|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
11-Окт-09 21:07
(15 лет 4 месяца назад)
Curva4a
Я уже высказывался по поводу этой ссылки - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=11353258#11353258. Если в двух словах, то это мусорный бред.
|
|
|
|
x_bk
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
x_bk ·
15-Окт-09 08:37
(спустя 3 дня)
Возможно, кто-нибудь встречал книги Б.Грина в оригинале, на языке автора (EN то есть)
Я имею ввиду печатную продукцию, официально продающуюся.
Б.Грина Элегантная вселенная.
Б.Грина - Ткань космоса.
Поделитесь линком, из уважения к автору, с удовольствием куплю данные книги.
И всем кому понравилась подача материала, советую поступить аналогично. Действительно создатели очень постарались.
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
15-Окт-09 18:17
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
DFP
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1157
|
DFP ·
17-Окт-09 20:19
(спустя 2 дня 2 часа)
Stringman, спасибо за раздачу и перевод. Очень интересный фильм.
Хотелось бы узнать, открыли ли что-то с тех пор на ЦЕРН или БАК?
|
|
|
|
RShurik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
RShurik ·
17-Окт-09 21:00
(спустя 41 мин.)
Блина! Как все заморочно... семь страниц комментариев и на каждой вопросы и разъяснения по поводу просмотра MKV и чтения сабов.
Чертовски хочется посмотреть... но нету времени на всю эту канитель.
Кстати, на сайте pbs выдается 10 частей, это они и есть?
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
18-Окт-09 14:22
(спустя 17 часов, ред. 18-Окт-09 14:22)
RShurik
На сайте http://www.pbs.org/wgbh/nova/elegant/ каждая из 3 часовых серий разделена на 8 частей. Всю "канитель" читать и не надо: достаточно прочитать основную информацию на 1-й странице. Если что-то неясно - спрашивайте.
dragonzp
Как известно (см. http://elementy.ru/LHC), БАК был запущен 19/09/08, но из-за аварии ( http://elementy.ru/LHC/LHC_working/incident) был остановлен. Запуск на половинной энергии (от проектной 14 ТэВ) планируется в середине декабря 2009 года. Конкуренты, тем не менее, не дремлют: в марте 2009 года были представлены новые результаты по поиску хиггсовского бозона на американском Тэватроне (см. http://elementy.ru/LHC/news?theme=2653111&newsid=431026).
|
|
|
|
RShurik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
RShurik ·
19-Окт-09 21:06
(спустя 1 день 6 часов, ред. 19-Окт-09 21:06)
Stringman
Прочел, она-то меня и напрягла. Эт мне надо сперва титры поправить, потом какую-то Loquendo Olga в комп пихнуть и плеер до кучи... это по моему и есть канитель. 
Ведь предлагал же кто-то, довольно простое решение записать эту Ольгу в MP3 и запаковать все это в AVI. Да и кстати, чтобы самому озвучить студии не надо, а от гнусавости спасут фильтры в ВиртуалДубе.
Ведь самое сложное это перевод, а это ты уже сделал и огромное тебе за это спасибо! 
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
22-Окт-09 21:12
(спустя 3 дня)
RShurik
Титры править я не предлагаю, по крайней мере на 1-й странице. Просто я обращаю внимание на имеющиеся ошибки, а тот, кто перфекционист, сам найдёт способ сделать себе конфетку, тем более с моими наводками на других страницах. Никому не препятствую сделать новую раздачу с Ольгой в mp3. Мне лично автоматическая озвучка не нравится, хотя здорово, что она реализована хотя бы в одном плеере. Уже говорил и повторюсь, что большинство на Западе смотрят фильмы на иностранном языке с субтитрами. Наша приверженность дубляжу - это наследие, пафосно выражаясь, тоталитарного прошлого, когда, скрывая исходную звуковую дорожку, переводили так, как требовала цензура. Спасибо за внимание к моему скромному труду 
|
|
|
|
frants.07
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
frants.07 ·
25-Окт-09 20:51
(спустя 2 дня 23 часа)
Гость писал(а):
Извините, я новичок в этих делах (по субтитрам!) скачала фильм он почему-то кверх тормашками, пож-та подскажите как посмотреть фильм!!!!! так долго эго качала а(3 дня!!!) и тут такой облом! на английском и кверх тормашками! Помогите!!!!
