Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Выделено из: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 64, 65, 66 ... 99, 100, 101 След.


NeoGuyver Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683	NeoGuyver · 26-Фев-11 15:26 (14 лет 6 месяцев назад) [Цитировать] dimavirovvec писал(а): Пять боевых машин шаолиня / Золоторукий парень / Jin bei tong 1979 - Михаил Заугаров (был такой в 80-е, переводил с немецкого) А есть какая нибудь информация о этом переводчике, можешь ссылку кинуть?
[Профиль] [ЛС]
Lentyai80 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590	Lentyai80 · 26-Фев-11 22:37 (спустя 7 часов) [Цитировать] jorn.vv писал(а): Lentyai80 Янкелевич Спасибо большое, я только сейчас увидел. Главное ведь и страницу регулярно просматривал
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121	jorn.vv · 26-Фев-11 23:24 (спустя 46 мин.) [Цитировать] Lentyai80 наверно ник даёт о себе знать
[Профиль] [ЛС]
Kopimist Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 12	Kopimist · 27-Фев-11 16:09 (спустя 16 часов) [Цитировать] помогите опознать переводчика https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3450025 сэмпл имеется
[Профиль] [ЛС]
_Zoxie_ Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 457	_Zoxie_ · 27-Фев-11 17:20 (спустя 1 час 10 мин.) [Цитировать] Kopimist, и где же сэмпл?
[Профиль] [ЛС]
makc365 Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 11144	makc365 · 27-Фев-11 17:41 (спустя 21 мин.) [Цитировать] _Zoxie_ писал(а): Kopimist, и где же сэмпл? за картинкой сэмпл в раздаче, действительно можно и не заметить.. если он там конечно вообще есть..))
[Профиль] [ЛС]
Kopimist Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 12	Kopimist · 27-Фев-11 19:52 (спустя 2 часа 11 мин.) [Цитировать] makc365 писал(а): _Zoxie_ писал(а): Kopimist, и где же сэмпл? за картинкой сэмпл в раздаче, действительно можно и не заметить.. если он там конечно вообще есть..)) есть, как нету? вот еще на вэбфайл залил - http://webfile.ru/5157864
[Профиль] [ЛС]
tеko Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 20605	tеko · 27-Фев-11 20:19 (спустя 27 мин.) [Цитировать] http://multi-up.com/441722 подскажите плиз, вроде как Кузнецов, но я не уверен на 100%
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741	duckling-by2 · 27-Фев-11 21:16 (спустя 56 мин.) [Цитировать] TekoRon Сергей Кузнецов, абстолютно точно
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 01-Мар-11 00:04 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] Помогите , пожалуйста, опознать переводчика. семпл

allecs2010 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1391	allecs2010 · 01-Мар-11 15:12 (спустя 15 часов) [Цитировать] http://multi-up.com/442838 Подскажите пожалуйста-кто переводит
[Профиль] [ЛС]
sao89 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 487	sao89 · 02-Мар-11 17:27 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] Уважаемые знатоки авторских переводов! Подскажите пожалуйста чей это перевод - http://narod.ru/disk/6601104001/перевод(рокки%202).mp3.html искал на трекере, но все безрезультатно. Отрывок сделан из фильма "Рокки 2"
[Профиль] [ЛС]
Terlog Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 258	Terlog · 03-Мар-11 03:47 (спустя 10 часов) [Цитировать] Подскажите голос переводчика из этого сэмпла http://multi-up.com/443893
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 03-Мар-11 04:23 (спустя 36 мин.) [Цитировать] Terlog писал(а): Подскажите голос переводчика из этого сэмпла http://multi-up.com/443893 Вартан Дохалов
[Профиль] [ЛС]
Konstantinopol Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 12	Konstantinopol · 03-Мар-11 17:51 (спустя 13 часов, ред. 03-Мар-11 17:51) [Цитировать] А есть список фильмов, в которых переводчика уже опознали? Цитата: Авторский одноголосый перевод Название понравилось. Раньше, презрительно так называли "Непрофессиональный".
