяц 14 дней)
Раздача обновлена:
- Добавлен 14 том во всех версиях.
- Внесены технические правки в 13 том.
- В 11 том внесены редакционные правки для соответствия 14-му.
Вот и все, товарищи. Последний том переведен и переводчик отправляется на заслуженный отдых. Антологии будут, если они будут на английском.
|
|
|
|
XaocVGolove
Стаж: 5 лет Сообщений: 2
|
XaocVGolove ·
28-Мар-20 15:49
(спустя 6 часов)
Halaster_)
Будете доп том и аналогию переводить?
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
28-Мар-20 16:14
(спустя 25 мин., ред. 28-Мар-20 16:14)
XaocVGolove писал(а):
79132582Halaster_)
Будете доп том и аналогию переводить?
Halaster_) писал(а):
79130443Антологии будут, если они будут на английском.
Доп. том тоже.
|
|
|
|
antares5
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 134
|
antares5 ·
28-Мар-20 23:58
(спустя 7 часов, ред. 28-Мар-20 23:58)
Ну что ж, вот всё и закончилось.И хотя я не любитель любовной лирики,но художественное произведение получилось очень цельным.
Очень яркие характеры героев.Но особенно мне понравилось их объяснение.Уж очень они хорошо стали понимать друг друга,что много слов не понадобилось.Выглядел их разговор очень логичным.Все понятно и не нужно говорить лишних слов.Где слова были бы фальшивы и банальны или пошлы.Спасибо за работу.
|
|
|
|
stalker154154
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 87
|
stalker154154 ·
01-Апр-20 12:49
(спустя 3 дня)
А чем будут отличаться по содержанию антологии от уже вышедших книг?
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
01-Апр-20 17:35
(спустя 4 часа)
stalker154154 писал(а):
79157548А чем будут отличаться по содержанию антологии от уже вышедших книг?
Просто набор историй с теми же действующими лицами.
|
|
|
|
stalker154154
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 87
|
stalker154154 ·
05-Апр-20 13:11
(спустя 3 дня)
Halaster_) писал(а):
79159407
stalker154154 писал(а):
79157548А чем будут отличаться по содержанию антологии от уже вышедших книг?
Просто набор историй с теми же действующими лицами.
Что то вроде OVA в аниме-сериалах(допустим что то из разряда "поездка на пляж")?
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
06-Апр-20 06:18
(спустя 17 часов)
stalker154154, как вариант. История за авторством самого Ватари из первой антологии - про вечер в семье Юкиноситы, показаный с точки зрения ее отца.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
06-Апр-20 11:41
(спустя 5 часов)
14й том не хочет качаться ни в какую, встаньте на раздачу пожалуйста(
|
|
|
|
unregisterbot
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 175
|
unregisterbot ·
06-Май-20 00:21
(спустя 29 дней)
будет третий сезон анимэ с добитой концовкой. мая в шоке.
нашел в ютубе анонс от какого то анимешного сайта, когда искал "oregairu amv"
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
06-Май-20 17:31
(спустя 17 часов, ред. 06-Май-20 17:31)
unregisterbot писал(а):
79389705будет третий сезон анимэ с добитой концовкой. мая в шоке.
нашел в ютубе анонс от какого то анимешного сайта, когда искал "oregairu amv"
Ясное дело, что будет. Он уже сейчас должен был идти, если бы не коронавирус.
А теперь летом или позже.
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 847
|
F.E.A.R.boy ·
11-Май-20 20:51
(спустя 5 дней)
Halaster_)
спасибо за труды, теперь можно и ознакомиться... ))
|
|
|
|
unregisterbot
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 175
|
unregisterbot ·
14-Май-20 17:38
(спустя 2 дня 20 часов)
Halaster_) писал(а):
Ясное дело, что будет. Он уже сейчас должен был идти, если бы не коронавирус.
А теперь летом или позже.
надеюсь не передадут другой студии. вот это в анимэ больше всего бесит, когда срок большой между сезонами и люди другие работают, рисовка другая.
|
|
|
|
Halaster_)
Стаж: 17 лет Сообщений: 160
|
Halaster_) ·
14-Май-20 21:31
(спустя 3 часа)
unregisterbot я никогда особо не интересовался студиями, но рисуют те же, кто делал второй сезон. Сам показ по последней информации будет в летнем сезоне (но это пока, а там видно будет).
|
|
|
|
