|
|
|
stass2001
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 110
|
stass2001 ·
09-Дек-11 09:32
(13 лет назад)
Baibak
Огромное спасибо, очень вовремя, а забота приятна вдвойне!
|
|
|
|
Bodinya
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Bodinya ·
09-Дек-11 19:17
(спустя 9 часов)
очень понравился сериал, что посоветуете посмотреть типа такого жанра???
|
|
|
|
Молчун-422
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 348
|
Молчун-422 ·
09-Дек-11 20:03
(спустя 46 мин.)
После 2 сезона расставаться с сериалом оказалось ещё труднее, чем после первого. Да ещё почти на год ... ууууууууууууу ...  абббажаю всех героев и героинь, а вдовствующая графиня - ваЩе бабуля высший класс! 
СПАСИБО большое!!!
|
|
|
|
severe2003
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
severe2003 ·
10-Дек-11 13:50
(спустя 17 часов, ред. 10-Дек-11 13:50)
Baibak писал(а):
Для всех скучающих по Аббатству мы нашли, как скоротать время до новых серий.
Спасибо, обязательно посмотрю.
Linamr писал(а):
Обалденное фото, ждем рождество:))
А когда ждать рождественскую серию?
|
|
|
|
John Callaway
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
John Callaway ·
12-Дек-11 11:59
(спустя 1 день 22 часа)
лучший сериал всех времен и народов: сюжет, актеры и реализация на высшем уровне. отдельный глубокий реверанс переводчикам и озвучивавшим - супер работа (пробовал смотреть в оригинале и после этого перевод не разочаровал). еще раз - актеры просто великолепно играют! жду рождественскую серию с нетерпением.
|
|
|
|
Linamr
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Linamr ·
12-Дек-11 13:55
(спустя 1 час 56 мин.)
Baibak, огромное спасибо за рекомендацию "Сестры" супер, вдвойне приятно что это ваше детище. Удачи вам и крепкого здоровья.
|
|
|
|
LiraGrim
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
LiraGrim ·
12-Дек-11 18:26
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 734
|
Baibak ·
12-Дек-11 23:10
(спустя 4 часа)
Раз показывают суд над Бейтсом, значит серия всё-таки в общей канве со вторым сезоном.
|
|
|
|
вальковский
Стаж: 16 лет Сообщений: 36
|
вальковский ·
13-Дек-11 13:41
(спустя 14 часов)
Уважаемые переводчики, пожалуйста, не могли бы вы перевести не только рождественскую серию, но и специальный выпуск "Behind the Drama", который выйдет 21 декабря? Очень хочется! )))
|
|
|
|
Dracosha KLN
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Dracosha KLN ·
13-Дек-11 21:22
(спустя 7 часов)
Спасибо. Мне очень понравился. Действительно, достойная замена.
|
|
|
|
(((Олька)))))
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
(((Олька))))) ·
14-Дек-11 15:57
(спустя 18 часов)
|
|
|
|
Gomer2011
Стаж: 14 лет Сообщений: 2
|
Gomer2011 ·
15-Дек-11 18:12
(спустя 1 день 2 часа)
Скажи пожалуйста когда з сезон выйдет?
|
|
|
|
murmusav
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
murmusav ·
15-Дек-11 22:19
(спустя 4 часа, ред. 15-Дек-11 22:19)
К вопросу, что посмотреть:
Вверх и вниз по лестнице / Upstairs Downstairs https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3343960
Это классика, но мало ли кто не смотрел - Север и Юг / North & South https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2776879
Gomer2011 писал(а):
Скажи пожалуйста когда з сезон выйдет?
На предыдущей, 10ой, странице этой темы есть ответ на Ваш вопрос
|
|
|
|
Galya_k
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
Galya_k ·
16-Дек-11 18:51
(спустя 20 часов)
Cпасибо, сериал замечательный, но озвучка БайбаКо просто ужасна! Такие гнусные голоса, особенно женские! После просмотра 1-го сезона, очень долго не могла слышать эти голоса, заставила себя не обращать внимания.
|
|
|
|
stass2001
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 110
|
stass2001 ·
16-Дек-11 19:30
(спустя 39 мин.)
Galya_k
"...заставила..." Не стоило себя так утруждать, можно пойти в ЛЕС... послушать пение птиц.
Как правило голоса подбирают соответственно персонажам, а BaibaKo крайне изобретательно к этому подходят, за что им огромный респект.
|
|
|
|
Tangar
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
Tangar ·
16-Дек-11 21:23
(спустя 1 час 52 мин.)
Galya_k писал(а):
Cпасибо, сериал замечательный, но озвучка БайбаКо просто ужасна! Такие гнусные голоса, особенно женские! После просмотра 1-го сезона, очень долго не могла слышать эти голоса, заставила себя не обращать внимания.
косяк действительно имеет место быть, но чисто технический.
на хорошей звуковухе с не менее хорошей акустикой 5.1 оочень долго пришлось колдовать с настройками фильтров чтоб женские голоса были боле-менее разборчивы.
через отдельную примитивную звуковушку с наушниками все идеально.
