|
|
|
Grizoro
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Grizoro ·
24-Фев-14 14:41
(11 лет 7 месяцев назад)
Проблема решилась, спасибо KMPlayer'y с его настраиваемостью.
|
|
|
|
Warspiderxxx
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Warspiderxxx ·
22-Июн-14 23:59
(спустя 3 месяца 26 дней)
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
28-Июн-14 06:24
(спустя 5 дней, ред. 28-Июн-14 20:56)
Добавлены 1-3 серии 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
|
|
|
|
Hydrogenium
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1739
|
Hydrogenium ·
29-Июн-14 06:47
(спустя 1 день)
Классно! У Зуко есть собственный Дракон! Надеюсь его не убьют эта четверка головорезов.
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
29-Июн-14 13:58
(спустя 7 часов)
killer91888, скажите, откуда вы берёте субтитры на английском языке? Или сами делаете?
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
29-Июн-14 15:40
(спустя 1 час 41 мин.)
HolyThunderforce
перевод и таймиг все вручную
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
29-Июн-14 15:46
(спустя 5 мин.)
А вы выкладываете куда-нибудь английский вариант? Нигде не могу найти. На addic7ed появляются с большим опозданием. Первые две серии там появились только что.
|
|
|
|
trofil
Стаж: 14 лет Сообщений: 142
|
trofil ·
29-Июн-14 16:01
(спустя 15 мин.)
Я вот смотрел 3 серию и когда зуко с племянником и племянницей заглядывали в снежную тюрьму, мне одному показалась что это азула? Хотя я слышал. Она назвал другое имя.
И да когда, будет 4-6 серия с переводом, кто знает?
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
29-Июн-14 16:13
(спустя 11 мин.)
4 серия выйдет примерно через 2 недели.
|
|
|
|
DarkHarryk2012
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 259
|
DarkHarryk2012 ·
29-Июн-14 19:09
(спустя 2 часа 56 мин., ред. 01-Июл-14 14:50)
так с 3-6 серии еще месяц назад в сеть слили с испанской озвучкой))
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
30-Июн-14 07:05
(спустя 11 часов)
killer91888, так вы выкладываете где-то английские субтитры или нет?
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
30-Июн-14 16:41
(спустя 9 часов)
HolyThunderforce
переводчики переводят на слух, не по англ сабам
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
30-Июн-14 16:54
(спустя 12 мин.)
Спасибо. Хотя, в этом сериале говорят очень чётко и простыми словами, поэтому можно смотреть вовсе без субтитров. Кино для детей же.
|
|
|
|
Rainek
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 39
|
Rainek ·
01-Июл-14 08:12
(спустя 15 часов)
Спасибо. А мы то и не знали, что вышел третий сезон. По трейлеру просто великолепно и по самим сериям тоже.
Решил вспомнить былое и отретаймить все диалоги с нуля по принципу BD лицензионных субтитров. Ну хотя бы для первых двух серий (курсив, двухстрочные диалоги вместо трех, диалоги двух героев через тире). Надо ли выкладывать потом тут?))
Пример субтитров
1
00:00:00,575 --> 00:00:01,532
<i>Земля</i>
2
00:00:02,476 --> 00:00:03,334
<i>Огонь</i>
3
00:00:04,225 --> 00:00:05,130
<i>Воздух</i>
4
00:00:06,119 --> 00:00:07,018
<i>Вода</i>
5
00:00:08,133 --> 00:00:11,710
<i>Только Аватар может
покорить все четыре стихии</i>
6
00:00:12,134 --> 00:00:13,921
<i>и привести мир к гармонии.</i>
7
00:00:16,132 --> 00:00:19,867
СПАМ
8
00:00:20,133 --> 00:00:22,250
<i>Мир вступает в новую эру!</i>
9
00:00:22,326 --> 00:00:26,843
<i>Гармоническое сближение вызвало сдвиг
в энергетическом поле планеты</i>
10
00:00:27,161 --> 00:00:31,231
<i>и спустя недели Республиканский город
всё ещё не оправился после битвы</i>
11
00:00:31,237 --> 00:00:32,634
<i>Корры и Унавату.</i>
12
00:00:32,786 --> 00:00:35,439
<i>Весь город зарос и
превратился в джунгли,</i>
13
00:00:35,465 --> 00:00:37,374
<i>которые новоприбывшие
духи считают своим домом.</i>
14
00:00:37,749 --> 00:00:40,162
<i>Но не ждут ли наш город
ещё какие-то перемены?</i>
15
00:00:40,649 --> 00:00:43,884
Книга третья. Перемены
Глава первая. Глоток свежего вохдуха.
