|
|
|
Joker-swig
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
Joker-swig ·
25-Апр-12 17:32
(13 лет 5 месяцев назад)
Почему-то первые две серии проигрываются вот с таким косяком:
Использую Media Player Classic - Home Cinema. В третьей серии такого нет. В Windows Media же проигрывается без проблем, например. Плеер обновил, к-лайт кодеки тоже.
|
|
|
|
sn1pexz
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
sn1pexz ·
25-Апр-12 20:47
(спустя 3 часа)
Joker-swig писал(а):
Почему-то первые две серии проигрываются вот с таким косяком:
Использую Media Player Classic - Home Cinema. В третьей серии такого нет. В Windows Media же проигрывается без проблем, например. Плеер обновил, к-лайт кодеки тоже.
Та же проблема на MPC-HC, перешел на VLC.
|
|
|
|
ValiantMk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 142
|
ValiantMk ·
25-Апр-12 21:00
(спустя 12 мин.)
olmerxxx
Дело то в том, что в сентябре только начнутся выпускаться серии в дубляже, так что ждать очень долго :))
|
|
|
|
Alexandragon
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
Alexandragon ·
25-Апр-12 21:28
(спустя 28 мин., ред. 25-Апр-12 21:28)
Спасибки!
З.Ы.: есть замечания к переводу третьей серии: 1) 'for good' переводиться не "для добра" а "насовсем, навсегда". Ну и не "аватар потерял человечность", а "подвел человечество".
|
|
|
|
_blank
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
_blank ·
25-Апр-12 21:28
(спустя 10 сек., ред. 25-Апр-12 21:32)
Rammkid писал(а):
самый интерресный вопрос - а будет ли сабж в нормальной русско-профессиональной озвучке? а то слушать пропитые и прокуренные голоса некоторых перевводчиков откровенно влом.
В общем поговариваю что начнут в конце сентября. Из всех озвучек 1 и 2 серии, мне больше всего понравилось от: "ZM-SHOW"
|
|
|
|
sn1pexz
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
sn1pexz ·
25-Апр-12 21:31
(спустя 2 мин.)
Кто что может сказать по поводу какого-то комикса Аватар легенда об аанге Обещание?
скрытый текст
Читал в интернете, что какие-то новые интриги, дружба зуко и аанга под угрозой и тд,читать дальше не стал, не хочется портить впечатление от просмотра столь прекрасного мультсериала.
Как думаете стоит все-таки читать этот комикс или нет?Как впечатление, если кто-то смотрел, только пожалуйста без спойлеров.
|
|
|
|
Alexandragon
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
Alexandragon ·
25-Апр-12 21:36
(спустя 4 мин., ред. 25-Апр-12 21:36)
_blank писал(а):
killer91888 писал(а):
St1kn0r писал(а):
Решил пересмотреть с субтитрами и нашел косяк небольшой. На 9.18 второй серии, после слов "...Пожелай мне удачи", Болин сказал что-то еще, в сабах этот момент не переведен. Я, кстати, так и не разобрал точно, что он сказал. Вроде "Not. We don't need it.". Мелочь, да, но хотелось бы точный перевод узнать.
переводили на слух, вот видимо и не перевели, рас не слышно)))
Ну переводчик любитель, спасибо ему за то что делает.
Спасибо ему, но косяки порой всплывают из-за того, что с англ. сабами не сравнивают... К тому же я видел более быстрые и качественные рус. сабы(прям на следующий день). Без обид, ок? Косяки на третью указал постом выше.
sn1pexz писал(а):
Кто что может сказать по поводу какого-то комикса Аватар легенда об аанге Обещание?
скрытый текст
Читал в интернете, что какие-то новые интриги, дружба зуко и аанга под угрозой и тд,читать дальше не стал, не хочется портить впечатление от просмотра столь прекрасного мультсериала.
Как думаете стоит все-таки читать этот комикс или нет?Как впечатление, если кто-то смотрел, только пожалуйста без спойлеров.
позитивные впечатления, но там герои первого сезона.
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
25-Апр-12 22:07
(спустя 31 мин.)
Alexandragon писал(а):
_blank писал(а):
killer91888 писал(а):
St1kn0r писал(а):
Решил пересмотреть с субтитрами и нашел косяк небольшой. На 9.18 второй серии, после слов "...Пожелай мне удачи", Болин сказал что-то еще, в сабах этот момент не переведен. Я, кстати, так и не разобрал точно, что он сказал. Вроде "Not. We don't need it.". Мелочь, да, но хотелось бы точный перевод узнать.