[Профиль] [ЛС]
Ace34 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1244	Ace34 · 03-Мар-11 19:42 (спустя 1 час 50 мин.) [Цитировать] Konstantinopol https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1454 в теме каждого переводчика список фильмов с его переводом)
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801	RoxMarty · 03-Мар-11 20:23 (спустя 40 мин.) [Цитировать] Цитата: Раньше, презрительно так называли "Непрофессиональный" Осталось только отучить называть всех под копирку "гудносыми" Но это уже наверно из области фантастики...
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121	jorn.vv · 03-Мар-11 20:32 (спустя 8 мин., ред. 03-Мар-11 20:32) [Цитировать] RoxMarty писал(а): Цитата: Раньше, презрительно так называли "Непрофессиональный" Осталось только отучить называть всех под копирку "гудносыми" Но это уже наверно из области фантастики... с идиотами, тем более полными, это тяжело... практически невозможно
[Профиль] [ЛС]
allecs2010 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1391	allecs2010 · 04-Мар-11 13:37 (спустя 17 часов) [Цитировать] Опознайте пожалуйста переводчика,вроде бы это авторский http://multi-up.com/444812
[Профиль] [ЛС]
_Zoxie_ Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 457	_Zoxie_ · 04-Мар-11 14:06 (спустя 28 мин.) [Цитировать] какой кошмар картавый и шепелявый переводчик, ужас.
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121	jorn.vv · 04-Мар-11 14:29 (спустя 23 мин., ред. 04-Мар-11 14:29) [Цитировать] allecs2010 это же, наверное, Самарский aka Яковлев aka Фёдоров
[Профиль] [ЛС]
allecs2010 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1391	allecs2010 · 04-Мар-11 15:18 (спустя 49 мин.) [Цитировать] jorn.vv Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
sao89 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 487	sao89 · 04-Мар-11 15:32 (спустя 14 мин.) [Цитировать] sao89 писал(а): Уважаемые знатоки авторских переводов! Подскажите пожалуйста чей это перевод - http://narod.ru/disk/6601104001/перевод(рокки%202).mp3.html искал на трекере, но все безрезультатно. Отрывок сделан из фильма "Рокки 2" ну что народ, не кто не опознал?
[Профиль] [ЛС]
allecs2010 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1391	allecs2010 · 04-Мар-11 15:40 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Опознайте пожалуйста переводчика http://multi-up.com/444881
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121	jorn.vv · 04-Мар-11 16:26 (спустя 45 мин.) [Цитировать] allecs2010 Дольский Андрей
[Профиль] [ЛС]
allecs2010 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1391	allecs2010 · 04-Мар-11 16:33 (спустя 7 мин.) [Цитировать] jorn.vv еще раз спасибо P.S. я тоже дубляж не переношу (мво еще как-то перевариваю)
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121	jorn.vv · 04-Мар-11 17:22 (спустя 49 мин.) [Цитировать] allecs2010 а я ни то ни другое и там и там голоса противные, которые пытаются из себя что-то выдавить, схожее с интонациями актёров, а это у них получается крайне паршиво!!! а пузатые тётки, которые говорят и за баб и за детей... а ну их... в пень или авторский, или никакой
[Профиль] [ЛС]
ProvocateurX Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 41	ProvocateurX · 07-Мар-11 14:59 (спустя 2 дня 21 час) [Цитировать] Добрый день! Помогите, пожалуйста, опознать следующих переводчиков: 1) 47sec(1.09Mb)http://zalil.ru/30629821 2) 35sec(1.08Mb)http://zalil.ru/30629837 3) 34 sec(541kb)http://zalil.ru/30629858 5) 51sec(1210kb)http://zalil.ru/30629870 7) 51sec(1212kb)http://zalil.ru/30629876 9) 1.44(2452kb)http://zalil.ru/30629881 Если кому интересно, что за фильмы-прошу сюда, отдам кассеты под оцифровку: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=43094754#43094754
[Профиль] [ЛС]
Neronastik Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518	Neronastik · 07-Мар-11 15:27 (спустя 27 мин., ред. 07-Мар-11 15:27) [Цитировать] ProvocateurX 1) Визгунов 3) похож на Антонова
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121	jorn.vv · 07-Мар-11 15:53 (спустя 26 мин.) [Цитировать] ProvocateurX 1 - Визгунов 2 - Визгунов 3 - Антонов 7 - Пронин
[Профиль] [ЛС]