|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
09-Авг-08 11:30
(17 лет 1 месяц назад)
Как всегда, спасибо огромное за перевод!!! Очень понравилась, зря я её сначала не приметила)))Только меня одно убивает просто... ну не могу... ну убивает и все! Как она перед ТАКИМ красавцем, лапочкой, милашкой (....), плачет о каком то другом... АААА, мне больше всех понравился Джон У.... мммм, такая лаааапааа, слов нет! Ну почему у нас такие мальчики не водятся?? (все, у меня новая любовь)))))
|
|
|
|
simka91
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
simka91 ·
09-Авг-08 16:30
(спустя 4 часа)
Eun Soo писал(а):
Какие люди, а?)))
не следующую серия спрашивают, а сразу несколько))
Да вот такая я 
|
|
|
|
lilunchik
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
lilunchik ·
09-Авг-08 17:59
(спустя 1 час 28 мин.)
Посмотрела 10-ю серию и всех так жалко стало... страдают из-за любви ВСЕ 
Жду продолжения и надеюсь на лучшее 
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
09-Авг-08 19:56
(спустя 1 час 57 мин.)
simka91
ссылку кину в личку.
а с переводом не нужно помогать, хочу сама всё доделать 
FallenWind
нуу... как это "о каком-то другом"?... Гон Чан тоже такой милашка)). И внешне... и характер (ну или так мне кажется, потому что у меня похожий характер))) )
они оба... ну тааакие.... выбрать между ними не могу(
хе-хе, значит у Чжун Ки на одного фаната стало больше)))
не знаю как вам, но мне не нравится, когда у него (у Джон У ака Чжун Ки) волосы слишком пышно стоят.... =)
зачем ему такую причёску делают?
Цитата:
ря я её сначала не приметила)))
ничего))).
зато столько серий смогла посмотреть)))
lilunchik
Цитата:
страдают из-за любви ВСЕ
и не говори... и главное всё только начинается.
но нато это и дорама)
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
09-Авг-08 22:49
(спустя 2 часа 52 мин.)
Eun Soo
ну милашка то, милашка, но Джон У просто восхитителен)))
Хотя да, прическа меня немного убивает) Как то раз маме так волосы уложили, прическа называлась "клюбничка"... Очень похоже
И все равно он самый-самый милый! Это 3й Корейский актер, которого я так сильно полюбила)))) еще Ли Ван и Би Рейн
Цитата:
зато столько серий смогла посмотреть)))
да уже все 10... жду продолжения!!!! =)
И как всегда, Камсамидааааа за перевод=)
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
09-Авг-08 23:48
(спустя 59 мин.)
кстати, а главня героиня сама прелесть! я поражаюсь, глядя на нее))) и милая до немогу и сильная...
и вообще дорама потрясная) я иногда, даже до слез смеялась,... и смешная и грусная, в общем отличная Корейская дорамка!!
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
10-Авг-08 00:11
(спустя 22 мин.)
FallenWind
вах!))
очень приятно, что она тебе тоже сильно понравилась =)
а на Чжун Ки советую посмотреть во "Время Пса и Волка"... там он представлен во всей красе! =) Да и дорама суперская).
про перевод.
Простиите меня... не получается быстро переводить...
Сейчас я должна во что бы то ни стало перевести 13 серию "На краю радуги"
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
10-Авг-08 00:35
(спустя 23 мин.)
Eun Soo
Черт, я даже не знаю, как тебя и благодарить!!!! Ничего себе "не быстро"... народ месяцами серию мутозит (а иногда и годами), а ты за 1,5-2 неделю делаешь 3 (еще и по разным дорамам... кстати и выбор дорам у тебя отличный, мне все 3 нравятся!) Я как то тоже переводила... за 2 дня я сделала 1 серию... и за 3 дня еще половину...а потом надоело и никак... =(
Тож ужас... надоедает только так, так что ты просто герой=)
Цитата:
а на Чжун Ки советую посмотреть во "Время Пса и Волка"
Не поверишь, но ты снова попала в дораму, которую я не смотрела О.о Хотя, насколько помню, я хотела подождать перевода, но, кажется, его сейчас забросили?
Оки, посмотрю на англ... Я надеюсь что там то главная героиня останется с Чжун ки??? а то смотреть, как мальчика обижают, бооольно....
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
10-Авг-08 00:39
(спустя 4 мин.)
Хм, оказывается, я его уже видела в Virgin Snow О.о странно, не узнала... все таки самый лапа он именно тут... меня привлек характер героя + актер... =)
Чтож, глянем 3й вариант)
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
10-Авг-08 19:51
(спустя 19 часов)
FallenWind
Я сейчас перевожу 2 дорамы
Lovers пока переводит Aish (но 3-ю серию перевела я). А начну я переводить с 12 серии.
Цитата:
Я как то тоже переводила... за 2 дня я сделала 1 серию...
очень быстро я скажу)
даже завидная скорость =)
Цитата:
Не поверишь, но ты снова попала в дораму, которую я не смотрела О.о Хотя, насколько помню, я хотела подождать перевода, но, кажется, его сейчас забросили?