в GOM-плееере все прекрасно показывает
|
|
|
|
log01
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1947
|
log01 ·
02-Ноя-09 23:04
(спустя 8 дней)
спасибо, очень интересный материал в качестве первого знакомства с теорией
|
|
|
|
КОТЯЙ
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 990
|
КОТЯЙ ·
14-Ноя-09 20:09
(спустя 11 дней)
Stringman, большое спасибо за перевод, но не могу себе позволить скачать столь большой размер. Дайте пожалуйста отдельно субтитры.
|
|
|
|
x_bk
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
x_bk ·
01-Дек-09 02:45
(спустя 16 дней)
Интересно почему коллайдер в горах строили, лучше места не найти?, горная порода видимо мягче чем чернозем или песок? да и ровная местность в купе.
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
01-Дек-09 09:07
(спустя 6 часов)
x_bk
Видимо, просто рядом с ЦЕРНом, тем более нет риска, что чернозём/песок засыплет тоннель. Ответы на другие вопросы можно найти в официальном церновском FAQе.
|
|
|
|
berver
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
berver ·
03-Дек-09 11:21
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 03-Дек-09 23:43)
Теперь еще есть и такая раздача
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2477161
Это, - если кому надо, - AVI, субтитры русские+английские, 1,88Гб
Stringman
Громадное спасибо за отличный перевод субтитров на русский язык! :),
И, конечно же, спасибо за Вашу замечательную раздачу!! 
|
|
|
|
HarleyDavidsonRussia
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
HarleyDavidsonRussia ·
10-Мар-10 15:55
(спустя 3 месяца 7 дней)
Извините перевод точно есть?
|
|
|
|
Фантик666
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
Фантик666 ·
13-Май-10 18:29
(спустя 2 месяца 3 дня)
Большое спасибо!
Отдельно за перевод и субтитры!
|
|
|
|
ShoorfAndrey
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
ShoorfAndrey ·
11-Авг-10 00:34
(спустя 2 месяца 28 дней)
Есть раздающие? Дайте скачать, пожалуйста!
|
|
|
|
Karabasof
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 59
|
Karabasof ·
04-Окт-10 09:57
(спустя 1 месяц 24 дня)
Неделю назад слышал в новостях, что на баке обнаружили "парные, странно ведущие себя частицы как будто связанные друг с другом" и больше ничего. Кто интересовался детально, это про те самые суперсимметричные фермионы?
|
|
|
|
Delika
Стаж: 17 лет Сообщений: 159
|
Delika ·
18-Окт-10 01:14
(спустя 13 дней, ред. 18-Окт-10 01:14)
Прочитала все 7 страниц, но не увидела, чтобы кто-нибудь отметил такую же проблему, какая у меня.
Субтитры в полном порядке, звук и видео тоже, но при включении субтитров все цифры дополнительно озвучиваются низким мужским голосом.
(Например, при появлении текста "Эйнштейн умер 18 апреля 1955 года" тут же бубнение: "eighteen nineteen fifty five")
Что это такое и, главное, как избавиться?
(Использую KMP, если это имеет значение)
И огромное спасибо за раздачу! 
|
|
|
|
phlegma
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 237
|
phlegma ·
18-Окт-10 18:53
(спустя 17 часов)
в стране откатов некому перевести нормальный познавательный фильм. А всякое гумно и трэш переводят по пачке в день. Так уж вышло, что для "среднестатистического посетителя Макдональдса" - этот фильм слишком сложный, куда проще над каким-нибудь быдло-ситкомом поржать.
Автару за "мутность" раздачи незачет.
Написал бы "Перевод: субтитры".
Нет надо было написать: Субтитры и перевод сделал Stringman, то есть я.
Где перевод? Нет перевода. есть субтитры. А кто их делал, нам фиолетово. Еще и mkv. ТЫ будешь удивлен автар, но бытовые DVD не имеют голосовых движков.
