|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1228
|
wwane ·
14-Май-17 04:19
(8 лет 4 месяца назад)
OGORODNIKOFFF
1 - Михаил Тихонов и Елена Чебатуркина
2 - Олег Куценко
|
|
|
|
OGORODNIKOFFF
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 530
|
OGORODNIKOFFF ·
14-Май-17 04:32
(спустя 13 мин.)
|
|
|
|
Ulvia
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 181
|
Ulvia ·
27-Май-17 18:15
(спустя 13 дней, ред. 27-Май-17 18:15)
snikersni66 писал(а):
72587556Ulvia
Интересно. А это не многоголоска от Киномании или какая-та другая? Можно где нибудь сэмпл послушать?
Нет это не Киномания, проверено, вот отрывок с ютуба https://www.youtube.com/watch?v=2jJ9Plqrn40
Люди же узнают.. когда была распостранённой значит. Я уж почти отчаялся, столько озвучек перерыл, а ведь всего то знаю что Убить билл есть (сам не смотрел) с такой озвучкой, хеллбой, и заветный Эквилибриум
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2796
|
snikersni66 ·
27-Май-17 21:07
(спустя 2 часа 51 мин.)
Ulvia
Голоса знакомые, похожи на те что озвучивали для Нового Диска или Настроение, типа этих:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2824178
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1627688
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2898020
и еще так же были всякие не официальные интернет озвучки, типа таких:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3629787
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4119554
Сам давно пытаюсь узнать кто эти люди и что это за студия. Говорят что это не проф. актеры, а работники радио. Вполне возможно, ибо озвучка не совсем профессиональная, хотя голоса и дикция сами по себе и не плохие.
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2376
|
cooman1 ·
27-Июн-17 09:47
(спустя 30 дней)
Здравствуйте!
Есть запись с 31 канала "Сердце Ангела". Чей перевод, в конце не сказано. То ли DVO, то ли 2+1. За женщин говорит возможно Марина Левтова, возможно НТВ??
Сделал сэмпл с начала фильма, может кто-то коллекционирует, сможет узнать?
https://yadi.sk/d/-uyn6xIP3KUxVB
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2210
|
Liu Jian ·
27-Июн-17 10:09
(спустя 22 мин.)
cooman1
Можете скинуть полный вариант? По-моему это перевод ОРТ, но качество намного лучше, чем на трекере.
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2376
|
cooman1 ·
27-Июн-17 10:48
(спустя 38 мин., ред. 27-Июн-17 20:07)
cooman1 писал(а):
73372220Есть запись с 31 канала "Сердце Ангела". Чей перевод, в конце не сказано. То ли DVO, то ли 2+1. За женщин говорит возможно Марина Левтова, возможно НТВ??
Сделал сэмпл с начала фильма, может кто-то коллекционирует, сможет узнать?
https://yadi.sk/d/-uyn6xIP3KUxVB
Вопрос снимаю, это действительно ОРТ-Селена.
А то, что у меня качество намного лучше - сомнительно.
|
|
|
|
parizani
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 301
|
parizani ·
07-Июл-17 11:05
(спустя 10 дней, ред. 07-Июл-17 11:05)
Кто знает эту озвучку? Из фильма "Мумия Возвращается", там два голоса (один - женский, один - мужской) плюс один для ребенка.
https://yadi.sk/d/aQYLqQYt3Kq3RK
Еще вопрос - такие переводы обозначаются как двухголосый или многоголосый? 
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438
|
xfiles ·
09-Июл-17 11:17
(спустя 2 дня)
Здравствуйте.
Кто читает текст в "Восход ''Чёрной луны'' (1986), озвучка "Фильмэкспорт"?
Семпл: http://sendfile.su/1347359
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2210
|
Liu Jian ·
09-Июл-17 11:25
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438
|
xfiles ·
09-Июл-17 11:49
(спустя 24 мин.)
|
|
|
|
Архангел А
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Архангел А ·
09-Июл-17 12:53
(спустя 1 час 4 мин.)
Мне собственно не опознать а скорее, подтвердить что ли. Трудная мишень. Дубляж Хлопушка. Персонаж Ван Клиф (Арнольд Вослоу)
Чей голос его дублирует? Виталий Дорошенко? Это он просто так тембр голоса менял?
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
10-Июл-17 21:10
(спустя 1 день 8 часов)
Помогите пожалуйста опознать голос - http://multi-up.com/1161011
Заранее спасибо!
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1228
|
wwane ·
10-Июл-17 21:38
(спустя 28 мин.)
message258
Вадим Андреев.
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
10-Июл-17 22:07
(спустя 29 мин.)
wwane писал(а):
73442495message258
Вадим Андреев.
