|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
30-Ноя-12 09:32
(12 лет 9 месяцев назад)
Пойдём дальше. 2й Гайвер фильм - Тёмный герой. Нашёл на другом трекере 2 DVD. У 2го фильма оказывается есть ещё одна одноголоска, которая мне неизвестна:
http://webfile.ru/6242384
|
|
|
|
magvai5
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 310
|
magvai5 ·
30-Ноя-12 11:07
(спустя 1 час 34 мин.)
Nekontroliruemij_devil писал(а):
56587821Пойдём дальше. 2й Гайвер фильм - Тёмный герой. Нашёл на другом трекере 2 DVD. У 2го фильма оказывается есть ещё одна одноголоска, которая мне неизвестна:
http://webfile.ru/6242384
Юрий Товбин.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
30-Ноя-12 11:53
(спустя 45 мин., ред. 30-Ноя-12 11:53)
magvai5 Спасибо! А что про него известно? в каком именно периоде озвучивал?
нашёл сомнительный коммент
Цитата:
Потом, в эпоху VHS были еще отличные переводчики, в частности Юрий Товбин. Он работал на этом рынке с 1981 по 1992 г.
Гайвер 2 1994 года и уже как-то не вписывается данный коммент в реальность.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
30-Ноя-12 11:55
(спустя 2 мин., ред. 30-Ноя-12 13:38)
Добрый день, Знатоки!
Принц в Нью-Йорке
http://webfile.ru/6242650
???
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
30-Ноя-12 11:58
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
30-Ноя-12 12:00
(спустя 1 мин.)
А кто же? Или ещё сэмпл сделать, когда докачаю диск...
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
30-Ноя-12 12:03
(спустя 2 мин.)
Скорей всего очередной неизвестный.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
30-Ноя-12 12:10
(спустя 7 мин.)
По качеству, он не особо похож на эпоху катушечных магнитофонов, скорее комп и шумная запись дома.
|
|
|
|
VHS маньяк
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
VHS маньяк ·
30-Ноя-12 13:32
(спустя 1 час 21 мин.)
Слышал его ранее уже....по голосу похож на Толбина ток переводит более живо...мне нравиться
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
30-Ноя-12 13:38
(спустя 6 мин., ред. 30-Ноя-12 13:38)
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
30-Ноя-12 14:05
(спустя 27 мин.)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
30-Ноя-12 14:13
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1244
|
Ace34 ·
30-Ноя-12 16:10
(спустя 1 час 57 мин.)
|
|
|
|
GVR232
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1342
|
GVR232 ·
30-Ноя-12 16:25
(спустя 14 мин., ред. 30-Ноя-12 16:25)
Дементьев (студия "Логос", г. Пермь)
Nekontroliruemij_devil писал(а):
56587821Пойдём дальше. 2й Гайвер фильм - Тёмный герой. Нашёл на другом трекере 2 DVD. У 2го фильма оказывается есть ещё одна одноголоска, которая мне неизвестна:
http://webfile.ru/6242384
"ужастик"
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
30-Ноя-12 16:39
(спустя 14 мин.)
Ace34 писал(а):
56592655alenavova
это мультик?
Да. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1074186
GVR232 писал(а):
56592785
Дементьев (студия "Логос", г. Пермь)
Отлично!. А то я прислушивался, прислушивался. Так толком и не разобрал: то ли Лотос, то ли Глобус, то ли Голос. Вообщем, огромное спасибо за информацию. Желающие сделать "синхрон" для релиза на трекере добро пожаловать в "личку". Дорожка готова. Дементьев перевел название фильма с французского LD как " Принц в Нью-Йорке", более распространенное название этого фильма как " Поездка в Америку" с Эдди Мерфи...
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1244
|
Ace34 ·
30-Ноя-12 19:01
(спустя 2 часа 21 мин.)
alenavova
ага, ясно. у меня просто и на мультик и на фильм есть переводы Гранкина...
|
|
|
|
VHS маньяк
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
VHS маньяк ·
30-Ноя-12 21:27
(спустя 2 часа 26 мин.)