переводили на слух, вот видимо и не перевели, рас не слышно)))
Ну переводчик любитель, спасибо ему за то что делает.
Спасибо ему, но косяки порой всплывают из-за того, что с англ. сабами не сравнивают... К тому же я видел более быстрые и качественные рус. сабы(прям на следующий день). Без обид, ок? Косяки на третью указал постом выше.
sn1pexz писал(а):
Кто что может сказать по поводу какого-то комикса Аватар легенда об аанге Обещание?
скрытый текст
Читал в интернете, что какие-то новые интриги, дружба зуко и аанга под угрозой и тд,читать дальше не стал, не хочется портить впечатление от просмотра столь прекрасного мультсериала.
Как думаете стоит все-таки читать этот комикс или нет?Как впечатление, если кто-то смотрел, только пожалуйста без спойлеров.
позитивные впечатления, но там герои первого сезона.
сабы эти вышли в день выхода серии! это я раздачу обновил спустя 2 дня... причину выше писал
шитсаб он и в африке шитсаб
ждите субботы, там отредактированные будут
|
|
|
|
Brang(Hunter)
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
Brang(Hunter) ·
26-Апр-12 23:08
(спустя 1 день 1 час, ред. 26-Апр-12 23:08)
|
|
|
|
El'Drako
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 557
|
El'Drako ·
26-Апр-12 23:11
(спустя 3 мин.)
amercafe писал(а):
Но нашлись умные люди, которые как-то вскрыли сайт и выкачали оттуда серию
так же уже доступна третья серия в вебдл -
скрытый текст
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 1.22 GiB
Duration : 23mn 42s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 381 Kbps
Encoded date : UTC 2012-04-24 02:12:17
Tagged date : UTC 2012-04-24 02:31:31
Writing application : HandBrake 0.9.6 2012022800
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 23mn 42s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 217 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Minimum frame rate : 29.412 fps
Maximum frame rate : 1 000.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.261
Stream size : 1.19 GiB (98%)
Writing library : x264 core 120
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=6.3 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2012-04-24 02:12:17
Tagged date : UTC 2012-04-24 02:31:31
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 23mn 42s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 160 Kbps
Maximum bit rate : 207 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.1 MiB (2%)
Encoded date : UTC 2012-04-24 02:12:17
Tagged date : UTC 2012-04-24 02:31:29
ищем в гугле хеш 64399e4a339e5c169897ca8220a416470167514e
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
26-Апр-12 23:31
(спустя 19 мин.)
El'Drako писал(а):
третья серия в вебдл
Это WEB-DL такой:
Цитата:
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / ...
 
|
|
|
|
El'Drako
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 557
|
El'Drako ·
26-Апр-12 23:42
(спустя 10 мин., ред. 26-Апр-12 23:42)
угу, такая же кривая серия, как и первые две официалки.
но качество картинки отличное.
|
|
|
|
miktlana
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 160
|
miktlana ·
27-Апр-12 06:51
(спустя 7 часов, ред. 27-Апр-12 12:21)
Klaud931
главное торрент и другие закачки остановить
склеить серию как два пальца
достаточно в одну папку и через кмп пустить и в полный экран
Brang(Hunter)
Кхас Арашат! (прот.)
Метко подмечено)
я попробую перевести, склеить и выложить. Надеюсь, осилю)
|
|
|
|
Xanmarus
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
Xanmarus ·
27-Апр-12 07:59
(спустя 1 час 7 мин., ред. 27-Апр-12 07:59)
Brang(Hunter) писал(а):
Тьфу блин ,портить себе просмотр от такого делания
Этот вариант даже лучше тв-рипа, полная версия и без рекламных баннеров, которые жутко раздражают.
|
|
|
|
Norton_Kelebra
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Norton_Kelebra ·
27-Апр-12 10:53
(спустя 2 часа 53 мин.)
В описании косяк вот с анидаба:
Перевод: ХищNICK, Shaman-aka-King
Озвучивание: JonEA & Трина Дубовицкая
|
|
|
|
Brang(Hunter)
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
Brang(Hunter) ·
27-Апр-12 11:26
(спустя 33 мин., ред. 27-Апр-12 11:58)
Конец 4-ой серии очень заинтриговал с флешбэками и с тем человеком, ~Якоун который связан с Амоном.
( Yakone means "red aurora" in native Alaskan. It also is an idiom for "blood spray on snow". )
У Амона маски и вообще его весь стиль исполнен в красно-белом стиле. - _ -
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2442
|
Shaman-aka-King ·
27-Апр-12 11:27
(спустя 57 сек.)