Ничего себе, спасибо! Его прямо не узнать.
|
|
|
|
CTYK
Стаж: 18 лет Сообщений: 936
|
CTYK ·
19-Июл-17 18:32
(спустя 8 дней, ред. 25-Июл-17 05:01)
Помогите опознать многоголосую озвучку из фильма "Mr. Jones (USA 1993, Mike Figgis):
► http://www58. СПАМ (онлайн аудиофайл, mp3)
► или минутный видеосемпл:
(онлайн видеофайл)
Пока известно только то, что:
- это озучка НЕ от "AB video", хотя они тоже его озвучивали ( http://ab-vid.ru/spisok/hf.htm).
- на VHS-кассете был перевод "Видеосервис". ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=73058040#73058040)
P.S.: если кто опознает, просьба отписаться в самой раздаче "Мистер Джонс / Mr. Jones (USA 1993, Майк Фиггис / Mike Figgis)"
|
|
|
|
Glowamy
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3760
|
Glowamy ·
24-Июл-17 03:37
(спустя 4 дня)
Подскажите, чья это озвучка может быть?
https://yadi.sk/i/mxXkqwT53LL24C
На трекере не нашел.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
07-Авг-17 19:24
(спустя 14 дней)
Добрый вечер, уважаемые Знатоки!
Сэмпл. Путь героина
https://yadi.sk/d/jL-bh2vr3LnYM2
???
По-моему это все-таки озвучка, а не перевод, но я могу ошибаться. я не "спец" )))
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1228
|
wwane ·
07-Авг-17 20:04
(спустя 39 мин.)
alenavova
Да, озвучка. Владимир Герасимов.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
07-Авг-17 20:35
(спустя 31 мин.)
wwane, я на Вас надеялся ))) Спасибо!
|
|
|
|
OGORODNIKOFFF
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 530
|
OGORODNIKOFFF ·
08-Авг-17 02:50
(спустя 6 часов)
CTYK
Вы писали: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=73540202#73540202 .
Голоса в неопознанном MVO очень похожи на эти: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4045729 , то есть - Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg  West Video R5.
Можно скачать файл с фильмом, и сравнить голоса. Если окажется что голоса одни и те же, тогда неопознанный MVO - West Video... 
Вот, ещё, может оказаться полезным: https://www.kinopoisk.ru/comingsoon/dvd/year/2002/company/3/ , о "Криминальном чтиве", в низу... 
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1228
|
wwane ·
08-Авг-17 06:00
(спустя 3 часа)
OGORODNIKOFFF
Дело в том, что один и тот же состав голосов может участвовать в озвучках для десятков фирм. А "Вест" скорее всего не мог выпускать "Мистера Джонса".
Голоса в этом MVO - Александр Рахленко, Александр Груздев и Татьяна Васильева. В принципе, это похоже на закадры "Видеосервиса", но точно может сказать только тот, кто слышал перевод с той кассеты.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438
|
xfiles ·
18-Авг-17 17:50
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5238
|
анвад ·
18-Авг-17 18:47
(спустя 56 мин., ред. 18-Авг-17 21:39)
|
|
|
|
CTYK
Стаж: 18 лет Сообщений: 936
|
CTYK ·
24-Авг-17 07:03
(спустя 5 дней, ред. 24-Авг-17 07:03)
wwane писал(а):
73640288OGORODNIKOFFF
Дело в том, что один и тот же состав голосов может участвовать в озвучках для десятков фирм. А "Вест" скорее всего не мог выпускать "Мистера Джонса".
Голоса в этом MVO - Александр Рахленко, Александр Груздев и Татьяна Васильева. В принципе, это похоже на закадры "Видеосервиса", но точно может сказать только тот, кто слышал перевод с той кассеты.
"в этом MVO" - А тут вы имеете ввиду озвучку "Мистер Джонс" или "Криминальное чтиво" ?
Если первое, то как я понимаю, вы с уверенностью можете опознать голоса трёх человек, чьи фамилии указали выше?
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1228
|
wwane ·
24-Авг-17 10:04
(спустя 3 часа)
CTYK
Имею в виду "Мистера Джонса". В семпле определённо голоса тех актёров, имена которых я перечислил.
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
04-Сен-17 12:45
(спустя 11 дней, ред. 04-Сен-17 17:13)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1228
|
wwane ·
04-Сен-17 18:48
(спустя 6 часов)
mister55555
Валерий Соловьёв, Андрей Тенетко, Максим Сергеев. Насчёт женщины не совсем уверен - кажется, Марина Гладкая.
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
04-Сен-17 19:00
(спустя 11 мин.)
|
|
|
|
cooman1
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2376
|
cooman1 ·
09-Сен-17 14:26
(спустя 4 дня)
Оцифровал кассету "Хороший, плохой, злой".
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5450777
Хорошо знакомый, приятный голос. Не поможете опознать?
Сэмпл - https://yadi.sk/d/lrAm_EEP3MjpGk
В сэмпле есть и женский голос.
|
|
|
|
