|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
21-Авг-09 02:20
(16 лет 1 месяц назад)
Dreamtale писал(а):
Не, двд вставки что-то совсем уныло как-то...
Ну тогда Дораэмона. Маленькие весёлые мультики по 7-10 минут длиной. 
|
|
|
|
muddymind
Стаж: 16 лет Сообщений: 6
|
muddymind ·
23-Сен-09 22:32
(спустя 1 месяц 2 дня)
Доброго всем времени суток. Если кому-то не хватает рук, то могу подсобить в переводе с английского на русский. Имеется небольшой опыт (FCE). Также могу предоставить FTP-сервер для работы. Буду очень рад помочь.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
25-Сен-09 02:20
(спустя 1 день 3 часа, ред. 25-Сен-09 02:20)
Обращение переводчика с каги.
Цитата:
Внимание!
Команде всё ещё позарез нужны люди для работы над сабом! Опыта и навыков работы с субтитрами не требуется - всему необходимому я могу Вас научить. С Вас - только любовь к Шуге и желание сделать её лучше :).
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=362549#362549
|
|
|
|
Julie_Rank
Стаж: 16 лет Сообщений: 13
|
Julie_Rank ·
12-Окт-09 18:18
(спустя 17 дней)
здравствуйте) у меня на днях появилось страстное желание перевести мангу с английского, так что если будут какие-то предложения - напишите в личку, пожалуйста.
|
|
|
|
Meitou
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1869
|
Meitou ·
13-Окт-09 12:06
(спустя 17 часов)
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
13-Окт-09 21:09
(спустя 9 часов)
Meitou
А чего на чужаков-то ссылки даёшь?
У нас тут своих команд, переводящих мангу нет, а если ещё кадры на сторону уходить будут... 
|
|
|
|
Meitou
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1869
|
Meitou ·
14-Окт-09 09:57
(спустя 12 часов)
reddogg писал(а):
У нас тут своих команд, переводящих мангу нет
не совсем верно. Есть переводчики, которые выкладывают переводы только здесь, а есть и те, кто имеет свои сайты, но также выкладывают мангу здесь сами.
скрытый текст
Такой сайт нужен для того, чтобы попасть в каталог аниманги. Там правило:
Цитата:
На вашем сайте не должно быть переводов других команд, выложенных без их согласия
поэтому торрентс.ру несколько не подходит =(((
Цитата:
А чего на чужаков-то ссылки даёшь?
Я не рассматриваю его как чужака. Если он найдет команду здесь, то, скорее всего, эти переводы появятся здесь, и релизы будут от участников команды.
А положение об авторских раздачах для манги вообще никак не развито.
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
14-Окт-09 13:29
(спустя 3 часа, ред. 14-Окт-09 13:29)
Meitou
С сайтами всё понятно, у всех есть сайты, это не проблема. Но прочитай ту тему:
Самотек писал(а):
PS Все переводы будут выкладываться и на rutr.life (если команда не будет против)
Т.е. переводы будут выкладываться "и здесь", да и то, это ещё под вопросом.
Сравни это с теми группами, которые выкладывают в первую очередь здесь и вопроса о том, чтобы выложить где-то ещё и не выложить здесь, вообще не стоит.
Вот второй тип команд можно назвать своими, а первый тип - нельзя. Равнять одних с другими модератор не должен. Призывать новичков нужно в первую очередь в свои команды, а не в чужие.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
21-Окт-09 21:47
(спустя 7 дней, ред. 21-Окт-09 21:47)
Требуются переводчики для переводов старого аниме.
А так же для перевода Кероро.
Редакторы тоже не помешают.
|
|
|
|
junnes
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 183
|
junnes ·
21-Окт-09 23:23
(спустя 1 час 36 мин.)
