|
|
|
Ufadan5
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
Ufadan5 ·
11-Мар-17 16:36
(7 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Мар-17 00:26)
|
|
|
|
Шрайбикусос
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
Шрайбикусос ·
15-Мар-17 09:05
(спустя 3 дня, ред. 24-Мар-17 15:30)
Уровень владения китайским языком. Просто поражает!
Россиянка Елизавета Яковлева на гонконгском TV
https://youtu.be/zuHV8aC0QoY
|
|
|
|
Шрайбикусос
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
Шрайбикусос ·
03-Апр-17 11:01
(спустя 19 дней, ред. 03-Июн-17 09:31)
Если у кого есть, выложите, пож-та, на рутрекер учебники Высшей школы Конфуция:
Базовый курс китайского языка в ИК РГГУ ведется по учебнику
«Новые горизонты: интегральный курс китайского языка», написанному совместно преподавателями ИК РГГУ и Хэйлунцзянского университета (г. Харбин, КНР).
НАШЕЛ
https://vk.com/docs-129913422
|
|
|
|
День знаний
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
День знаний ·
23-Май-17 20:06
(спустя 1 месяц 20 дней, ред. 28-Май-17 16:12)
Только что заменила приватный торрент-файл на публичный у шикарной програмки для изучающих китайский язык.
За 10 лет было всего 500 с хвостиком скачиваний - что не правильно  https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=110371
Особенно рекомендую тем, кто страдает по отсутствию Яркси для китайского!!!
|
|
|
|
greenmille
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 163
|
greenmille ·
28-Май-17 15:39
(спустя 4 дня)
День знаний писал(а):
73168912Только что заменила приватный торрент-файл на публичный у шикарной програмки для изуучающих китайский язык.
За 10 лет было всего 500 с хвостиком скачиваний - что не правильно https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=110371
Особенно рекомендую тем, кто страдает по отсутствию Яркси для китайского!!!
Подскажите, пожалуйста, есть ли такая же замечательная штука для Android? Спасибо.
|
|
|
|
Shuo Cao Cao Cao Cao dao
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 1034
|
Shuo Cao Cao Cao Cao dao ·
29-Май-17 17:23
(спустя 1 день 1 час)
На гастролях за границей концерты театра Образцова вёл Зиновий Герд -- иностранцы отказывались верить, что артист "ПРОСТО" заучил текст, а языком не владеет.
|
|
|
|
Шрайбикусос
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
Шрайбикусос ·
02-Июн-17 14:59
(спустя 3 дня)
Тетенька из Старого Оскола, такие бестселлеры выкладывает, учебники китайского https://vk.com/oskolchinese
Скоро рутрекер затмит.
Может кто закачает на рутрекер полезные учебники
|
|
|
|
День знаний
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
День знаний ·
02-Июн-17 18:32
(спустя 3 часа)
Шрайбикусос писал(а):
73227295Может кто
а помчему не Шрайбикусос-у этим заняться??
Группы контакта - очень не надежные хранилища. Грохаются в одно мгновение :(((
|
|
|
|
Шрайбикусос
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
Шрайбикусос ·
03-Июн-17 09:29
(спустя 14 часов, ред. 14-Сен-17 07:44)
|
|
|
|
Shuo Cao Cao Cao Cao dao
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 1034
|
Shuo Cao Cao Cao Cao dao ·
07-Июн-17 00:33
(спустя 3 дня)
Шрайбикусос писал(а):
73227295Тетенька из Старого Оскола, такие бестселлеры выкладывает, учебники китайского https://vk.com/oskolchinese
Скоро рутрекер затмит.
Может кто закачает на рутрекер полезные учебники
|
|
|
|
День знаний
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
День знаний ·
07-Июн-17 00:40
(спустя 7 мин.)
Шрайбикусос писал(а):
73231762Пусть МОЛОДЫЕ, свободные, этим занимаются,
если старики в кустах прячутся, то какой пример они молодым показывают? Другими словами с какого бодуна молодые не будут следовать примеру стариков??
|
|
|
|
Шрайбикусос
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
Шрайбикусос ·
14-Июн-17 08:42
(спустя 7 дней, ред. 14-Сен-17 07:44)
|
|
|
|
Шрайбикусос
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
Шрайбикусос ·
14-Сен-17 07:44
(спустя 2 месяца 29 дней, ред. 25-Сен-17 08:53)
Молодежь, объясните, кто понимает. Вот выпускница делает ну просто "шедевральные" уроки китайского.
