|
|
|
Алекс_011
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441
|
Алекс_011 ·
30-Июл-16 18:16
(9 лет 1 месяц назад)
dayanat76 писал(а):
Вспомнил еще Терминатор 3: Восстание машин (2003) - экранка. Похож был на голос Антонова.
Может, кто из знатоков видел эту экранку. Интересно узнать чей был перевод.
Какой Антонов в 2003 году. Николай "Антонов" перестал переводить в конце 1999-го - в первой половине 2000-го года. Основной поток его переводов - это 1997 год в качестве "Буратино" (с питчем) и 1998-99 годы. В таком случае про Вашего Михалева на "В постели с врагом" тоже всё ясно.
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
30-Июл-16 20:12
(спустя 1 час 55 мин., ред. 30-Июл-16 20:12)
dayanat76 писал(а):
Интересно узнать чей был перевод.
Экранку переводил Визгунов.)
|
|
|
|
remaker25
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
remaker25 ·
31-Июл-16 08:13
(спустя 12 часов, ред. 31-Июл-16 10:12)
Алекс_011 писал(а):
71141012
dayanat76 писал(а):
Вспомнил еще Терминатор 3: Восстание машин (2003) - экранка. Похож был на голос Антонова.
Может, кто из знатоков видел эту экранку. Интересно узнать чей был перевод.
Какой Антонов в 2003 году. Николай "Антонов" перестал переводить в конце 1999-го - в первой половине 2000-го года. Основной поток его переводов - это 1997 год в качестве "Буратино" (с питчем) и 1998-99 годы. В таком случае про Вашего Михалева на "В постели с врагом" тоже всё ясно.
Знаете Алекс_011 странный Вы человек однако. Любите здесь сразу утверждать всем свое. Прямо мания какая-то "преследовать" коменты.
Будете утверждать, что вы снабжали весь СНГ видеокассетами, первыми экранками и прочим и лично знали в лицо пиратов  .
dayanat76 написал доступным языком "Похож был на голос Антонова". Нельзя ли ответить спокойно. Спецов здесь интеллектуальных достаточно и они реагируют положительно.
Ваши познания для меня в теме про авторские переводы и особенно Долького - "тоже всё ясно".
Фактор холода именно в переводе Дольского шел как Сломанная стрела 2.
В постели с врагом был в переводе Михалева. Невидимка не была мутной студийкой, а чистый рулон. Могу список расширить.
Научитесь быть вежливым как другие участники форума, а не устраивать тут срач. И коменты ваши лично для меня после всего не имеют никакой ценности.
|
|
|
|
Хроб
Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
Хроб ·
31-Июл-16 10:11
(спустя 1 час 58 мин., ред. 31-Июл-16 10:11)
Никто не хамил dayanat76, ему в теме Михалёва человек 10 написало, что он один похоже смотрел "В постели с врагом" с мэтром, но человек продолжил стоять на своём.
Так что наверно не нужно писать, если не особо можешь отличить Михалёв или Прямостоянов, Антонов или Визгунов, ведь все любители авторского совершенно больные люди, не забывайте это никогда.
|
|
|
|
remaker25
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
remaker25 ·
31-Июл-16 10:20
(спустя 9 мин.)
Madness 666 писал(а):
71143966
Цитата:
Научитесь быть вежливым как другие участники, а не устраивать тут срач.
remaker25
этот Алекс на е180 точно так же серет поносом. Хамит во всех темах. Ходит с короной на голове и мнит себя царем Вхс. Тварина лицемерная.
Поддерживаю. "Ходит с короной на голове и мнит себя царем Вхс" 
|
|
|
|
Алекс_011
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441
|
Алекс_011 ·
31-Июл-16 12:32
(спустя 2 часа 11 мин., ред. 31-Июл-16 12:32)
Научитесь быть вежливым как другие участники форума, а не устраивать тут срач. И коменты ваши лично для меня после всего не имеют никакой ценности.
Причем здесь Сломанная стрела-2. Про названия ничего не засчитывается, т.к. в разное время актуальны были разные названия, "подходящие" для рынка. "Невидимка" был мутной студийкой без надписей, вышедшей через пару-тройку недель после премьеры. Но это не означает, что рулона не было. Вполне мог быть.
Во-первых, кто Вы такой, я Вас не знаю - и с чего Вы тут начинаете цепляться к сообщениям сами. Мне надоело читать разные домыслы, неправильные мнения и суждения, если бы Вы "не могли не сказать", Вы бы тоже, уверяю, кое-где бы кого-либо в чём-либо поправили.