Norton_Kelebra
ога, в нашей официальной раздаче косяк. Косяк на Анидабе, а не у нас.
|
|
|
|
black_c
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 53
|
black_c ·
27-Апр-12 12:00
(спустя 33 мин., ред. 27-Апр-12 12:00)
А что вы в описании список серий не обновляете? До сих пор два эпизода указано.
|
|
|
|
iamspambot
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 176
|
iamspambot ·
27-Апр-12 12:26
(спустя 25 мин.)
Эти точки - потоки энергии ци/чи/ки (кому как больше нравиться)? 
|
|
|
|
miktlana
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 160
|
miktlana ·
27-Апр-12 12:53
(спустя 27 мин.)
sn1pexz
скачай, да посмотри, это в третьей серии. Люди, которые не посмотрели, сами виноваты. Ведь их никто не заставлял читать комментарии и открывать спойлеры. После выхода серии те, кто посметрел, хотят обсудить ее. Их осуждают те, кто не смотрел. Не надо бросаться на человека
iamspambot
видимо да, лично я не нашла чего-то подобного....
|
|
|
|
Sirius9764
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 128
|
Sirius9764 ·
27-Апр-12 18:52
(спустя 5 часов, ред. 27-Апр-12 18:52)
Благодарствую, качество кул, только шрифт сабов в третьей серии пришлось ставить кастомный (ffdshow) из-за нечитабельности.
|
|
|
|
miktlana
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 160
|
miktlana ·
27-Апр-12 20:26
(спустя 1 час 33 мин.)
|
|
|
|
Brang(Hunter)
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
Brang(Hunter) ·
27-Апр-12 20:35
(спустя 8 мин.)
Мысли вслух.
Амон "звиздит" про своё лицо. Думаю он очень узнаваем и натворил немало дел из-за чего и прячет свой фейс. Возможно связан с народом огня * ( Если я не путаю, то самой адовой блокираторшой Чи была Тай Ли + она крутилась рядом с Зуко ) :/ да и у Чи-блокиров тёхника боя 1 в 1 =/
Есть предположение, что это сын Зуко какой-нибудь отпрыск без магии (а известно, что у Аанга один из трех детей вообще не маг), у которого лютый бугурт на данную тему...
В любом случае буду ждать след. серии @__@
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
27-Апр-12 21:35
(спустя 1 час, ред. 27-Апр-12 21:35)
miktlana
что именно исправил?
miktlana
отредактируй плз 3 серию
ответ в лс
Заменил рип 4 серии на более качественный, субтитры к 4 серии отредактированы
|
|
|
|
HolyThunderforce
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 78
|
HolyThunderforce ·
27-Апр-12 21:36
(спустя 29 сек.)
Мне вот что непонятно. Раньше, магией металла владел лишь один человек, да и то, наверное, самый лучший маг земли. Теперь же, ей владеет каждый полицейский. Да и уровень у них весьма посредственный, раз уж их толпа была побита новичком-аватаром.
Магия молний, показанная в первом сериале как смертельно опасная для самого мага и доступная лишь единицам, сейчас используется не самой продвинутой частью магов, решившей вдруг поработать сварщиками.
Что это - следствие развития методик обучения или желание создателей сериала добавить в него больше разнообразия?
|
|
|
|
Эpson
Стаж: 20 лет Сообщений: 889
|
Эpson ·
27-Апр-12 21:59
(спустя 23 мин.)
С сабами беда какая-то. В ВЛС их невозможно прочитать. Шрифт неудачный.
|
|
|
|
sn1pexz
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
sn1pexz ·
27-Апр-12 22:02
(спустя 2 мин.)
killer91888
Какие у вас впечатления остались от прочтения комикса? А то я все никак не могу решиться... читать или нет, так классно все-таки третья книга закончилась.
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 347
|
killer91888 ·
27-Апр-12 22:05
(спустя 3 мин., ред. 27-Апр-12 22:05)
sn1pexz
он не портит впечатление)
советую
Эpson писал(а):
С сабами беда какая-то. В ВЛС их невозможно прочитать. Шрифт неудачный.
знаю) отключите стили в плеере, сабы отредактируем, заменим)
|
|
|
|
яиникник
Стаж: 16 лет Сообщений: 8
|
яиникник ·
27-Апр-12 22:33
(спустя 28 мин.)
бытро 4-ая терия появилас респект разающему!!!!
|
|
|
|
Naror1911
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Naror1911 ·
28-Апр-12 11:59
(спустя 13 часов, ред. 28-Апр-12 11:59)
Вообще не ожидал 720р или в плохом качестве уже сегодня.
Раздающий молодчик. 
|
|
|
|
