|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
21-Дек-15 07:03
(9 лет 9 месяцев назад)
denus
Не знаю. Можно на ex.ua поискать, если есть доступ. В остальных местах уже померло всё.
|
|
|
|
Метал Гирыч
Стаж: 20 лет Сообщений: 74
|
Метал Гирыч ·
21-Дек-15 07:45
(спустя 41 мин., ред. 21-Дек-15 07:45)
А эта тема заброшена, и меню не обновляется?
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
21-Дек-15 13:09
(спустя 5 часов, ред. 21-Дек-15 13:09)
d0ber.maNN
C ex.ua у меня не сложилось. Пробиться никак не выходит (может надо кому-то, как говорится, "занести" доната?). А у тебя не сохранилось? Я так понимаю, ты единственный Могиканин, кто здесь остался? Возможно что-то сохранилось у MАDHEAD, но он как-то ранее был малоадекватен в общении... Кто еще из коллег-архивариусов может владеть этими "сокровищами"? 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
21-Дек-15 13:37
(спустя 27 мин.)
denus
Не, у меня не осталось.
|
|
|
|
Garry89
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
Garry89 ·
21-Дек-15 15:42
(спустя 2 часа 4 мин.)
denus
Могу подсобить с екс.уа. Что конкретно требуется найти?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
21-Дек-15 17:35
(спустя 1 час 53 мин., ред. 21-Дек-15 18:05)
denus
Трёхдисковые «Башни» нашёл, но там, внезапно, другая версия перевода — с Led Zeppelin в начале.
UPD.: «Братву» тоже скачал, но и там другая версия — с «Ленинградом» на финальных титрах.
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
21-Дек-15 17:46
(спустя 11 мин., ред. 21-Дек-15 18:07)
ВСЕМ
Насчёт "Башен" - по слухам, на самой первой партии выпущенных дисков был добавлен дополнительной звуковой дорожкой перевод правильный, от студии "Полный ПЭ". У кого если остались какие-либо диски - просьба проверить, может найдёте.
|
|
|
|
lohhnes
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5054
|
lohhnes ·
21-Дек-15 17:47
(спустя 59 сек.)
а гоблина перевод на Чужие к театралке есть на трекере ? или подгонял кто ?
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
21-Дек-15 18:05
(спустя 17 мин.)
lohhnes писал(а):
69570826а гоблина перевод на Чужие к театралке есть на трекере ? или подгонял кто ?
Вроде не делал никто. Я вот не находил ни разу.
И вообще, раз уж он режиссёрскую версию "Чужих" перевёл, вряд ли кто стал бы подгонять перевод к "укороченной" версии.
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
22-Дек-15 04:00
(спустя 9 часов)
d0ber.maNN & Garry89, спасибо за ответы, но я что-то выпал совсем сегодня из процесса из-за работы. Я завтра в лички или сюда напишу уже, будем разбираться с дорогами.
|
|
|
|
NeoGuyver
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683
|
NeoGuyver ·
26-Дек-15 10:52
(спустя 4 дня)
denus Я раньше на тру выкладывал трилогию со всеми смешными версиями смешного перевода гоблина, но раздачу прикрыли правообладатели. В первом фильме было 3 версии, во второй 2.
|
|
|
|
goblinden
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 113
|
goblinden ·
27-Дек-15 10:42
(спустя 23 часа)
Стесняюсь спросить.А почему никто до сих пор не озвучил х\ф Убойный уикенд?Понимаю,фильм далеко не шедевр,но войсрип не очень хорошего качества.
|
|
|
|
lohhnes
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5054
|
lohhnes ·
07-Янв-16 15:27
(спустя 11 дней)
а есть у кого такой фильм на CD или хотябы любой вариант "Путь оружия"
|
|
|
|
rebz9i
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 647
|
rebz9i ·
07-Янв-16 15:49
(спустя 21 мин., ред. 07-Янв-16 15:49)
lohhnes писал(а):
69682915а есть у кого такой фильм на CD или хотябы любой вариант "Путь оружия"
Откуда обложка взята? В переводографии этого перевода нет.