ИМХО, конечно.
И носитель присутствует, у самой произношение достойное, и графика прекрасная.
И в фейсбуке тему развивает, и ВКонтакте.
https://www.youtube.com/channel/UC66r7xg-NICRsF2VFcInE2g/videos
Вопрос: а где монетизация? На чем она деньги зарабатывает?
|
|
|
|
FrenchmanII
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1016
|
FrenchmanII ·
14-Сен-17 08:38
(спустя 54 мин., ред. 14-Сен-17 08:38)
Шрайбикусос
На саморекламе? В хорошем смысле. Если кому-то понравятся уроки, то, возможно, захотят позаниматься по Скайп, например. Чтобы что-то получить, надо что-то отдать.
|
|
|
|
Шрайбикусос
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
Шрайбикусос ·
14-Сен-17 18:10
(спустя 9 часов, ред. 17-Окт-17 19:40)
|
|
|
|
Vivea
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 160
|
Vivea ·
15-Окт-17 17:11
(спустя 1 месяц)
Посоветуйте, если кто в курсе: как изучать китайский так, чтобы с японским не начал путаться? Интересует вопрос иероглифов. Они одинаковые, произношение разное. Я в процессе изучения японских, мне лучше долгое время избегать китайской письменности? Это как-то по-идиотски звучит, но... но боюсь так выучить, что потом буду путаться между японскими и китайскими чтениями. Мало мне того, что в японском иероглифы уже и так имеют по два чтения, так ещё и по-китайски их надо читать иначе...
|
|
|
|
oldman112
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 592
|
oldman112 ·
15-Окт-17 18:09
(спустя 57 мин., ред. 15-Окт-17 18:09)
Vivea
Каким образом они у вас путаются? Путаются, как правило, близкие языки. Это же совершенно разные языки. Очень отличная фонетика, не говоря уже о грамматике. А по поводу иероглифов. Вы же не путаете немецкий с французским, хотя они оба используют латиницу. Да и неодинаковые они.
Если вы учите упрощенную систему иероглифов в китайском языке, то японские ближе к традиционным. А по сравнению с традиционными у японских тоже есть различия, но упрощение пошло по-своему. Например: японский 車 и китайский упрощенный 车. Так же, как японский 学 (этот совпадает по написанию с упрощенным) и традиционный 學.
Я думаю, вы преувеличиваете. Нет необходимости избегать китайской письменности.Вы долго не думайте. Прежде всего, перестаньте себя жалеть. Учите и все.
|
|
|
|
Шрайбикусос
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 204
|
Шрайбикусос ·
17-Окт-17 19:38
(спустя 2 дня 1 час, ред. 17-Окт-17 19:38)
РЕСУРСЫ ДЛЯ ТРЕНИРОКИ УСТНОГО ПЕРЕВОДА – КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Устный перевод при желании можно тренировать с любым из нижепредставленных ресурсов.
1. TV channels
📌BBC http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/ - тут есть куча разных обучающих видео типа Survival Chinese (как раз для новичков в переводе)
📌 Youtube https://www.youtube.com/playlist?list=PL5BnGlhQANP8SF.. видео от канала CCTV, который иногда тормозит и пишет «буферизация» на своих прекрасных видео, поэтому воспользуйтесь скачанными видео на канале Youtube (для новичков в переводе)
📌CRI online http://russian.cri.cn/other/chinese/xhy.htm – обучающие видео о повседневной жизни на китайском. На этом сайте еще есть крутая рубрика, которой могут пользоваться будущие переводчики – новости (организованы так: абзац на китайском и перевод на русский)
📌CNTV http://russian.cntv.cn/ - тут есть передачи на китайском, в основном о культуре
📌VOA (Voice of America) http://www.voachinese.com/ - крутой сайт для аудирования и тренировки перевода для студентов с высоким уровнем китайского – новости ( в письменном и устном виде)
📌CCTV http://cctv.cntv.cn/ - китайский канал с кучей разных шоу, тут есть субтитры на китайском, правда бывает подвисает сайт, у них какой-то плеер нестандартный
2. Крутые сайты для тренировки по разным темам (тексты – аудио для перевода с разным уровнем)
📌Yabla https://chinese.yabla.com/ - классный сайт с разными видео+как бонус иероглифы с пьининем
📌IMandarinPod http://www.imandarinpod.com/ - наверняка, все изучающие видели этот сайт, но все же зайдите еще раз, если забыли. Удобно распределены аудио по уровням)
📌Slow Chinese http://www.slow-chinese.com/ - наконец, мой любимый ресурс, потому что там много интересных тем, есть текст и конечно же аудио, а название себя оправдывает – говорят медленно и понятно, для начинающих и для студентов со среднем уровнем самое то))
3. Сайты, предназначенные специально для тренировки устного перевода
📌 http://www.speechpool.net/ru/ - замечательный сайт замечательной переводчицы, которая решила помочь студентам овладеть навыками перевода и создала банк речей для тренировки, он постоянно пополняется.
