|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
20-Июл-14 12:28
(11 лет 2 месяца назад)
smoke3 писал(а):
64599444В ТРЕТЬЕМ СЕЗОНЕ НЕТ ПЕРЕВОДА !
эмм, ну ок, как скажешь!  
|
|
|
|
Wizardzim
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 951
|
Wizardzim ·
21-Июл-14 04:24
(спустя 15 часов)
killer91888
да впишите название как в разделе аниме делают, из-за этого же простейшие недоразумения получаются
Вот, по такому названию очевидно, что перевода голосом нету, но есть русские субтитры:
Мастера меча онлайн 2 / Sword Art Online II / SAO 2 [TV] [2 из 24] [Без хардсаба] [JAP+SUB] [2014 г., приключения, фантастика, WEBRip]
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
21-Июл-14 09:55
(спустя 5 часов, ред. 21-Июл-14 09:55)
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
21-Июл-14 22:11
(спустя 12 часов)
Wizardzim
Это не аниме!
xfiles
Спасибо! Спас от поисков правил)
|
|
|
|
Wizardzim
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 951
|
Wizardzim ·
22-Июл-14 03:03
(спустя 4 часа)
xfiles
то что, правила предписывают писать так, чтобы не было понятно что за перевод не есть хорошо, куда можно обратиться по вопросу доработки правил?
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
22-Июл-14 21:43
(спустя 18 часов, ред. 22-Июл-14 21:43)
Wizardzim
почему мне понятно, а тебе нет?
rus sub в заголовке определяет, что в раздаче сабы
DVO, VO, MVO, DUB и тд говорит о том, что в раздаче озвучка
вместо того, чтобы спорить, открой вики рутрекера или правила любого другого нормального трекера (на крайняк яндекс или гугель) и изучи...
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
22-Июл-14 21:59
(спустя 16 мин.)
Wizardzim писал(а):
64617703куда можно обратиться по вопросу доработки правил
Ко мне. Предложение рассмотрено и отклонено. )))
|
|
|
|
marm0n
Стаж: 17 лет Сообщений: 203
|
marm0n ·
23-Июл-14 13:28
(спустя 15 часов)
Аанг все таки был круче,более веселый,приколы,глупости и т.д.
А корра все страдает о других и о своем любимом. Смех перешел в сопли. Но смотрю все равно-интересно)
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
23-Июл-14 21:21
(спустя 7 часов)
xfiles писал(а):
64625277
Wizardzim писал(а):
64617703куда можно обратиться по вопросу доработки правил
Ко мне. Предложение рассмотрено и отклонено. )))
 жалко репутацию не поднять))))
|
|
|
|
rikki_midsury
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 41
|
rikki_midsury ·
27-Июл-14 13:07
(спустя 3 дня, ред. 27-Июл-14 13:07)
Эпизод 9 - Надзор - 2 августа
Эпизод 10 - Да здравствует Королева - 9 августа
Эпизод 11 - Ультиматум - 16 августа
Эпизод 12 - Вступи в пустоту - 23 августа
Эпизод 13 - Яд Красного лотоса - 23 августа
на мое день рождения выйдет 2 серии 
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
27-Июл-14 14:20
(спустя 1 час 12 мин.)
Добавлена 8 серия 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
27-Июл-14 15:09
(спустя 49 мин.)
rikki_midsury писал(а):
64665510на мое день рождения выйдет 2 серии
Не спешите радоваться Сериал сняли с эфира из-за низких рейтингов и решили выкладывать оставшиеся серии сразу в цифровом виде.
На данный момент, единственная информация о расписании выхода серий - сообщение в твиттере Nickelodeon:
Цитата:
plan is for them to go live Fridays at 12pm EST
То есть по пятницам в 12 часов по североамериканскому восточному времени.
|
|
|
|
d1monik
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
d1monik ·
27-Июл-14 18:25
(спустя 3 часа)
HolyThunderforce писал(а):
64666696
rikki_midsury писал(а):
64665510на мое день рождения выйдет 2 серии
Не спешите радоваться Сериал сняли с эфира из-за низких рейтингов и решили выкладывать оставшиеся серии сразу в цифровом виде.