|
|
|
|
lohhnes
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5054
|
lohhnes ·
07-Янв-16 17:29
(спустя 1 час 40 мин.)
rebz9i
на сайте киноман нашел , когда на Мертвечину обложку искал , это сканы пиратских CD MPEG 4
|
|
|
|
kosmos87
Стаж: 17 лет Сообщений: 780
|
kosmos87 ·
07-Янв-16 17:42
(спустя 13 мин.)
http:// СПАМ
типа есть эпизоды которых нет тут
|
|
|
|
NeoGuyver
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683
|
NeoGuyver ·
07-Янв-16 20:11
(спустя 2 часа 28 мин., ред. 08-Янв-16 12:19)
Властелин колец: Братва и кольцо (3 версии смешного перевода!)
Если модераторы пропустят, выложу остальные части со всеми бета и финальными переводами.
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 300
|
alekmoloko ·
09-Янв-16 18:24
(спустя 1 день 22 часа)
Объясните несведущему перед просмотром: в "Эше против ЗМ" нецензурная брань запикана, или она заменена на более мягкие эквиваленты?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
09-Янв-16 18:35
(спустя 11 мин.)
|
|
|
|
NeoGuyver
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683
|
NeoGuyver ·
10-Янв-16 13:42
(спустя 19 часов, ред. 10-Янв-16 16:15)
|
|
|
|
public2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
public2009 ·
12-Янв-16 15:32
(спустя 2 дня 1 час)
alekmoloko писал(а):
69701826Объясните несведущему перед просмотром: в "Эше против ЗМ" нецензурная брань запикана, или она заменена на более мягкие эквиваленты?
"Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань." (С) Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
В оригинале нет нецензурной брани.
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
12-Янв-16 18:56
(спустя 3 часа)
public2009 писал(а):
69726094В оригинале нет нецензурной брани.
Сразу видно, что ты оригинал ни разу не смотрел.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2428
|
MrRose ·
12-Янв-16 19:36
(спустя 39 мин.)
09876543212013
Это сарказм был, мне кажется.
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
12-Янв-16 20:00
(спустя 24 мин.)
MАDHEAD писал(а):
30465306Правила данной темы
Пожалуйста, уважайте других людей. Даже если вы увидели нарушающий тему пост - то не отвечайте на него, так как ваш ответ на флуд - так же становится флудом. Пожалуйста, игнорируйте такие сообщения и не поддавайтесь на провокации. Сообщения, нарушающие правила всё равно будут удалены, а автору будет заблокирован аккаунт.
Хотя да, зря я ответил.
|
|
|
|
madobad
Стаж: 16 лет Сообщений: 21
|
madobad ·
13-Янв-16 19:48
(спустя 23 часа, ред. 13-Янв-16 19:48)
Андрей Кравец закончил ремастеринг "Бури в стакане", ждем торрент
|
|
|
|
lohhnes
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5054
|
lohhnes ·
13-Янв-16 23:43
(спустя 3 часа, ред. 13-Янв-16 23:43)
Смотрю старые самурайские фильмы в переводе Гоблина и восхищаюсь !))) Ведь умели же снимать !!!
Телохранитель / Yojimbo 1961 года
Shogun Assassin/Убийца сёгуна 1980
Затойчи / Слепой Ичи / Zatoichi 2003
|
|
|
|
Socrat
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 371
|
Socrat ·
16-Янв-16 20:19
(спустя 2 дня 20 часов)
Терминатор 2-Судный День (специальная расширенная версия) (BD-Remux) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5151561
|
|
|
|
God of Party
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
God of Party ·
17-Янв-16 21:12
(спустя 1 день)
А Казино и Последний бойскаут не находились и не найдутся никогда в его переводе, я правильно понимаю?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
18-Янв-16 04:18
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
jason32
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 116
|
jason32 ·
23-Янв-16 15:30
(спустя 5 дней)
Shermes Hollock: A Gadows of Shame Шермс Холлок: Игней Тера - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4072714
Отсутствует ссылка
|
|
|
|