В итоге имеем: фильм, который можно смотреть только на компе, либо кодировать и смотреть с сабами. Задротство а не просмотр.
скрытый текст
не ну есть конечно американофилы, искеренне ненавидящие язык, на котором говорят, и предпочитающие смотреть в оригинале с сабами, но таким пофиг на теорию струн, им важнее качество релиза, чья раздача, и рейтинги. А то как так, он английский выучил, а его к награде не приставили...
|
|
|
|
amiga1200
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 426
|
amiga1200 ·
25-Окт-10 21:33
(спустя 7 дней)
кто такие "Кверх тормашки"? )
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
26-Окт-10 22:15
(спустя 1 день)
Delika
Каким звуковым движком вы пользуетесь и насколько приглушаете оригинальный звук?
phlegma
Спасибо за оригинальное выражение благодарности. Если бы вы читали обсуждение, вы бы узнали, что с помощью ConvertXtoDvd можно конвертировать mkv в dvd. Как записать звук голосового движка, тоже несложно разобраться.
|
|
|
|
Delika
Стаж: 17 лет Сообщений: 159
|
Delika ·
27-Окт-10 20:44
(спустя 22 часа)
Stringman писал(а):
Delika
Каким звуковым движком вы пользуетесь и насколько приглушаете оригинальный звук?
У меня отдельно никакой звуковой движок не установлен. Просто смотрю через KMPlayer. Звук не приглушаю.
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
27-Окт-10 21:57
(спустя 1 час 12 мин., ред. 27-Окт-10 23:38)
Delika писал(а):
У меня отдельно никакой звуковой движок не установлен.
В том-то и дело: нужно установить русский голосовой движок (Loquendo Olga). У вас, видимо, работает стандартный английский движок.
Delika писал(а):
Просто смотрю через KMPlayer. Звук не приглушаю.
Может, это просто голос Брайана Грина? Лучше приглушить, чтобы слышать озвучку субтитров (если не хотите читать).
|
|
|
|
koro!
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 40
|
koro! ·
02-Дек-10 18:12
(спустя 1 месяц 5 дней)
У меня с этими и ТОЛЬКО этими MKV проблема - при запуске с любого места они несколько минут воспроизводятся без замечаний а потом начинают идти мелкими рывками со значительными паузами.
Приходится нажимать стоп и заново пускать с нужной минуты. и т.д. Пауза не помогает - только полный стоп и новый старт. Эффект есть как в MediaPlayerClassic так и в WindowsMediaPlayer.
А в целом - какойто флэшмоп, а не научпроп.
Может кто-нибудь посоветует, где взять разжёванные до такой же степени основы тензорного исчисления, например ?
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
03-Дек-10 23:57
(спустя 1 день 5 часов)
koro!
В The KMPlayer проблем c mkv нет. Что касается тензоров, изучение лучше начать отсюда.
|
|
|
|
Kiba2010
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Kiba2010 ·
01-Янв-11 18:59
(спустя 28 дней)
А когда уже этот замечательный фильм будет озвучен?? Кто знает? Просто хочется уже, что-бы был нормальный перевод, а то получается, что сам фильм ещё 2003 года, и до сих пор не переведён(((((
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
09-Янв-11 13:18
(спустя 7 дней)
Kiba2010
"Нормальный перевод" сделан для одноимённой книги. Повторю свою фразу от 01.03.2008: уверен, нормальной озвучки не будет, пока в России не появится канал типа Дискавери, а не только Культура, потому что бесплатно артисты не работают
|
|
|
|
Neone
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
Neone ·
08-Фев-11 00:21
(спустя 29 дней)
Как бы смешно не звучало но в КМ плеере у меня не отображаются субтиттры, а за ними и голос ольги молчит(( версия плеера 2,9,4 винда 7х64
ща конечно попробую покряхтеть...
|
|
|
|
Stringman
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 165
|
Stringman ·
11-Фев-11 22:44
(спустя 3 дня)
Neone
Успешно покряхтели?
|
|
|
|