На данный момент, единственная информация о расписании выхода серий - сообщение в твиттере Nickelodeon:
Цитата:
plan is for them to go live Fridays at 12pm EST
То есть по пятницам в 12 часов по североамериканскому восточному времени.
жаль, что рейтинги низкие
хотя сериал все-таки действительно местами сдает по сравнению с "аангом", все же не так плохо
|
|
|
|
Kcep
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
Kcep ·
28-Июл-14 01:23
(спустя 6 часов)
Рейтинги низкие поскольку время транслирования чрезвычайно неудачно и маркетинговой компании нет и в помине.
|
|
|
|
lt.bucks
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 271
|
lt.bucks ·
30-Июл-14 23:27
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 30-Июл-14 23:27)
В субтитрах последних серий действительно много стилистических ошибок уровня официального дубляжа Nickelodeon. Перередактировать и вычитать бы их
|
|
|
|
NewAiren
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
NewAiren ·
31-Июл-14 21:17
(спустя 21 час, ред. 31-Июл-14 21:17)
Цитата:
NewAiren писал(а):
64561704хотя-бы предупредили,что на инглише...по наличию субтитров этого не поймешь,однако.
учим определения
Код:
Русские субтитры: есть
Перевод:
- ХищNICK
- Zhemka
- vmakoed
- Die_Otter
- два парня и корыто
Редакция: Shaman-aka-King, miktlana, Zhemka
здесь хоть слово есть про озвучку??
перевод равно озвучка, разные вещи
Аватар: Легенда о Корре / The Legend of Korra / Книги: 1-3 / Серии: 1-33 (40?) (Майкл Данте Димартино / Michael Dante DiMartino, Брайан Кониецко / Bryan Konietzko) [2012-2014, Мультсериал, приключения, фэнтези, Web-DLRip, HDTVRip 720p] rus sub
в названии темы тоже не увидел признаков озвучки
В этом то и дело!Только 5 пункт как-бы "намекает" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=438212 , что в переводе надо указывать нет, а авторов приписывать к переводу суббтитров.
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
31-Июл-14 21:44
(спустя 26 мин.)
NewAiren писал(а):
64705563
Цитата:
NewAiren писал(а):
64561704хотя-бы предупредили,что на инглише...по наличию субтитров этого не поймешь,однако.
учим определения
Код:
Русские субтитры: есть
Перевод:
- ХищNICK
- Zhemka
- vmakoed
- Die_Otter
- два парня и корыто
Редакция: Shaman-aka-King, miktlana, Zhemka
здесь хоть слово есть про озвучку??
перевод равно озвучка, разные вещи
Аватар: Легенда о Корре / The Legend of Korra / Книги: 1-3 / Серии: 1-33 (40?) (Майкл Данте Димартино / Michael Dante DiMartino, Брайан Кониецко / Bryan Konietzko) [2012-2014, Мультсериал, приключения, фэнтези, Web-DLRip, HDTVRip 720p] rus sub
в названии темы тоже не увидел признаков озвучки
В этом то и дело!Только 5 пункт как-бы "намекает" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=438212 , что в переводе надо указывать нет, а авторов приписывать к переводу суббтитров.уже модератор ВАМ тветил...
узбагойтесь...
только ради вас добавил это в тему
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5439
|
Licenzion.ca ·
01-Авг-14 03:59
(спустя 6 часов, ред. 01-Авг-14 03:59)
Самый главный довод уже прозвучал (смотрите в оригинале), но как-то написавший не особо акцентировал именно на нём, поэтому позволю себе его повторить. Ибо со стороны вижу некое недопонимание (преимущественно у автора раздачи и модератора, справедливо упёршихся в правоту правил).
