[CD] [Антология] [Сборник] Игры от "Фаргус" [P] [RUS + ENG] (1996—2005)

(К сожалению картинки сюда не вставишь)
- 2:20 Юрий Живов в кадре - царство ему небесное. Ой не хорошо воровать чужое видео с горбушки.... да ещё и из раздела "фильмы" Т.е. видео ряд не имеет отношения к заявленной теме...
Кадры видео со "старой Горбушки" были очень давно выложены в сеть в рамках проекта: widescreen.
А там они размещены авторами данных архивных кадров.
Никаких ссылок в рамках ролика StopGame - не приводиться. При это далее там будет обсуждения пиратства, что само по себе - очень забавно.
- 2:30 - Спорно про лучшие и худшие переводы -вода, болтовня и вкусовщина. Хотя таки да 1 из ведущих издателей того времени. Причём тут в Гейб в кадре в этот момент? (и подобное не совпадение видео-ряда и того, что говорится будут в фильме почти постоянно) В общем не будем об этом. За режиссуру - 2 балла из 5. Достигнуты уже на 2:44 минутах.
- 2:49 полную анонимность ? Да ? Правда ? А как же они тогда наплели слухов ? Значит таки не полную и не анонимность. Это уже откровенное враньё.
- 3:21 - про ресурсы коллекционеров игры Фаргус - мы сразу же забыли. И с самими этими людьми, мы вообще говорить не стали, как и с бывшими сотрудниками. Хотя позже часть интервью всё же приводиться, но автор 1 части фильма об этом осведомлён явно небыл.
- 3:29 - почему "никаких лавров за переводы Фаргус присвоить не может "А ничего, что GOG эти лавры эээ - сам так сказать возлагает". Ведь именно GOG издаёт переводы фаргус (Planescape: Torment, Sacrifice, MDK 2, Kingpin и прочее).
- 03-42 - Но на счёт 1996 и игры "Сказание" - данное издание от Фаргус вышло в 2000 году. Кстати игра Сказание ранее была переведена Акеллой и лишь переиздана в серии "Фаргус классик" , а так , что даже формально не может быть их первым собственным продуктом. (если автор имел ввиду это)
- 03-42 - Но на счёт 1996 и игры "Сказание" - данное издание от Фаргус вышло в 2000 году. Кстати игра Сказанее ранее была переведена Акеллой и лишь переиздана в серии "Фаргус классик" , а так , что даже формально не может быть их первым собственным продуктом. (если автор имел ввиду это)
3:44 - какое отношение к 1996 году имеют эти обложки ? Ответ - никакого. Почему ? По тому, что изданий этого года под нужным брендом - не нашли. Что же помешало взять другие игры, где есть издания тех лет, например: (картинки не вставить)
Ответ - то, что в 1996 году была проблема, вызванная тем, что из-за того, что логотип Фаргус стали ставить не сразу и не на все версии - не ясно какие издания считать изданными Фаргус, а какие Акелла. Тут разные источники говорят разное. Но в целом можно сказать, что издания выпущенные в районе 1996 года - наиболее сложно опознаваемы, особенно всякие английские версии и прочее. И найдется очень мало людей (автор этой рецензии в их число не входит), которые смогут опознать диски того периода без ошибок. Как только начали ставить логотип:
Проблема опознания издателя игры существенно упростилась в 1997 году. Например у издания игры Diablo-1 уже был логотип:
(картинки не вставить)
(Источник -удалено из-за правил форума)
Можно увидеть, что на более раннем издании так же нет логотипа.
- 3:59 - Шикарно. Просто некие люди занялись бизнесом. Про название не точных данных. И можно с той же уверенностью сказать, что фирма называлась "рога и копыта". Слухи это не источник, а источника вроде бы нет.
- 4:39 Акелла, волк фаргус обложки игры Full Throttle. Причём тут 7волк ? Там нормальный перевод, но другой. Издание выпущенное позже Фаргус. сначала был издан под обложкой Акелла, а уже потом под обложкой Фаргус.