Persona99
могла бы быть редактором. ну, если подойду по требованиям )
|
|
|
|
Silavyeva
Стаж: 17 лет Сообщений: 155
|
Silavyeva ·
25-Окт-09 18:22
(спустя 3 дня)
Persona99
Старое анимэ это интересно. Если там нет слишком большого насилия и "мяса" - могу попробовать.
|
|
|
|
qazxdrfv12345
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
qazxdrfv12345 ·
03-Ноя-09 13:27
(спустя 8 дней)
Кстати да. Могу помочь с переводом с английского. Если в разумных пределах и по времени сильного ограничения нет.
|
|
|
|
nik_mish
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 30
|
nik_mish ·
11-Ноя-09 23:12
(спустя 8 дней)
Нашел я тут овашку "Темного дворецкого" но на английском сайте поэтому перевода там не было.Сколько я искал перевода к этому аниме не нашел (как и самого аниме в рунете).Так что ищу кого нить кто смог бы перевести это аниме(и сделать сабы соответсвенно).Буду очень благодарен.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
14-Ноя-09 06:15
(спустя 2 дня 7 часов)
nik_mish писал(а):
Нашел я тут овашку "Темного дворецкого" но на английском сайте поэтому перевода там не было.Сколько я искал перевода к этому аниме не нашел (как и самого аниме в рунете).Так что ищу кого нить кто смог бы перевести это аниме(и сделать сабы соответсвенно).Буду очень благодарен.
На каге обещали, что перевод будет, так, думаю, надо просто подождать 
|
|
|
|
Eleоnora
Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
Eleоnora ·
23-Ноя-09 23:25
(спустя 9 дней)
Ищем людей со свободным временем , желающих помочь в озвучке на должности таймера , переводчика субтитров.
Если вы не умеете , но хотите помочь , вас всему обучат. Желающих в личку ^^
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
14-Дек-09 20:34
(спустя 20 дней, ред. 14-Дек-09 20:34)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
14-Дек-09 23:48
(спустя 3 часа)
Hattori_Hanzo писал(а):
Если можно отправьте пожалуйста Персонушку 99 в продолжительный отпуск,чтобы наша тетя маленько отдохнула)))
Не дождётесь, дядя. 
Hattori_Hanzo писал(а):
И чтоб наш слух тоже маленько отдохнул))
А вы не пробовали просто не слушать? Говорят, помогает 
|
|
|
|
Shina111
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 186
|
Shina111 ·
15-Дек-09 03:35
(спустя 3 часа, ред. 15-Дек-09 03:35)
Persona99 писал(а):
Hattori_Hanzo писал(а):
Если можно отправьте пожалуйста Персонушку 99 в продолжительный отпуск,чтобы наша тетя маленько отдохнула)))
Не дождётесь, дядя.
Hattori_Hanzo писал(а):
И чтоб наш слух тоже маленько отдохнул))
А вы не пробовали просто не слушать? Говорят, помогает
Логично. Если фандабер не нравится стоит его просто не слушать.
А теперь по теме. Катастрофически требуются сиды а лучше несколько. Если есть желание напишите в личку.
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
15-Дек-09 16:14
(спустя 12 часов)
Persona99 писал(а):
Hattori_Hanzo писал(а):
Если можно отправьте пожалуйста Персонушку 99 в продолжительный отпуск,чтобы наша тетя маленько отдохнула)))
Не дождётесь, дядя.
Hattori_Hanzo писал(а):
И чтоб наш слух тоже маленько отдохнул))
А вы не пробовали просто не слушать? Говорят, помогает
Персонушка я даже готов тебе отпуск оплатить.))
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11160
|
Ich Lauf ·
15-Дек-09 16:44
(спустя 30 мин.)
Shina111 писал(а):
Логично. Если фандабер не нравится стоит его просто не слушать.
Так Hattori_Hanzo сам "фандаббер", даже как-то звучил на пару с Persona99
|
|
|
|
Shina111
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 186
|
Shina111 ·
15-Дек-09 16:49
(спустя 5 мин.)
Khorad-Nur сути это не меняет)))) Хотя если зависть заела это другое дело)))
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
15-Дек-09 19:24
(спустя 2 часа 34 мин.)