Madness, я был раньше о Вас лучшего мнения, но видя, что Вы до сих пор копаетесь в этом мусоре, которым низкопробные пираты потчевали пол-страны, у меня не остаётся никаких претензий. Закапывайтесь в него сами.
Remaker25, ах Вы в Италии. И оттуда протягиваете лапшу на на уши сами - вот это уже смешно.
|
|
|
|
remaker25
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
remaker25 ·
31-Июл-16 14:21
(спустя 1 час 49 мин.)
Алекс_011 писал(а):
71144691Научитесь быть вежливым как другие участники форума, а не устраивать тут срач. И коменты ваши лично для меня после всего не имеют никакой ценности.
Причем здесь Сломанная стрела-2. Про названия ничего не засчитывается, т.к. в разное время актуальны были разные названия, "подходящие" для рынка. "Невидимка" был мутной студийкой без надписей, вышедшей через пару-тройку недель после премьеры. Но это не означает, что рулона не было. Вполне мог быть.
Во-первых, кто Вы такой, я Вас не знаю - и с чего Вы тут начинаете цепляться к сообщениям сами. Мне надоело читать разные домыслы, неправильные мнения и суждения, если бы Вы "не могли не сказать", Вы бы тоже, уверяю, кое-где бы кого-либо в чём-либо поправили.
Madness, я был раньше о Вас лучшего мнения, но видя, что Вы до сих пор копаетесь в этом мусоре, которым низкопробные пираты потчевали пол-страны, у меня не остаётся никаких претензий. Закапывайтесь в него сами.
Remaker25, ах Вы в Италии. И оттуда протягиваете лапшу на на уши сами - вот это уже смешно.
Вы админ? Решаете за всех и устанавливаете здесь правила. Может еще будете обсуждать аватарки .
"протягиваете лапшу на на уши сами" это точно ваш удел. Интересно теперь противоречите своим громким утверждениям в темах:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3982923&start=330
"Невидимки" экранки в Дольском не было, достаточно быстро вышла студийная копия в Дольском, затем также промо в Сонькине и т.д". А здесь "Но это не означает, что рулона не было. Вполне мог быть". Так бы вначале и писали.
Из уважения к трекеру не собираюсь вести дебаты.
|
|
|
|
Алекс_011
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441
|
Алекс_011 ·
31-Июл-16 14:57
(спустя 36 мин., ред. 31-Июл-16 14:57)
remaker25 писал(а):
Из уважения к трекеру не собираюсь вести дебаты.
В крайности? Сразы взываете к администрации? У Вас практически нет дельных постов на этом трекере, какой же вывод можно сделать? Если цепляетесь к каким-то утверждениям, будьте добры рассматривать со всех сторон, возможности, наличия и т.д. "Невидимки" не было в экранке, спустя несколько недель после премьеры сразу появилась студийная копия без надписей. Это не означает, что не было рулона. А экранки я не видел вовсе. И эти мои два утверждения друг другу не противоречат.
Мне гораздо интереснее, кто с Вашей подачи подал голос, так называемый Madness 666.
Madness 666 писал(а):
был.
Вы сначала представьтесь, уважаемый, а потом уж говорите. Хотя, учитывая Ваш уровень, буду стараться держаться от брызг подальше.
|
|
|
|
Алекс_011
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441
|
Алекс_011 ·
31-Июл-16 15:10
(спустя 12 мин.)
Madness 666 писал(а):
71145423
Алекс_011 писал(а):
71145393Вы сначала представьтесь, уважаемый, а потом уж говорите
на скрине выше сборка, где Дольский снят с кассеты.
Не, Вы адекватный человек?
Кассета не означает экранка, и рулон не означает экранка, а студийка является невесть каким образом распространенной обычной версией (в то время 4:3), вышедшей намного раньше официального выпуска, переписанной несколько раз на старом оборудовании. Если Вы не разбираетесь в терминах, это не моя проблема.
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3146
|
dayanat76 ·
31-Июл-16 17:52
(спустя 2 часа 41 мин., ред. 31-Июл-16 17:52)
Алекс_011 писал(а):
71145393
remaker25 писал(а):
Из уважения к трекеру не собираюсь вести дебаты.
