|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
06-Дек-11 16:54
(13 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Дек-11 16:54)
Никто ни про что не забывал. Мы только вчера субтитры к заключительной серии получили. Так что только начали озвучку. Уж потерпите, осталось совсем чуток. 
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
06-Дек-11 19:33
(спустя 2 часа 38 мин.)
Ребятушки! Не забываем! Это не аниме или американские сериалы, что по 25-30 минут. Тут серия час с лишним, так что наберитесь терпения!
ПС: поверьте, очень тяжело озвучивать вечером, после всех дел и проблем, когда хочется сесть, взять бутылочку "херши" и "забив" на все смотреть фильм или еще что-нибудь. Так что ... терпение! Мы тоже люди!!! аааааа)))
|
|
|
|
Kaoru Kaidoh
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 186
|
Kaoru Kaidoh ·
06-Дек-11 20:33
(спустя 1 час)
pandora2177 писал(а):
Ребятушки! Не забываем! Это не аниме или американские сериалы, что по 25-30 минут. Тут серия час с лишним, так что наберитесь терпения!
ПС: поверьте, очень тяжело озвучивать вечером, после всех дел и проблем, когда хочется сесть, взять бутылочку "херши" и "забив" на все смотреть фильм или еще что-нибудь. Так что ... терпение! Мы тоже люди!!! аааааа)))
скрытый текст
Как я вас понимаю. Я не переводчик. Тайменгом тоже не занимаюсь. Но по долгу службы тоже запись веду. И тож бесплатно (для друзей же стараемся). Иногда действительно, так хочется забить на всё и отдахнуть немного.
) К счастью это у меня временное. Не ежедневное занятие.
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
06-Дек-11 20:48
(спустя 15 мин.)
pandora2177
да понимаем мы! и терпим! куда же денемся то..... а кто не дотерпел,ушел на титры 
я уже не говорю о том, что не раз писал что понимаю какого вам и ценю вашу работу! в конце концов и пошутить уже нельзя........... 
|
|
|
|
sergo100
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
sergo100 ·
06-Дек-11 22:19
(спустя 1 час 30 мин.)
natysonochek писал(а):
ждём ждём!!! =) вы ток напишите када ждать =)))) хоть приблизительно =)
Вот Вот просим, я буду палец на кнопке скачать держать 
|
|
|
|
bekkaa
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
bekkaa ·
07-Дек-11 00:08
(спустя 1 час 49 мин.)
это совсем последняя серия или будет продолжение ? я что то сомневаюсь что все случится в одну серию и все будут жить долго и счастливо
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
07-Дек-11 09:52
(спустя 9 часов)
bekkaa
говорят что совсем последняя. но не уверен =)
|
|
|
|
aaripups
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
aaripups ·
07-Дек-11 16:11
(спустя 6 часов)
да вообще не понятно как они за одну серию всё раскроют...непонятно
|
|
|
|
bekkaa
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
bekkaa ·
07-Дек-11 17:40
(спустя 1 час 28 мин.)
они всё запихнут в одну серию и всё
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
07-Дек-11 18:14
(спустя 34 мин.)
Заключительная серия будет скорее всего на выходных. 
|
|
|
|
lera100
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
lera100 ·
07-Дек-11 21:11
(спустя 2 часа 56 мин.)
Респект и уважуха!!! такой прекрасный сериал озвучиваете!!!
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
07-Дек-11 23:03
(спустя 1 час 51 мин.)
опа...последние сообщения с форума по удаляли.... 
|
|
|
|
naxal90
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
naxal90 ·
07-Дек-11 23:34
(спустя 30 мин.)
