jorn.vv
dima455668 писал(а):
Робокоп 1
голос на протяжении всего фильма переводил с каким то восклицанием (!!!) :
Помню фразу в начале, когда Бодикер отстреливает руку Мерфи и в это время кричит "ну помогите же ему!".
Слушал Гаврилова, Горчакова, Карцева, Либергала,Живова, Дохалова , - этой фразы нет, но я помню что на кассете она была.
Позднякова тоже слушал, он перевел этот фильм недавно.
На видеокассетах в 1990 году не было многоголосых дубляжей (ну во всяком случае я полностью в этом уверен, раз уж пишу здесь так настойчиво)
.
Должен быть какой то редчайший одноголосый перевод, которого нет на трекере, а просто лежит на кассете у кого нибудь дома.