перевод на русский полностью окончен. перевёл другой человек, нежели тот, кто выставлял здесь 1 серию. В общем, осталось только дождаться редакции всех серий. Кстати... некоторые отредактированные здесь уже выложили =)
Цитата:
Хм, оказывается, я его уже видела в Virgin Snow
да-да. он там снимался).
а я вот всё никак не доберусь до фильма.
Цитата:
Чтож, глянем 3й вариант)
обязательно =)
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
10-Авг-08 21:53
(спустя 2 часа 2 мин.)
Eun Soo
Цитата:
даже завидная скорость =)
спасибо за комплимент))) Все бы хорошо, только лень - страшная штука) так что скорость мне не поможет)))
Цитата:
а я вот всё никак не доберусь до фильма.
посмотри) Фильм... неплохой... несколько банальный, но приятный... а еще там отличная музыка.. и еще там моментик был, когда играли на барабанах корейских и еще на каких то инструментах... знаешь, как в Хон Гил Доне в первой серии в самом начале? Обожаю подобную музыку... просто тааащусь))))) Барабаны, немного струнных и чуть-чуть голоса без слов;) А! еще обязательные яркие, красивые наряды... Эх, хочу в Корею... ^^
Но что то я от темы ушла) Посмотрела первые 2 серии Время пса и волка.. нравится) посмотрим, что будет дальше)
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
10-Авг-08 23:05
(спустя 1 час 11 мин.)
FallenWind
как-нибудь посмотрю фильм)))
куда я денусь)))
Цитата:
посмотрим, что будет дальше)
смотри, смотри).
не знаю как для других, но для меня это из тех дорам у которой конец мне понравился).
да и столько неожиданных и сильных моментов)
всё. прекращаю). а то я долго могу о ней писать. я её просто обожаю))
|
|
|
|
Ann
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
Ann ·
13-Авг-08 13:37
(спустя 2 дня 14 часов)
Дорама супер!!!! Огромное спасибо за раздачу и за перевод!!! Жду не дождусь чем закончится!!! СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
13-Авг-08 22:32
(спустя 8 часов)
Ann
Спасибо за добрые слова
Iva'
Всегда пожалуйста =)
|
|
|
|
Ann
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
Ann ·
15-Авг-08 15:55
(спустя 1 день 17 часов)
Eun Soo
Это было искренне!!! Правда вы МОЛОДЦЫ!!!
|
|
|
|
Iva'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
Iva' ·
24-Авг-08 21:52
(спустя 9 дней)
Eun Soo
Поймали
Самое ожидаемое обновление 
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
24-Авг-08 22:16
(спустя 23 мин.)
Iva'
Прекрасно ^^
Приятного просмотра)
|
|
|
|
Rute
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
Rute ·
25-Авг-08 09:49
(спустя 11 часов)
Спасибо огромное! дорамка замечательная, а игра актёров просто супер. 
|
|
|
|
Ya_ta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Ya_ta ·
25-Авг-08 14:07
(спустя 4 часа)
Огромное вам спасибо за эту дорамку!!!! У меня нет слов, чтобы выразить всю свою благодарность за ваши труды! Спасибо!!!! ^.^
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
26-Авг-08 00:31
(спустя 10 часов)
Ын похожа на именинницу. Только вместо "спасибо" говоришь "пожалуйста". А гости все приходит и заваливают подарками)))
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
26-Авг-08 22:27
(спустя 21 час)
Лита
не задумывалась об этом)))
а мои переводы - это тортики?)
attana
не за что =)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Сен-08 14:31
(спустя 15 дней)
а где можно серии 12-16 скачать, хоть и без перевода???
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
11-Сен-08 23:15
(спустя 8 часов)
Eun Soo
Твои переводы...целая поляна со всякими явствами, вот так!
|
|
|
|
Kabuki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
Kabuki ·
13-Сен-08 22:11
(спустя 1 день 22 часа)
Eun Soo
Можно и мне информацию о последних сериях))
Так понравилась дорама, что нет сил ждать)))
|
|
|
|
lutien
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
lutien ·
15-Сен-08 10:32
(спустя 1 день 12 часов)
Kabuki писал(а):
Eun Soo
Можно и мне информацию о последних сериях))
Так понравилась дорама, что нет сил ждать)))
И я, я, я тож хочу.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
15-Сен-08 16:38
(спустя 6 часов)
Эх вы.
К этим выходным я обязательно закончу и отправлю редактору 12 серию.
Там осталось перевести совсем чуть-чуть.
|
|
|
|
Kabuki
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
Kabuki ·
16-Сен-08 02:05
(спустя 9 часов)
Ах, какая дорамка, какие кавайные актеры, переживала, как о родных))
|
|
|
|
simka91
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
simka91 ·
16-Сен-08 21:08
(спустя 19 часов)
я тож жду с нетерпением... хочу новые серии
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
18-Сен-08 22:06
(спустя 2 дня)
12 переведена. сегодня отправлю редактору.
в этой серии эмоций через край!
наверное самая эмоциональная из всех переведёных серий этой дорамы.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
20-Сен-08 14:50
(спустя 1 день 16 часов)
Вот и 12 серия!
+ Сабы к предыдущим сериям подкорректированы.
|
|
|
|