16
00:00:50,692 --> 00:00:51,808
Ко мне, Бумджу!
17
00:00:57,041 --> 00:00:59,100
Если тебе не нравится свитер,
который я для тебя связал,
18
00:00:59,126 --> 00:01:00,066
ничего страшного.
19
00:01:00,217 --> 00:01:02,317
Прости, что разозлил тебя!
20
00:01:04,520 --> 00:01:07,551
Бумджу! Я же сейчас упаду!
21
00:01:08,390 --> 00:01:10,099
Хватит дурачиться.
22
00:01:13,262 --> 00:01:15,301
Бумджу, помощь не помешает!
23
00:01:27,551 --> 00:01:28,573
Смотри!
24
00:01:29,094 --> 00:01:30,487
Я маг Воздуха!
25
00:01:33,666 --> 00:01:35,583
Да уж, всё равно больно.
26
00:01:50,010 --> 00:01:52,600
И как нам избавиться
от этих зарослей?
27
00:02:03,216 --> 00:02:04,124
Не понимаю!
28
00:02:04,337 --> 00:02:07,473
Я расправилась с Ваату, но
не могу совладать с растением?
29
00:02:07,965 --> 00:02:09,709
Уверен, ты что-нибудь придумаешь.
30
00:02:10,101 --> 00:02:11,739
Почему ты так хочешь
от них избавиться?
31
00:02:11,765 --> 00:02:13,050
Ты изменила мир.
32
00:02:13,354 --> 00:02:15,585
Мы воссоединились с духами.
33
00:02:15,611 --> 00:02:16,943
Джунгли - их дом.
34
00:02:17,248 --> 00:02:20,716
Не думаю, что те, кто лишился дома из-за
этих зарослей, разделяют твой энтузиазм.
35
00:02:28,455 --> 00:02:29,744
Мне пора, нужно сказать прессе,
36
00:02:29,770 --> 00:02:31,986
что я по-прежнему не знаю,
что делать с зарослями.
37
00:02:32,772 --> 00:02:33,934
Будет забавно.
38
00:02:39,030 --> 00:02:42,221
<i>Мистер Президент, вы
в курсе, что ваши рейтинги</i>
39
00:02:42,247 --> 00:02:44,270
<i>почти такие же
низкие, как у Аватара?</i>
40
00:02:45,003 --> 00:02:47,342
Вы видели сегодняшие заголовки?
41
00:02:47,530 --> 00:02:48,971
"Райк-о-нет!"
42
00:02:49,110 --> 00:02:51,263
"Президент не знает, что делать".
43
00:02:51,464 --> 00:02:54,056
Мне плевать на то, что
пишут обо мне в газетах.
44
00:02:54,146 --> 00:02:56,660
Я такая же жертва этой
катастрофы, как и вы!
45
00:02:57,225 --> 00:02:59,285
Вон то дерево проросло
прямо в мой офис!
46
00:02:59,619 --> 00:03:01,979
Думаете, я не делаю всё возможное,
чтобы избавиться от него?
47
00:03:06,175 --> 00:03:07,058
<i>Аватар Корра,</i>
48
00:03:07,084 --> 00:03:09,534
<i>вы жалеете о том, как
разрешили кризис Уналака?</i>
49
00:03:09,946 --> 00:03:12,721
Почему вы заставляете нас
жить бок о бок с духами?
|
|
|
|
marm0n
Стаж: 17 лет Сообщений: 203
|
marm0n ·
03-Июл-14 21:23
(спустя 2 дня 13 часов)
Rainek
Сам вчера узнал что новая книга появилась))
|
|
|
|
khodak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 162
|
khodak ·
05-Июл-14 18:29
(спустя 1 день 21 час)
Rainek писал(а):
64418594Спасибо. А мы то и не знали, что вышел третий сезон. По трейлеру просто великолепно и по самим сериям тоже.
Решил вспомнить былое и отретаймить все диалоги с нуля по принципу BD лицензионных субтитров. Ну хотя бы для первых двух серий (курсив, двухстрочные диалоги вместо трех, диалоги двух героев через тире). Надо ли выкладывать потом тут?))
Конечно, так было бы лучше.
|
|
|
|
Z_Zidane
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Z_Zidane ·
06-Июл-14 20:23
(спустя 1 день 1 час)
Цитата:
First Airbending Regiment
Цитата:
262
00:21:51,240 --> 00:21:53,320
Первый маг воздуха этого полка.