GVR232 писал(а):
"ужастик"
да-да точно "ужастик" его звали, по голосу похож канеш на Толбина но переводы "ужастика" были круче и живее 
|
|
|
|
-SERDGO-
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 229
|
-SERDGO- ·
30-Ноя-12 22:29
(спустя 1 час 1 мин.)
VHS маньяк писал(а):
56598266
GVR232 писал(а):
"ужастик"
да-да точно "ужастик" его звали, по голосу похож канеш на Толбина но переводы "ужастика" были круче и живее
совершенно разные переводчики и голоса совсем не похоже  и мериться кто круче и лучше это не уместно вообщето
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
01-Дек-12 02:43
(спустя 4 часа, ред. 01-Дек-12 02:59)
GVR232 писал(а):
56592785(студия "Логос"
а не Лагоз Броз?
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
01-Дек-12 04:58
(спустя 2 часа 14 мин.)
Diаblo писал(а):
56602808
GVR232 писал(а):
56592785(студия "Логос"
а не Лагоз Броз?
Принц в Нью-Йорке (Пермская студия)
http://webfile.ru/6243979
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
Nekontroliruemij_devil ·
01-Дек-12 07:10
(спустя 2 часа 12 мин.)
Стало быть, "Гайвер : Тёмный Герой" озвучил "ужастик" !?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
01-Дек-12 07:21
(спустя 11 мин.)
Nekontroliruemij_devil
Таких неизвестных вроде как обозначают так:
Одноголосый закадровый (неизвестный ""Ужастик")
|
|
|
|
VHS маньяк
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
VHS маньяк ·
01-Дек-12 13:02
(спустя 5 часов)
"ужастик" был один а не толпища неизвестных, так и пиши значит озвучка "ужастика"
нельзя же назвать например "кролика" "ужастиком" 
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
01-Дек-12 15:09
(спустя 2 часа 6 мин.)
VHS маньяк
Теперь и "Кролика" уже кроликом не назовём ибо имя его народу стало известно, о чём на предыдущей странице написано.
|
|
|
|
vladvvv
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
vladvvv ·
02-Дек-12 13:08
(спустя 21 час)
Доброго времени суток.
Вопрос знатокам. Может кто подскажет.
Кто переводил "Калигулу"?(кусок видео прилагается)(Там точно не Горчаков)
(Там сначала кусочек клипа попал, так там интересно - Муз-тв, MTV и 5 канал логотипы в одном флаконе (надо же и такое бывало).)
http://sendfile.su/718491
И еще может кто подскажет, кто переводил
"Интервью с вампиром" - (Там не Гаврилов точно)
http://sendfile.su/718493
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
02-Дек-12 21:24
(спустя 8 часов, ред. 02-Дек-12 21:24)
Добрый вечер, Знатоки!
Master With Cracked Fingers
http://webfile.ru/6246047
???
Волшебное путешествие
http://webfile.ru/6246105
???
|
|
|
|
Dr.Crane
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 318
|
Dr.Crane ·
03-Дек-12 01:04
(спустя 3 часа)
Это была шутка была такая?
В первом семпле 15 односложных слов на 30 сек. Вы свою маму не узнаете в таком сэмпле
Второй не намного лучше. Мне лично слышиться Сонькин, но, как всегда, со мной никто не согласиться 
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
03-Дек-12 01:26
(спустя 22 мин.)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
03-Дек-12 18:00
(спустя 16 часов)
Добрый вечер, Знатоки!
21Sepsis, большое спасибо!
Беглецы
http://webfile.ru/6247789
???
Помоги мне
http://webfile.ru/6247791
???
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
03-Дек-12 18:16
(спустя 15 мин.)
Беглецы - Прямостанов
Помоги мне - Визгунов
|
|
|
|