В крайности? Сразы взываете к администрации? У Вас практически нет дельных постов на этом трекере, какой же вывод можно сделать? Если цепляетесь к каким-то утверждениям, будьте добры рассматривать со всех сторон, возможности, наличия и т.д. "Невидимки" не было в экранке, спустя несколько недель после премьеры сразу появилась студийная копия без надписей. Это не означает, что не было рулона. А экранки я не видел вовсе. И эти мои два утверждения друг другу не противоречат.
Мне гораздо интереснее, кто с Вашей подачи подал голос, так называемый Madness 666.
Madness 666 писал(а):
был.
Вы сначала представьтесь, уважаемый, а потом уж говорите. Хотя, учитывая Ваш уровень, буду стараться держаться от брызг подальше.
Алекс_011 - на словах прям акула пера. За три года стажа много чего на трекере сделали?
|
|
|
|
remaker25
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
remaker25 ·
31-Июл-16 18:01
(спустя 9 мин., ред. 31-Июл-16 18:01)
Алекс_011 писал(а):
71145393
remaker25 писал(а):
Из уважения к трекеру не собираюсь вести дебаты.
В крайности? Сразы взываете к администрации? У Вас практически нет дельных постов на этом трекере, какой же вывод можно сделать? Если цепляетесь к каким-то утверждениям, будьте добры рассматривать со всех сторон, возможности, наличия и т.д. "Невидимки" не было в экранке, спустя несколько недель после премьеры сразу появилась студийная копия без надписей. Это не означает, что не было рулона. А экранки я не видел вовсе. И эти мои два утверждения друг другу не противоречат.
Мне гораздо интереснее, кто с Вашей подачи подал голос, так называемый Madness 666.
Madness 666 писал(а):
был.
Вы сначала представьтесь, уважаемый, а потом уж говорите. Хотя, учитывая Ваш уровень, буду стараться держаться от брызг подальше.
Алекс_011 очередной бред "УПЕРТОЙ ВСЕЗНАЙКИ".
dayanat76 писал(а):
71146241
Алекс_011 писал(а):
71145393
remaker25 писал(а):
Из уважения к трекеру не собираюсь вести дебаты.
В крайности? Сразы взываете к администрации? У Вас практически нет дельных постов на этом трекере, какой же вывод можно сделать? Если цепляетесь к каким-то утверждениям, будьте добры рассматривать со всех сторон, возможности, наличия и т.д. "Невидимки" не было в экранке, спустя несколько недель после премьеры сразу появилась студийная копия без надписей. Это не означает, что не было рулона. А экранки я не видел вовсе. И эти мои два утверждения друг другу не противоречат.
Мне гораздо интереснее, кто с Вашей подачи подал голос, так называемый Madness 666.
Madness 666 писал(а):
был.
Вы сначала представьтесь, уважаемый, а потом уж говорите. Хотя, учитывая Ваш уровень, буду стараться держаться от брызг подальше.
На словах прям акула пера. За три года стажа много чего на трекере сделали?
Ну представьте этот Алекс_011 не поленился заглянул в профиль ко мне.
|
|
|
|
Алекс_011
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441
|
Алекс_011 ·
31-Июл-16 18:05
(спустя 3 мин., ред. 31-Июл-16 18:05)
Алекс_011 очередной бред "УПЕРТОЙ ВСЕЗНАЙКИ".
Такое ощущение, что только сейчас решили выйти из "тени" сами, всё это время лишь читали форум, и мои сообщения побудили Вас оставлять эти сообщения 
dayanat, есть какие-то обязательства и сроки, в которые нужно сделать то или иное на форуме?
remaker25, культуры наберитесь, прежде чем писать "этот".
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
16-Авг-16 16:08
(спустя 15 дней, ред. 17-Авг-16 06:05)
Солдат Джейн / G.I. Jane (Ридли Скотт / Ridley Scott) [1997, США, Великобритания, Драма, BDRip] AVO (Николай "Антонов") + Original Eng
Глаза змеи / Snake Eyes (Брайан Де Пальма / Brian De Palma) [1998, США, Канада, Триллер, BDRip] AVO (Николай "Антонов") + Original Eng
Ледяной ветер / Снежная буря / The Ice Storm (Энг Ли / Ang Lee) [1997, США, Франция, Драма, BDRip] AVO (Николай "Антонов") + Original Eng
Шоу Трумана / The Truman Show (Питер Уир / Peter Weir) [1998, США, Драма, BDRip] AVO (Николай "Антонов") + Original Eng
Олененок Рудольф / Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie (Уильям Р. Ковальчук мл. / William R. Kowalchuk Jr.) [1998, США, Канада, Анимация, DVDRip] AVO Николай "Антонов" + Original Eng
|
|
|
|
_Jackie_Chan_
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 527
|
_Jackie_Chan_ ·
17-Авг-16 16:11
(спустя 1 день)
Ребята ни у кого нету Дохаловоподобного на фильм Доспехи бога?