2 недели озвучивают, очуметь
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
07-Дек-11 23:37
(спустя 2 мин.)
naxal90
чем дольше ждешь, тем слаще просмотр! =))
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
08-Дек-11 10:44
(спустя 11 часов)
naxal90, учитесь читать посты. Откуда Вы взяли две недели? Написала же 6 декабря (т.е. два дня назад), что только получили субтитры к заключительной серии. Так что не надо чуметь. Да и даже если две недели, это не наша работа. Если не терпится, то читайте субтитры, а еще лучше, приходите к нам в группу и беритесь за озвучку! А то очумевают тут люди, лучше бы сделали что-нибудь. 
|
|
|
|
naxal90
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
naxal90 ·
08-Дек-11 11:26
(спустя 41 мин.)
ну я бы не отказался)) а где ваш офис находится?)
|
|
|
|
aaripups
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
aaripups ·
08-Дек-11 12:37
(спустя 1 час 10 мин., ред. 08-Дек-11 12:37)
хватит уже на людей наезжать...пусть себе потихоньку озвучивают,лучше как то ,чем вообще никак...потому что для меня субтитры это вообще никак...посмотрите лучше какую нибудь другую дораму...столько интересных есть...не успеете оглянуться и выходные настанут с переводом=)))...я щас вот лично неспеша смотрю "Личные предпочтения"=))
и ещё параллельно жду "Первое кафе:Принц"
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
08-Дек-11 13:04
(спустя 27 мин.)
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
08-Дек-11 18:10
(спустя 5 часов, ред. 08-Дек-11 18:10)
naxal90, схема проезда в наш офис у меня в профиле.
aaripups, кафе принц 9 серия озвучена, у звуковика на сведении.
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
08-Дек-11 18:58
(спустя 47 мин.)
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
08-Дек-11 19:15
(спустя 17 мин.)
graf-zombie1988, нахал нахалу рознь. Если нахал нахалит, но дело делает, то это ему можно простить. Спишем все на темперамент!
|
|
|
|
Dlinnota
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Dlinnota ·
08-Дек-11 21:00
(спустя 1 час 45 мин.)
Классный всё же сериал. С удовольствием посмотрели всей семьёй. В ожидании заключительной серии. Спасибо всем, кто трудился и трудится над переводом.
|
|
|
|
naxal90
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
naxal90 ·
09-Дек-11 00:17
(спустя 3 часа)
эээ, я просто восхищаюсь вашим переводом) даже во время просмотра фильма с девушкой говорю той же интонацией, что и в сереале))))) особенно фраза "чтО ты дЕлаешь?" убивает)))
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
09-Дек-11 08:19
(спустя 8 часов)
naxal90, да Вы прирожденный диктор! Почему Вы до сих пор не пришли к нам в офис?!? Айяйяй!!! Нам так не хватает мужских голосов!
|
|
|
|
Yrinca
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Yrinca ·
09-Дек-11 15:37
(спустя 7 часов)
Ну, что? Сегодня ждать? Ну, о—оооочень хочется!
|
|
|
|
Annushka212
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Annushka212 ·
09-Дек-11 20:19
(спустя 4 часа, ред. 10-Дек-11 01:52)
Аннушка ночи не спит,
За компьютером снова сидит,
То и дело с надеждой в "рутрекер" глядит
И одно только слово твердит:
ЛиЮнСон, ЛиЮнСон, ЛиЮнСон... 
|
|
|
|
bekkaa
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
bekkaa ·
10-Дек-11 02:21
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
Yrinca
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Yrinca ·
10-Дек-11 10:57
(спустя 8 часов)
Ну, сегодня-то будет нам счастье?
|
|
|
|
lmes
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 181
|
lmes ·
10-Дек-11 11:08
(спустя 11 мин.)
Всвязи с тем ,что один из людей работающих над озвучкой сериала приболел релиз переносится на следующюю неделю, приносим извинения за задержку, но организм просит покоя и кучи лекарств.
|
|
|
|
Yrinca
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Yrinca ·
10-Дек-11 11:53
(спустя 44 мин.)
Лечитесь как следует! Быстрее выздоравливайте!
Уж очень хочется последнюю серию посмотреть......
|
|
|
|
. кто то пишет кто то ругается 
дайте нам нормально ночью паспат