Shina111 писал(а):
Khorad-Nur сути это не меняет)))) Хотя если зависть заела это другое дело)))
Да не зависть это ребята и не фандаббер я...да и не был им в принципе никогда...просто тяжело мне сейчас и горько...моя сабака умерла...мой единственный и верный друг..воти пишу всякую ахинею..простите 
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11160
|
Ich Lauf ·
15-Дек-09 19:39
(спустя 14 мин.)
Hattori_Hanzo
Хм, а кто тогда звучил "Меч чужака" и "Пси-Академию"?..
|
|
|
|
Lord Alukart
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 54
|
Lord Alukart ·
16-Дек-09 00:35
(спустя 4 часа)
Мои искрении соболезнования. Правда к своему стыду не помню клички собаки, ток Ворона Чукчанина помню
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
16-Дек-09 14:15
(спустя 13 часов)
Lord Alukart писал(а):
Мои искрении соболезнования. Правда к своему стыду не помню клички собаки, ток Ворона Чукчанина помню
Спасибо тебе за добрые слова.
|
|
|
|
Legion_Pheonix
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 80
|
Legion_Pheonix ·
20-Дек-09 08:25
(спустя 3 дня, ред. 20-Дек-09 08:25)
Здравствуйте дорогие переводчики, я хотел бы попросить помощи от вас в переводе старого мультика.
Хочу все обсудить заранее:
Собираюсь через неделю выложить аниме Astro Boy
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=280
сериал (1980)
Я думаю некоторые помнят этот чудесный мультик)))
Да собственно и недавно вышел переиздание самой идеи.
Вопрос состоит в следующем:
Я не знаю английского языка, мультик существует только в ENG версии.
Так же и субтитры есть у меня в eng.
И хотел бы предложить людям кто знает и занимается переводом.
Заняться озвучкой и субтитрами.
Перевести данный мультик на русский, чтобы было интереснее смотреть.
Субтитры http:// СПАМ
Сам мультик должен получить через сутки двое.
Как только получу сразу буду выкладывать.
Возникает следующий вопрос:
Думаю мультик имеет смысл не выкладывать на сам трекер, так как желающие скачать будут.
(Весит он ~7.51 гб. формат mkv.)
А выложить сразу кому-нибудь на FTP из переводчиков.
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11160
|
Ich Lauf ·
20-Дек-09 17:27
(спустя 9 часов)
Pheonix писал(а):
Как только получу сразу буду выкладывать.
Напиши в ЛС кому-нибудь из модераторов, чтоб разрешили выложить, т.к. без русского перевода, но по идее раритет)))
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
20-Дек-09 20:28
(спустя 3 часа)
Чего-то мне кажется его по ТВ показывали, с русским звуком ессно. 
|
|
|
|
Legion_Pheonix
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 80
|
Legion_Pheonix ·
20-Дек-09 21:31
(спустя 1 час 2 мин., ред. 20-Дек-09 21:31)
Khorad-Nur
Спасибо за предупреждение))) Обязательно спрошу)))
Раритет еще тот))) при чем на трекере его нету это сто процентов)))
Качество хорошее на удивление.
Persona99
Совершенно верно действительно его показывали по телеку (наверное по 2x2).
С русским я не нашел к сожалению сам помню, что весь мультик был дублирован как "Грендайзер".
|
|
|
|
Обик
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 205
|
Обик ·
21-Дек-09 00:22
(спустя 2 часа 50 мин., ред. 21-Дек-09 00:22)
Хм можно поучаствовать в проекте Есть знание: Нескольких языков(Английский,Португальский(немнога),Японский(совсем капельку знаний)), субтитров всех форматов (постояно сталкиваюсь на работе)! С Озвучкой конечно могу помочь, но боюсь мой голос грубоватый!
P.S. В данный момент времени полно! Так что грузите работой,но не большой
|
|
|
|