(Источник: -удалено из-за правил форума)
Как выглядела 1 версия, где был переведен только текст - источники говорят по разное.
По этому не будем её тут приводить.
Для волка переводили другие люди и эта версия тоже как минимум не плохая:(картинки не вставить),
Это издание отношения к версиям изданным Фаргус - не имеет.
- 5:09 На счёт того, что с какого-то момента Акелла не имела никакого отношения к Фаргус:
- ну да не имела никакого отношения, однако список актёров (Гланц чуть не официально поработал и там и там), которых привлекали для озвучки "чуть менее чем полностью совпадал". Ну вот вообще не имели никаких связей. Что мы уже забыли про то, что их основали одни и теже люди. (источник интервью представителей Акелла) На основании чего он вообще делает эти выводы, если сам лично, как и я там не присутствовал. В интервью представители Акелла действительно говорили - "нет мы никак не были связаны". Их можно понять - признаешься, что воровал - ну так и сядешь. Да и вообще кто бы признался...
Сайт Фаргус от 02.11.99 говорит нам вот что:
" !!!ФАРГУС-ЖИЛ ФАРГУС-ЖИВ ФАРГУС-БУДЕТ ЖИТЬ!!!
.....
"во время оформления документов, на склад приехал представитель фирмы "Акелла" и заявил, что "Фаргус" является дистрибьютором фирмы "Акелла". Это чистая правда , но почему-то "борцы с пиратами" умолчали о том ,что Фаргус -дистрибьютор не только Акеллы , но и большинства других Российских игровых и мультимедийных издательств (многие из которых ,кстати являются членами упомянутой ассоциации) использующих нашу (и не только ) торговую сеть для эффективного сбыта своих игрушек по низким ценам......
PG
2.11.99"
- Про то кто в 90-х и кому врал - мы обсуждать не будем. Но есть сведения в разных источниках о том, что компании были связаны. В некоторых интервью тоже. А в некоторых говориться, что не связаны. Ставить одни источники выше других - было бы не верно.
-5:17 Смотрим в 5:09 . Что кем поглощена ? Решили 1 бизнес свернуть, а 2 расширить. Всего и делов. (источник интервью сотрудников Акелла)
- 5:18 То, что сказал в интервью Гланц мы обсуждать не будем. (Кстати интервью было не а, а минимум три) Пётр сам может ответить за свои слова. Кто хочет, может сам у него спросить - пусть его и спросит или посмотрит записи: (реклама других сайтов запрещена на форуме)
- 5:46 - Серия Классик была выпущена минимум в 2000 году. По крайней мере мне не удалось найти даты раньше. Myst вышел в 93 году, а в каком году его переиздали под обложкой фаргус я сказать затрудняюсь, но учитывая когда появилась сама серия "Классик" - вероятно в период 2000-2001 годы.
Monty Python's The Meaning of Life (есть и другие игры этой серии минимум 2000 года)
(Источник -удалено по правилам форума)
- 6:00 и 1998 год и 7 волк и про то что он единственный конкурент. Компания GSC (одна из старейших студия занимающихся в те времена локализацией и изданием игр на территории бывшего СССР) тихо плачет тихо у себя в дома.
- отдельно про опознание студий переводивших например StarCraft и другие игры 0 правильно указанных - везде не правильно.
- в среднем 2 ошибки на 1 минуту времени в первой половине ролика и 1 на минуту времени во второй половине. Только ближе к концу где упоминается студия "ДядюшкаРисёч" - там более или менее правдиво, а остальное - мрак.
Ну и так далее и тому подобное. Наверное этого куска хватит. Полный разбор занимает больше 25 страниц, включая приложения, примерный график разделения фирмы на несколько разных и примеры обложек, выдержка из судебного дела. И так далее и тому подобное.