|
|
|
AlexAIO
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
AlexAIO ·
27-Янв-12 14:48
(13 лет 7 месяцев назад)
Извините.А что на вторую часть перевода Держимрда не нашлось
|
|
|
|
kenzojapan
Стаж: 17 лет Сообщений: 773
|
kenzojapan ·
21-Фев-12 12:39
(спустя 24 дня)
Интересно, выкладывали уже или нет, образец советского кинопрокатного дубляжа к первому Терминатору
http://narod.ru/disk/34730917001/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82...E%D1%80.avi.html
Любопытно было бы услышать целиком, да и качество не самое плохое.
|
|
|
|
Nikopol5
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 157
|
Nikopol5 ·
21-Фев-12 13:34
(спустя 55 мин., ред. 21-Фев-12 13:34)
kenzojapan, спасибо за подтверждение существования дубляжа на этот фильм. Не первый год читаю разные перепалки между людьми насчет того, существует он или нет. Но когда смотрел сэмпл, было ощущение, что смотрю какой-то индийский фильм  Всё-таки не люблю я дубляж. Первый перевод Андрея Гаврилова мне намного ближе и роднее.
|
|
|
|
kenzojapan
Стаж: 17 лет Сообщений: 773
|
kenzojapan ·
21-Фев-12 14:30
(спустя 55 мин.)
Nikopol5
Я с Вами полностью согласен, все культовые ленты и Андрей Гаврилов это самая значимая часть чьей то ностальгии и надеюсь благодаря умельцам и знатокам, не даст этой частички детства угаснуть.
|
|
|
|
Reiko001
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
Reiko001 ·
22-Фев-12 00:21
(спустя 9 часов)
Народ, ни у кого нет артефактов во втором терминаторе, преимущественно возникающих при стрельбе из дробовика (первая встреча т-800, т-1000 и Коннора ~ 19 мин)?
|
|
|
|
Santillo23
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
Santillo23 ·
25-Фев-12 08:10
(спустя 3 дня)
не могу скачать ...torrent not registered
|
|
|
|
rekatama
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
rekatama ·
12-Мар-12 07:00
(спустя 15 дней)
Фигня какая то сразу после начала закачки все зависает!!!
|
|
|
|
StrannikM
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 193
|
StrannikM ·
13-Мар-12 19:02
(спустя 1 день 12 часов)
Reiko001
Если не путаю, встречаются они на 32-ой минуте.
Я там артефактов не заметил. Несколько раз просматривал от первой встречи до момента, когда выбегают на стоянку.
|
|
|
|
Giggorasso
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 359
|
Giggorasso ·
29-Мар-12 19:45
(спустя 16 дней)
Скажите где взять 1й перевод Гаврилова к 1му терминатору?
|
|
|
|
Empty_Smile
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 129
|
Empty_Smile ·
03-Апр-12 20:48
(спустя 5 дней)
Giggorasso, ищите, да обрящете))
Эх, сорок гигов счастья из детства... тогда на VHS "Т-2" молился, теперь от 1080 рипов нос ворочу =)
|
|
|
|
Giggorasso
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 359
|
Giggorasso ·
04-Апр-12 18:45
(спустя 21 час)
Уже обрял... да только он 2 канала.
Скажите пожалуйста, а во 2м терминаторе тут перевод Гаврилова нормальный, или левый снова?
И, да, формат mkv не тянет кодек VC-1 на телевизорах, поэтому лучше его паковать в TS.
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1413
|
Reanimator1911 ·
04-Апр-12 18:49
(спустя 3 мин.)
Giggorasso
Дело не в контейнере, а в превышении максимального битрейта, поддерживаемого вашим телевизором, а Гаврилов нормальный вполне, думаю не самый ранний.
|
|
|
|
Giggorasso
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 359
|
Giggorasso ·
04-Апр-12 20:48
(спустя 1 час 59 мин., ред. 04-Апр-12 20:48)
Reanimator1911
Дело НЕ в битрейте, и НЕ в МОЕМ телевизоре. Т.к. еще раз повторяюсь, что контейнер TS прекрасно тянет кодек VC-1 на ВСЕХ битрейтах и на всех телевизорах. А mkv+vc1 - НЕ ТЯНЕТ.
Я достаточно точно выразился. Если Я что-то пишу, то ТАК ОНО И ЕСТЬ. Потому что я ЗНАЮ НА ПРАКТИКЕ значит об этом. Что я не знаю - я туда не лезу. А вы заставляете меня повторяться. Ну да ладно, по теме теперь:
Насчет раннего - не раннего пока тоже ничего не могу сказать, я знаю что есть лишь один нормальный перевод, а остальные какие-то везде левые тут на трекере пока попались. К сожалению, не могу привести точные слова, т.к. нужно прямое сравнение.
