Выделено из: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 65, 66, 67 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

ProvocateurX

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 41


ProvocateurX · 07-Мар-11 20:55 (14 лет 6 месяцев назад)

Neronastik, jorn.vv
Благодарю. А 5 и 9 не узнаёте?
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 07-Мар-11 21:03 (спустя 7 мин.)

ProvocateurX
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 20605

tеko · 08-Мар-11 12:05 (спустя 15 часов)

Подскажите пожалуйста - голос знакомый, но хоть убей не могу вспомнить кто это
http://onemove.ru/43011/
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 08-Мар-11 14:26 (спустя 2 часа 20 мин.)

TekoRon
тоже знакомый
перелопатил все сэмплы, не нашёл
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 08-Мар-11 14:51 (спустя 25 мин.)

TekoRon
Евгений Гранкин
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 08-Мар-11 14:55 (спустя 4 мин.)

multmir писал(а):
TekoRon
Евгений Гранкин
было у меня подозрение именно на него, но побоялси, неуверен был
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 20605

tеko · 08-Мар-11 15:18 (спустя 22 мин.)

multmir
спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

ProvocateurX

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 41


ProvocateurX · 09-Мар-11 16:38 (спустя 1 день 1 час, ред. 10-Мар-11 00:01)

Подскажите, а это чей перевод: http://zalil.ru/30640345 ?
Если кому интересно-это из фильма Беовульф/Beowulf, полную дорогу могу выложить, если кто-нить возьмётся синхронизировать с любой раздачей.
[Профиль]  [ЛС] 

Konstantinopol

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 12


Konstantinopol · 09-Мар-11 18:55 (спустя 2 часа 17 мин.)

Ace34 писал(а):
Konstantinopol
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1454
в теме каждого переводчика список фильмов с его переводом)
Удобная база, спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

ProvocateurX

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 41


ProvocateurX · 11-Мар-11 17:37 (спустя 1 день 22 часа)

Ещё вот переводчика нашёл для опознания
http://zalil.ru/30652907 Зеркало: http://webfile.ru/5185095
Беовульфа так никто и не узнал?
[Профиль]  [ЛС] 

TiTBiT

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 641

TiTBiT · 12-Мар-11 15:26 (спустя 21 час, ред. 12-Мар-11 15:26)

Нужно опознать переводчика - http://files.mail.ru/8MM1UG
Благодарю.
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 12-Мар-11 19:47 (спустя 4 часа)

TiTBiT
Евгений Рудой
[Профиль]  [ЛС] 

Vitya0007

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 344

Vitya0007 · 12-Мар-11 20:22 (спустя 35 мин.)

Опознайте пожалуйста http://webfile.ru/5187451
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 12-Мар-11 20:33 (спустя 10 мин., ред. 12-Мар-11 20:33)

Vitya0007
Визгунов
[Профиль]  [ЛС] 

Vitya0007

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 344

Vitya0007 · 12-Мар-11 20:37 (спустя 3 мин.)

jorn.vv, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

MEDVEDx64

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

MEDVEDx64 · 15-Мар-11 14:40 (спустя 2 дня 18 часов)

ftp://massacre.serveftp.com/public/other/vhs_voice__sample.mp3
Это Визгунов?
Зараннее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

_Zoxie_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 457

_Zoxie_ · 15-Мар-11 14:49 (спустя 9 мин.)

да, это Визгунов
[Профиль]  [ЛС] 

Виталя_А

RG Torrents.Ru

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1306

Виталя_А · 17-Мар-11 14:32 (спустя 1 день 23 часа)

Привет. Опознай пожалуйста голос http://webfile.ru/5199217
[Профиль]  [ЛС] 

_Zoxie_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 457

_Zoxie_ · 17-Мар-11 16:48 (спустя 2 часа 16 мин.)

Виталя_А, это Антон Алексеев.
[Профиль]  [ЛС] 

Levcovetz

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 284

Levcovetz · 17-Мар-11 19:56 (спустя 3 часа)

Пожалуйста, определите:
http://onemove.ru/41218/
Мне писали, что это скорее всего забуратиненный Николай Антонов. Но мне нужно чтоб точно.
Забуратиненный = отредактированный. Да?
[Профиль]  [ЛС] 

_Zoxie_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 457

_Zoxie_ · 17-Мар-11 20:01 (спустя 5 мин.)

Забуратиненный - это означает "замодулированный".
Ускоренный, в общем-то.
Да, это "Антонов".
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14801

RoxMarty · 17-Мар-11 20:57 (спустя 56 мин.)

Цитата:
Ускоренный, в общем-то
как Чип и Дэйл, только пониже и помедленней
[Профиль]  [ЛС] 

Fess Necromant

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 44

Fess Necromant · 19-Мар-11 19:36 (спустя 1 день 22 часа)

Помогите опознать, мне кажется это Дольский, или ошибаюсь?
http://multi-up.com/454784
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 20-Мар-11 01:19 (спустя 5 часов)

Fess Necromant
Андрей Дольский, точняк
[Профиль]  [ЛС] 

Fess Necromant

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 44

Fess Necromant · 20-Мар-11 13:40 (спустя 12 часов)

серый75 спасибо!
Может быть есть у кого этот фильм Всё круто / Сердце пламенный мотор / Running Cool [1993 г.] в хорошем качестве? Помнится самый первый фильм который купил на vhs, ностальгия)) Очень хочется в коллекцию.
[Профиль]  [ЛС] 

антон иванов

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


антон иванов · 20-Мар-11 15:04 (спустя 1 час 23 мин.)

Здравствуйте! помогите распознать переводчика: переводил 8 1/2 Феллини, жить своей жизнью Годара, Хиросима-любовь моя Рене, человек-слон Линча. Так же в песне Сплинов "Феллини" звучит его голос.
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 20-Мар-11 19:17 (спустя 4 часа)

антон иванов
так ты предоставь сэмпл
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14801

RoxMarty · 20-Мар-11 22:20 (спустя 3 часа)

Вот случайно наткнулся на такой перевод:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=770700
Сэмпл:
http://webfile.ru/5206785
Кто-нибудь знает?
[Профиль]  [ЛС] 

jorn.vv

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1121

jorn.vv · 20-Мар-11 22:26 (спустя 5 мин.)

RoxMarty
так это же Дольский
[Профиль]  [ЛС] 

21Sepsis

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 484

21Sepsis · 21-Мар-11 00:52 (спустя 2 часа 25 мин., ред. 21-Мар-11 01:18)

Помогите опознать пожалуйста
1) http://webfile.ru/5207134
2) http://webfile.ru/5207136
3) http://webfile.ru/5207185
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error