Ну, блин, переводчик, серьёзно? Вы хоть смотрите, что переводите?
|
|
|
|
99736
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
99736 ·
10-Июл-14 03:28
(спустя 3 дня)
webdl эпизодов третьего сезона будет? или ждать bd?
|
|
|
|
DarkHarryk2012
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 259
|
DarkHarryk2012 ·
10-Июл-14 12:14
(спустя 8 часов)
первые 3 серии после 14 июля в webdl будут
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
12-Июл-14 17:29
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 12-Июл-14 17:29)
-
-
-
- Добавлены 4-5 серии 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
- заменены субтитры 1-3 главы
|
|
|
|
D101101
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 307
|
D101101 ·
14-Июл-14 06:31
(спустя 1 день 13 часов)
killer91888
субтитры к 5 серии в 1251 кодировке, а не в UTF-8, как все предыдущие
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
15-Июл-14 14:27
(спустя 1 день 7 часов)
D101101 писал(а):
64543009killer91888
субтитры к 5 серии в 1251 кодировке, а не в UTF-8, как все предыдущие
это проблема?
исправлю в следующем обновлении
|
|
|
|
NewAiren
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
NewAiren ·
16-Июл-14 01:20
(спустя 10 часов)
хотя-бы предупредили,что на инглише...по наличию субтитров этого не поймешь,однако.
|
|
|
|
D101101
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 307
|
D101101 ·
18-Июл-14 12:02
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 18-Июл-14 12:02)
killer91888
это не большая проблема, просто, если сабы не в UTF-8, мне перед просмотром приходится дополнительные действия делать, так что лучше UTF-8 
|
|
|
|
Zyiok
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 73
|
Zyiok ·
19-Июл-14 12:50
(спустя 1 день, ред. 19-Июл-14 12:50)
Блин как же хорош третий сезон... прям не нарадуюсь. Ато после второго я думал что всё,крантец. И спасибо за перевод
|
|
|
|
Erkakz
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Erkakz ·
19-Июл-14 14:52
(спустя 2 часа 1 мин.)
когда 6-7 добавят? уже 19 
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
19-Июл-14 18:06
(спустя 3 часа, ред. 19-Июл-14 18:06)
D101101 писал(а):
64583024killer91888
это не большая проблема, просто, если сабы не в UTF-8, мне перед просмотром приходится дополнительные действия делать, так что лучше UTF-8
исправил
Добавлены 6-7 серии 3 книги, перекачайте торрент. Приятного просмотра.
Erkakz писал(а):
64593690когда 6-7 добавят? уже 19
добавляю в раздачу по мере возможности, на сайте РГ, саббы были ещё утром
NewAiren писал(а):
64561704хотя-бы предупредили,что на инглише...по наличию субтитров этого не поймешь,однако.
учим определения
Код:
Русские субтитры: есть
Перевод:
- ХищNICK
- Zhemka
- vmakoed
- Die_Otter
- два парня и корыто
Редакция: Shaman-aka-King, miktlana, Zhemka
здесь хоть слово есть про озвучку??
перевод равно озвучка, разные вещи
Аватар: Легенда о Корре / The Legend of Korra / Книги: 1-3 / Серии: 1-33 (40?) (Майкл Данте Димартино / Michael Dante DiMartino, Брайан Кониецко / Bryan Konietzko) [2012-2014, Мультсериал, приключения, фэнтези, Web-DLRip, HDTVRip 720p] rus sub
в названии темы тоже не увидел признаков озвучки
|
|
|
|
V-obraz
Стаж: 14 лет Сообщений: 11
|
V-obraz ·
19-Июл-14 20:51
(спустя 2 часа 45 мин., ред. 19-Июл-14 20:51)
Сейчас, когда докачивал 6-7 -ю серию, антивирус внезапно руганулся на файл .ass к первой серии третьего сезона, хотя он уже был скачан раньше. Из-за этого загрузка прервалась. Все было в порядке, когда в прошлый раз я докачивал 4-5 -ю серию. Уж не знаю, чего это он, антивирус Comodo вообще довольно агрессивный.
Имейте в виду
А за раздачу - спасибо!
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
19-Июл-14 22:23
(спустя 1 час 32 мин.)
V-obraz
откуда в сабах вредоносный код...
|
|
|
|
smoke3
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
smoke3 ·
20-Июл-14 07:42
(спустя 9 часов)
В ТРЕТЬЕМ СЕЗОНЕ НЕТ ПЕРЕВОДА !
|
|
|
|