📌 http://www.un.org/en/ga/meetings/ крутейший сайт ООН, где они постят все видео и аудио своих заседаний и сессий на всех официальных языках (в том числе на китайском).
📌 http://webtv.un.org/ собственный канал ООН (китайский - один из языков ООН).
📌 http://www.imf.org/ веб страница МВФ – Международный валютный фонд (организация ООН) – речи и видео на 6 языках ООН.
|
|
|
|
RuineR1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
RuineR1 ·
15-Дек-17 23:43
(спустя 1 месяц 29 дней, ред. 17-Дек-17 19:24)
Подскажите, почему нет ни на форуме ни в интернете материала ЕШКО китайский для начинающих? Уверен, лет 5 назад был доступен и на трекерах, и на файлообменниках.
|
|
|
|
mpv777
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 32195
|
mpv777 ·
27-Дек-17 15:31
(спустя 11 дней)
Просьба к владеющим китайским языком помочь с переводом названия и описания вот этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5496638 книги. Заранее спасибо ! 
|
|
|
|
Shenor
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 1061
|
Shenor ·
22-Фев-18 06:24
(спустя 1 месяц 25 дней, ред. 22-Фев-18 06:24)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=74847087#74847087
Небольшие рассуждения новичка, пытающегося изучать самостоятельно китайский язык, используя в случае с чтением и увеличением словарного запаса, сервис LingQ.com.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=74838138#74838138
А тут рассуждения о паре сервисов.
|
|
|
|
Shuo Cao Cao Cao Cao dao
Стаж: 7 лет 11 месяцев Сообщений: 1034
|
Shuo Cao Cao Cao Cao dao ·
27-Фев-18 18:00
(спустя 5 дней, ред. 27-Фев-18 18:00)
Шрайбикусос писал(а):
74037103РЕСУРСЫ ДЛЯ ТРЕНИРОКИ УСТНОГО ПЕРЕВОДА – КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Устный перевод при желании можно тренировать с любым из нижепредставленных ресурсов.
1. TV channels
📌BBC http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/ - тут есть куча разных обучающих видео типа Survival Chinese (как раз для новичков в переводе)
📌 Youtube https://www.youtube.com/playlist?list=PL5BnGlhQANP8SF.. видео от канала CCTV, который иногда тормозит и пишет «буферизация» на своих прекрасных видео, поэтому воспользуйтесь скачанными видео на канале Youtube (для новичков в переводе)
📌CRI online http://russian.cri.cn/other/chinese/xhy.htm – обучающие видео о повседневной жизни на китайском. На этом сайте еще есть крутая рубрика, которой могут пользоваться будущие переводчики – новости (организованы так: абзац на китайском и перевод на русский)
📌CNTV http://russian.cntv.cn/ - тут есть передачи на китайском, в основном о культуре
📌VOA (Voice of America) http://www.voachinese.com/ - крутой сайт для аудирования и тренировки перевода для студентов с высоким уровнем китайского – новости ( в письменном и устном виде)
📌CCTV http://cctv.cntv.cn/ - китайский канал с кучей разных шоу, тут есть субтитры на китайском, правда бывает подвисает сайт, у них какой-то плеер нестандартный
2. Крутые сайты для тренировки по разным темам (тексты – аудио для перевода с разным уровнем)
📌Yabla https://chinese.yabla.com/ - классный сайт с разными видео+как бонус иероглифы с пьининем
📌IMandarinPod http://www.imandarinpod.com/ - наверняка, все изучающие видели этот сайт, но все же зайдите еще раз, если забыли. Удобно распределены аудио по уровням)
📌Slow Chinese http://www.slow-chinese.com/ - наконец, мой любимый ресурс, потому что там много интересных тем, есть текст и конечно же аудио, а название себя оправдывает – говорят медленно и понятно, для начинающих и для студентов со среднем уровнем самое то))
3. Сайты, предназначенные специально для тренировки устного перевода
📌 http://www.speechpool.net/ru/ - замечательный сайт замечательной переводчицы, которая решила помочь студентам овладеть навыками перевода и создала банк речей для тренировки, он постоянно пополняется.