а так первый сезон смотрел в оригинале, так что знаю что голоса для озвучки подобраны довольно удачно.
|
|
|
|
sashamonina
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 198
|
sashamonina ·
17-Дек-11 13:49
(спустя 16 часов)
Спасибо, сериал понравился. Озвучка первого сезона отличная, второго - лучшей наверное нет. Но всё равно большое спасибо.
|
|
|
|
Max_met
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
Max_met ·
17-Дек-11 21:10
(спустя 7 часов, ред. 17-Дек-11 21:33)
Galya_k
Вот уж зажрались, что не говори... Для любительской озвучки - очень достойный результат, на самом деле. Люди действительно в роль вживаются, а не бубнят, как бывает, да и гнусавых голосов вы, видать, отродясь не слышали. Байбако - просто молодцы. А лучше всех вдовствующая графиня зажигает  В общем, спасибо, ребята. 
|
|
|
|
Linamr
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Linamr ·
17-Дек-11 21:13
(спустя 3 мин.)
Galya_k не стыдно? Если прям гурманство прет, так смотри в оригинале. А тут смотришь халявно плоды кропотливого труда, и еще хамишь. Поддерживаю stass2001 "в лес"!
|
|
|
|
olkafed
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
olkafed ·
18-Дек-11 12:46
(спустя 15 часов)
[img]
Цитата:
ФИЛЬМ ПРОСТО КЛАСС!! СМОТРЕТЬ ВСЕМ!!! ПОСЛЕ ЭТОГО ФИЛЬМА МНОГОЕ ПОНИМАЕШЬ!!
|
|
|
|
katusha77
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 969
|
katusha77 ·
21-Дек-11 18:02
(спустя 3 дня)
Linamr писал(а):
Galya_k не стыдно? Если прям гурманство прет, так смотри в оригинале. А тут смотришь халявно плоды кропотливого труда, и еще хамишь. Поддерживаю stass2001 "в лес"!
Мне, честно говоря, тоже не очень нравится озвучка. Но! Я прекрасно знаю, что такое озвучить фильм. Наш форум тоже очень плотно этим занимается. Это гигантский труд, не считая вложенных средств в аппаратуру и свободного времени. И, когда очень хочется спокойно расслабиться и посмотреть фильм, а не вчитываться в субтитры и проморгать из-за этого половину фильма, то озвучке радуешься как чему то родному. На самом деле, быстро привыкаешь к голосам, так что напрягаться не приходится. Не обламывает!
Огромное спасибо за труд!!!
|
|
|
|
SuperAlfredo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 138
|
SuperAlfredo ·
22-Дек-11 09:57
(спустя 15 часов)
katusha77 писал(а):
Я прекрасно знаю, что такое озвучить фильм.
А где можно послушать ваши озвучки? Женская озвучка это всегда приятно.
|
|
|
|
Zaritska
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1173
|
Zaritska ·
22-Дек-11 14:03
(спустя 4 часа)
marie-louise писал(а):
Промо-фото к рождественской серии.
Как-то не сильно тянет на замануху - сплошной фотошоп. Вовсе не кадр из фильма.
|
|
|
|
marie-louise
Стаж: 15 лет Сообщений: 115
|
marie-louise ·
22-Дек-11 15:33
(спустя 1 час 30 мин.)
Zaritska писал(а):
Как-то не сильно тянет на замануху - сплошной фотошоп. Вовсе не кадр из фильма.
А что, обязательно должны быть кадры из фильма? Это просто рекламное фото к будущей серии, вот и все. 99% всех таких плакатиков - фотошоп, само собой.
|
|
|
|
altagor
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 113
|
altagor ·
22-Дек-11 19:57
(спустя 4 часа)
вальковский
А где можно посмотреть Behind the drama??? Хоть бы и без перевода
|
|
|
|
marinca1970
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
marinca1970 ·
22-Дек-11 23:10
(спустя 3 часа, ред. 22-Дек-11 23:10)
|
|
|
|
senator_Valya
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 163
|
senator_Valya ·
22-Дек-11 23:47
(спустя 37 мин.)
murmusav
Да, "Лестница" - прекрасный сериал, жаль, что пока только три серии и без озвучки. Но есть надежда 
|
|
|
|
olkafed
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 44
|
olkafed ·
23-Дек-11 01:08
(спустя 1 час 21 мин.)
ой подскажите пожалуйста может кто знает а 3 часть когда будет?? и есть ли она ?? не могу просто сериал просто такой интересный..жду ответа! с уважением!
|
|
|
|
bethanythorn
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 108
|
bethanythorn ·
23-Дек-11 08:58
(спустя 7 часов)
olkafed писал(а):
ой подскажите пожалуйста может кто знает а 3 часть когда будет?? и есть ли она ?? не могу просто сериал просто такой интересный..жду ответа! с уважением!
3-часть еще даже снимать не начали. Судя по сложившейся традиции, увидим следующей осенью
|
|
|
|
Dracosha KLN
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Dracosha KLN ·
23-Дек-11 15:46
(спустя 6 часов, ред. 23-Дек-11 15:46)
Посмотрела этот ролик. Там был ещё один. Англиийский знаю "из рук вон плохо". Но из него поняла, что режиссер Джулиан Феллоуз будет снимать в 2012 году весной 6-ти серийный фильм "Титаник". Его ждут как подарок к Пасхальным каникулам. Он будет посвящен судьбе погибших братьев Кроули. Еще и поэтому, 3 сезон "Аббатства" вряд ли появится раньше осени.
Я так думаю.  Ну, или поправьте меня.
|
|
|
|