Перевод =\= русская озвучка (надпись "русская версия" не подразумевает полноты локализации -- таких правил и законов нет). И если написано "Перевод:субтитры", это значит что версия именно с переводом, но без дубляжа. По совокупности заголовков, описания и медиаинфо это легко выясняется... в данной раздаче во всяком случае.
А правила оформления действительно верные и вполне доходчивые. Английский давно принят языком "по умолчанию", в то время как японский -- не для всех. Потому оригинал на английском языке (и только одном в раздаче) подразумевается сам по себе, а оригинальная японская дорожка в заголовках указывается, показывая что этосамый-саый оригинал, а не "перевод перевода дубляжа".
Это всё-таки не коробка с диском. И инфы больше, и бесплатно. Поэтому особо акцентировать что здесь "англиш даббинг" нет необходимости. И это не аниме. Даже на коробках в не англоязычных странах не всегда указывают, если перевод (с английского!) только субтитровый.
|
|
|
|
Wizardzim
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 951
|
Wizardzim ·
01-Авг-14 04:10
(спустя 10 мин.)
Licenzion.ca писал(а):
64707839И если написано "Перевод:субтитры"
Не было раньше так написано.
Чуть выше же написано, было так:
Код:
Русские субтитры: есть
Перевод:
- ХищNICK
- Zhemka
- vmakoed
- Die_Otter
- два парня и корыто
По медиаинфо понятно, что только одна аудиодорожка и не более того.
Licenzion.ca писал(а):
64707839Английский давно принят языком "по умолчанию", в то время как японский -- не для всех.
Где принят? В разделе мультсериалы? Где об этом написано?
Абсолютное большинство раздач в мультсериалах с русскоязычной озвучкой.
Японский язык можно считать "по умолчанию" в разделе аниме (при чем для всех, и это очевидно, и было бы странно считать иначе) и тем не менее там понятно указывается в заголовке какой именно перевод.
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
01-Авг-14 23:21
(спустя 19 часов, ред. 01-Авг-14 23:21)
Добавлена 9 серия 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
Wizardzim
успокойся, разводи демагогию в другом месте....
---------------------------
торрент перезалит, заменены сабы, проведен ретайминг
|
|
|
|
Windrage
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Windrage ·
02-Авг-14 20:54
(спустя 21 час)
Огромное спасибо за субтитры которые вы делаете нам =)
|
|
|
|
ari100krat_3d
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
ari100krat_3d ·
04-Авг-14 22:34
(спустя 2 дня 1 час)
Я так понимаю третья книга будет на 13 серий?
|
|
|
|
SuperHero3000
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 432
|
SuperHero3000 ·
05-Авг-14 12:12
(спустя 13 часов)
ari100krat_3d писал(а):
64743915Я так понимаю третья книга будет на 13 серий?
Угу.
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
06-Авг-14 10:54
(спустя 22 часа)
ari100krat_3d писал(а):
64743915Я так понимаю третья книга будет на 13 серий?
впереди 4 книга, её уже анимируют)
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
07-Авг-14 17:21
(спустя 1 день 6 часов, ред. 07-Авг-14 17:21)
Добавлена 10 серия 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
|
|
|
|
Dobrei
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Dobrei ·
08-Авг-14 11:06
(спустя 17 часов)
Большое спасибо за раздачу!
А известно по какому графику серии будут выходить?
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
08-Авг-14 12:36
(спустя 1 час 30 мин.)
|
|
|
|
r1nzl3r
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
r1nzl3r ·
09-Авг-14 19:03
(спустя 1 день 6 часов, ред. 09-Авг-14 19:03)
killer91888 писал(а):
64766652Добавлена 10 серия 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
Как удалось так рано добыть серию? Ник же по пятницам выкладывает! 
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
10-Авг-14 18:02
(спустя 22 часа)
r1nzl3r писал(а):
64785707
killer91888 писал(а):
64766652Добавлена 10 серия 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
Как удалось так рано добыть серию? Ник же по пятницам выкладывает!
это была утечка
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
15-Авг-14 17:29
(спустя 4 дня)
Добавлена 11 серия 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
|
|
|
|