Ладно, скачаю Т-2, потом сам отпишу тут людям стОит ли качать с таким переводом Гаврилова, может он и есть голимый тут как в большинстве встреченных мною тут раздач. В том году я тут вообще раздач 10 слил и везде одно и то же говно. Потом закинул за неимением времени. Сейчас занялся скачкой и поисками нормального перевода снова. Если не найду, придется гнать с бетакама (лежит у меня на полочке) и делать самому...
|
|
|
|
Giggorasso
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 359
|
Giggorasso ·
10-Апр-12 19:26
(спустя 5 дней)
Во втором термике перевод Гаврилова говно. Смотреть с таким переводом НЕЛЬЗЯ и невозможно. Раздачу закрыть.
|
|
|
|
Empty_Smile
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 129
|
Empty_Smile ·
10-Апр-12 21:15
(спустя 1 час 49 мин.)
Giggorasso писал(а):
Во втором термике перевод Гаврилова говно
для этого фильма любой перевод говно априори. И дело даже не столько в неточностях транслита или неудачном подборе голосов - просто такую великую вещь нельзя портить внешними раздражителями. Вообще. Никак. У меня с детства в речь въелась полуфраза, которую Джон произнёс, увидев коповский хеликоптэр - «о-оу!», и при этом я не помню абсолютно ни слова из тех переводов, что смотрел с 90-ых и вплоть до наших дней. "Т-2" выше псевдопереводов и киношных образов. Выше говёных рейтингов и жанровых предрассудков. Вне рамок, времени и кинематографа в целом. А если кто-нибудь не согласен с этим, то мой дядя Боб наперевес с миниганом всегда найдёт повод переубедить вас =P
|
|
|
|
SKOPUS
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
SKOPUS ·
19-Апр-12 16:53
(спустя 8 дней)
Люди,помогите:(. Я дуб дубом:). Но подскажите пожалуйста,какой программой можно удалить ненужные мне дорожки с этой раздачи?:).
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1413
|
Reanimator1911 ·
19-Апр-12 17:06
(спустя 13 мин.)
|
|
|
|
SKOPUS
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
SKOPUS ·
19-Апр-12 19:25
(спустя 2 часа 18 мин.)
Спасибо,программа хорошая:). Только вот малямс разобраться не могу...:(. Вставил видео и дорожку которую хочу присвоить фильму...Обрабатываю... Звук есть... А видео либо кадрами либо как стоп кадр:(((. Помогите разобраться пожалуйста:(
|
|
|
|
andy763
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 160
|
andy763 ·
19-Апр-12 19:33
(спустя 8 мин., ред. 19-Апр-12 19:33)
SKOPUS писал(а):
Люди,помогите:(. Я дуб дубом:). Но подскажите пожалуйста,какой программой можно удалить ненужные мне дорожки с этой раздачи?:).
Кликни сюда(доступно и оччччччень просто)...
НО ПОЛЬЗУЙСЯ ТОЛЬКО ВЕРСИЕЙ ВЫШЕ ПЯТОЙ!!!(Поищи сам в сети...или кликни в сообщении над твоим...это она и есть...  )
|
|
|
|
SKOPUS
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
SKOPUS ·
21-Апр-12 18:14
(спустя 1 день 22 часа)
Не могу разобраться с программой:(. Вроде всё по инстпукцыи... А всё равно получается кака:(
|
|
|
|
ka81
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 1235
|
ka81 ·
03-Июн-12 18:57
(спустя 1 месяц 12 дней)
Автор, будешь ли добавлять перевод дубляж от Хлопушки в свой релиз Т1 ?
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1413
|
Reanimator1911 ·
03-Июн-12 19:03
(спустя 6 мин., ред. 03-Июн-12 19:03)
ka81
Я без понятия что за хлопушка, а перезаливать из за одной дороги сей релиз, смысла не вижу. Если честно, у меня его и нет давно)
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
14-Июн-12 11:06
(спустя 10 дней)
Немогу найти оригинальных Blu-Ray раздач терминатора здесь......они были выложены еще до 2011 года...собрание трех Blu-Ray дисков
|
|
|
|
MacBond
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 344
|
MacBond ·
12-Июл-12 09:49
(спустя 27 дней)
Отлично. Но правильно было бы дорожки положить рядом, а не муксить …
|
|
|
|
MAD_MAX_2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 586
|
MAD_MAX_2 ·
17-Июл-12 11:42
(спустя 5 дней)
Товарищи, кто нибудь подгоните пожалуйста дубляж Хлопушки для Т-1.
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1413
|
Reanimator1911 ·
01-Авг-12 23:41
(спустя 15 дней)
MAD_MAX_2
Подогнанный дубляж "Хлопушки" на первую часть: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4003362
|
|
|
|
VALomsk
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
VALomsk ·
12-Авг-12 12:06
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
Nikopol5
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 157
|
Nikopol5 ·
13-Авг-12 00:31
(спустя 12 часов)
VALomsk
А где там написано о ремастеринге?
|
|
|
|
VALomsk
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
VALomsk ·
13-Авг-12 06:57
(спустя 6 часов)
Nikopol5 писал(а):
VALomsk
А где там написано о ремастеринге?
Там же на Форуме инфа была.
|
|
|
|
Nikopol5
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 157
|
Nikopol5 ·
13-Авг-12 12:10
(спустя 5 часов)
А, понял. Нужно будет почитать.
|
|
|
|