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
27-Авг-16 19:12
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
04-Сен-16 13:07
(спустя 7 дней, ред. 04-Сен-16 22:18)
|
|
|
|
elena6617
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 392
|
elena6617 ·
10-Сен-16 16:37
(спустя 6 дней)
А фильма Огненный ястреб / Firehawk, 1993 в переводе Максима Ошуркова ни у кого нет?
|
|
|
|
xelon2006
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3936
|
xelon2006 ·
11-Сен-16 12:55
(спустя 20 часов, ред. 11-Сен-16 12:55)
Частные уроки / Private Lessons 1981 - Перевод Максима ошуркова
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5280682
|
|
|
|
vik19662007
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 560
|
vik19662007 ·
11-Сен-16 14:06
(спустя 1 час 10 мин., ред. 11-Сен-16 14:06)
Что то не нашёл темы с Евгением Рудым, может сюда добавлять релизы или дороги с его переводом?
Просто искал фильм с его переводом, Защита от дурака / Foolproof, точно знаю что был на треккере, но сейчас не нашёл, на Кинозале тоже нет, странно.
|
|
|
|
Glowamy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3761
|
Glowamy ·
11-Сен-16 16:00
(спустя 1 час 54 мин.)
Цитата:
Просто искал фильм с его переводом, Защита от дурака / Foolproof
ага, только звуковая дорожка.
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
09-Окт-16 05:52
(спустя 27 дней)
|
|
|
|
xelon2006
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3936
|
xelon2006 ·
26-Ноя-16 12:48
(спустя 1 месяц 17 дней)
|
|
|
|
xelon2006
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3936
|
xelon2006 ·
20-Дек-16 23:26
(спустя 24 дня, ред. 20-Дек-16 23:26)
Кафе Голубой ангел / Объект желания / Blue Angel Cafe 1989 - Владимир Штейн
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5329120
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
26-Дек-16 19:02
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Янв-17 21:47
(спустя 18 дней)
Ребята а я ищу один эротический фильм, он у меня был на кассете вместе с фильмом "Короткое замыкание" 2 (дело было в году 91-92 Этот фильм переводила женщина. Я помню только начало там показывали как едет электричка ( или метро), а дальше весь фильм был в больнице. Фильм переводила женщина ( один женский голос)
Эта же женщина переводила
Рокки 4
Назад в будущее 1
Невезучие с Ришаром и Депардье
Помогите плиз кто помнит
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
13-Янв-17 23:13
(спустя 1 час 25 мин.)
Chicago55 писал(а):
ищу один эротический фильм, (дело было в году 91-92 Этот фильм переводила женщина. Я помню только начало там показывали как едет электричка ( или метро), а дальше весь фильм был в больнице. Фильм переводила женщина ( один женский голос)
Эта же женщина переводила
Рокки 4
Назад в будущее 1
Невезучие с Ришаром и Депардье
Помогите плиз кто помнит
В 91-92 годах женщин переводчиков было не так много. В принципе, начало, едут в поезде, потом она ходит в больницу к отцу, любовь присутствует, но не такая уж сильная эротика. По-моему эта же женщина переводила тогда фильм Влюблённые / Falling in Love. Посмотри, может он? Правда с этим женским переводом его здесь вроде нет, но она точно его переводила.
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%92%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D...ling%20in%20Love
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Янв-17 23:36
(спустя 23 мин.)
Да нет ребят. Де Ниро я бы точно запомнил. Там фильм ширпотреб. Из старых эротических
Спасибо за ответ
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14802
|
RoxMarty ·
14-Янв-17 13:18
(спустя 13 часов)
Chicago55 писал(а):
72227987Эта же женщина переводила
...Назад в будущее 1
Что???
|
|
|
|
hzdaun
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 859
|
hzdaun ·
14-Янв-17 16:49
(спустя 3 часа)
Женским голосом была озвучена одна из серий "Горячая жевательная резинка". Запомнилась феерическая фраза: "сел карбюроатор"...
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
14-Янв-17 17:02
(спустя 13 мин.)
hzdaun писал(а):
72233210сел карбюроатор
А потом встал.
|
|
|
|