📌 http://www.un.org/en/ga/meetings/ крутейший сайт ООН, где они постят все видео и аудио своих заседаний и сессий на всех официальных языках (в том числе на китайском).
📌 http://webtv.un.org/ собственный канал ООН (китайский - один из языков ООН).
📌 http://www.imf.org/ веб страница МВФ – Международный валютный фонд (организация ООН) – речи и видео на 6 языках ООН.
ловите:
http://chinaplus.cri.cn/nihao/index.html
http://chinaplus.cri.cn/radio/index.html
для андроида: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.china.chinaplus&hl=de
|
|
|
|
Born113
Стаж: 14 лет Сообщений: 560
|
Born113 ·
27-Мар-18 14:54
(спустя 27 дней, ред. 27-Мар-18 14:54)
Не подскажите ли, где найти можно все фильмы о Гарри Поттере (8 фильмов) и Властелина колец (3 фильма) на китайском. Имеется в виду китайский дубляж и хорошее качество звука, можно ДВД. Где купить можно, знаю. Хотелось бы скачать с каких-нибудь торрентов.
|
|
|
|
Wyattch
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2952
|
Wyattch ·
02-Июл-18 19:10
(спустя 3 месяца 6 дней)
|
|
|
|
Ozborn
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
Ozborn ·
19-Авг-18 16:45
(спустя 1 месяц 16 дней)
Какое приложение можно рассмотреть для изучения китайского? Что-нибудь наподобие Розетты, но не для новичков - средний и выше уровень. Посоветуйте, пожалуйста. Спасибо.
|
|
|
|
cleshevinna
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
cleshevinna ·
10-Мар-19 01:25
(спустя 6 месяцев)
Тема старая и, похоже, подзаброшенная, но вдруг кто давно занимается что посоветует: учебники, курсы для цели читать/понимать современные сайты на китайском. Смотреть китайские фильмы/сериалы с субтитрами, постепенно воспринимая на слух. Начиная с нуля. Учится на английском - не проблема. Есть ли на трекере что толковое кому помогло освоить со схожими целями (онлайн-обучалка не подходит).
|
|
|
|
День знаний
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
День знаний ·
10-Мар-19 22:22
(спустя 20 часов)
cleshevinna писал(а):
77002565курсы для цели читать/понимать современные сайты на китайском.
Богачихин М.М. - Китайский - за четыре месяца (журнал "Химия и жизнь") [1988, DjVu, RUS]+ практика
Если будет не хватать грамматики, прочесть как художественное произведение
Горелов В.И. - Грамматика китайского языка. [1982, PDF, RUS]
потом обращаться как к справочнику
cleshevinna писал(а):
77002565Смотреть китайские фильмы/сериалы с субтитрами, постепенно воспринимая на слух.
Ну так и делать.
|
|
|
|
cleshevinna
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
cleshevinna ·
10-Мар-19 23:00
(спустя 38 мин.)
День знаний, спасибо за ответ!
|
|
|
|
День знаний
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
День знаний ·
10-Мар-19 23:38
(спустя 37 мин.)
cleshevinna, да не за что - может ещё кто-нибудь толковое посоветует...
|
|
|
|
greenmille
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 163
|
greenmille ·
05-Май-19 18:19
(спустя 1 месяц 25 дней, ред. 05-Май-19 18:19)
Не пробовал ни Умин, ни Замяткина - просто осваиваю урок за уроком Кондрашевского, на слух различаю слова, даже если не знаю их смысла. Но после посещения Китая у меня возникло чувство, что между тем как говорят по радио, телевизору, в фильмах и тем, как говорят обычные китайцы есть большая разница: я их понимал с большим трудом, если вообще понимал. Язык учебников и язык улицы - это как-будто бы два совершенно разных языка, чем я и был окончательно расстроен. Вот с японским языком всё обстоит иначе - и радио, и телевидение, и фильмы, и, самое главное, самих японцев я понимаю отлично. Вот уж никак не возьму в толк, в чём же здесь дело: учишь-учишь, так сказать, этот китайский, а общаться возможности с кем-либо нет, и я так подозреваю, что и не предвидится. Может быть кто-нибудь сможет мне объяснить, в чём же заключается моя ошибка? Заранее благодарю.
|
|
|
|
