|
|
|
татка28
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 146
|
татка28 ·
18-Июл-11 07:53
(14 лет 2 месяца назад)
nasinix писал(а):
Yuzha
В клуб, все в клуб... поклонников дядечки Чха:)
Адрес клуба- в студию?!!! 
|
|
|
|
indiotka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
indiotka ·
18-Июл-11 08:52
(спустя 58 мин.)
татка28 писал(а):
nasinix писал(а):
Yuzha
В клуб, все в клуб... поклонников дядечки Чха:)
Адрес клуба- в студию?!!!
Аха-аха! Тоже хочу прогуляться))
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 617
|
Neria ·
19-Июл-11 19:24
(спустя 1 день 10 часов)
Добавлена 8 серия))) Обновите пжалста торрент-файл...
|
|
|
|
olia19
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 99
|
olia19 ·
19-Июл-11 19:38
(спустя 13 мин.)
Спасибо большое за проду!!! ГГ в моменты гнева просто бесподобен)
|
|
|
|
Gargul
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1231
|
Gargul ·
19-Июл-11 20:17
(спустя 38 мин.)
Хи-Хииии)
Вот Начало всей Дорамы можно сказать)))
Спасибо за перевод)
|
|
|
|
klavvva21
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
klavvva21 ·
19-Июл-11 20:29
(спустя 12 мин.)
Спасибо))))Ура!!!!каждая новая серия как праздник, настроение поднимается мгновенно))))
|
|
|
|
татка28
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 146
|
татка28 ·
20-Июл-11 02:08
(спустя 5 часов)
Спасибо!!!Пришла с работы- а тут такой Праздник!!!
|
|
|
|
solai
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1026
|
solai ·
20-Июл-11 14:31
(спустя 12 часов, ред. 20-Июл-11 14:31)
О майн год,  гг- такой позЁр, ( а дохтур оказывается весьма романическая личность) и конечно, всё больше волнует главный вопрос - как там картошка ?
ЗЫ : интересно, стихи про цветы азалии - чьё творчество?
|
|
|
|
nasinix
Стаж: 16 лет Сообщений: 242
|
nasinix ·
20-Июл-11 14:56
(спустя 25 мин., ред. 20-Июл-11 14:56)
solai
Азалия- стихотворение корейского поэта Кима Соволя, в переводе использовали варианты перевода Александра Жовтиса и Татьяны Солдатовой, немного их объединив.
В старом советском переводе стихотворение называется "Цветок багульника"
|
|
|
|
solai
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1026
|
solai ·
20-Июл-11 15:46
(спустя 49 мин., ред. 21-Июл-11 08:42)
nasinix
Большое спасибо за ответ 
Теперь придется приобщиться и к корейской поэзии, к своему стыду, совершенно не знакома с их литературой, да, в принципе, и с культурой вообще, в отличии от ниппонской, но судя по кино и *Кино*( В.Цой) - творческий потенциал нации весьма и весьма высок)))да, Hallyu - страшная сила, того гляди и хангыль учить начну)))
если кому интересно - текст Азалии Ким Соволя
И, глаза отведя, ты ушел.
А ведь я в этот день
Собирала цветы для тебя.
У Енбена багульник рвала
До темна,
Чтоб цветами твой путь устелить.
Чтобы шел ты ко мне по цветам,
Их под ноги тебе
С робкой верой рассыпала я.
Но, глаза отведя, ты ушел…
Я смотрю тебе вслед –
И умру, не пролив слезы.
(Пер. А. Жовтиса)
(2)
Цветы багульника
Если вам стану не мил
В час разлуки я
Ни слова не проронив, провожу вас в путь.
На горе Яксан
Цветет багульник.
Нарву охапку, чтобы устелить ваш путь.
По усыпанной тропе,
Не примяв цветов,
Уйдите, ступая по сердцу моему.
Если вам стану не мил,
В час разлуки я
Умру, но слезой не затуманю ваш путь.
(Пер. Ким Рехо и Э.Балашова)
(3)
Когда ты устанешь от моей любви
И уйдешь,
Я буду смотреть тебе вслед — не пророню ни слова.
В горах Яксан охапку азалий
Я соберу
И разбросаю на твоем пути.
По устилающим путь цветам,
Осторожно
Ты будешь ступать, уходя.
Когда ты устанешь от моей любви
И уйдешь,
Пусть я умру — но не заплачу.
(Пер. Т. Солдатовой)
Большое Спасибо переводчикам и редактору этого проекта и фансаберам всех остальных корейских фильмов и дорам - благодаря Вам я открыла для себя новый прекрасный мир^^
|
|
|
|
splendour
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
splendour ·
20-Июл-11 18:34
(спустя 2 часа 47 мин.)
Gargul писал(а):
Вот Начало всей Дорамы можно сказать)))
Как можно серию закончить на ТАКОМ??? Dokko Jin is back 
Продолжения быстрей, быстрей, pali, pali !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
|
|
|
|
False fairy
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
False fairy ·
21-Июл-11 08:35
(спустя 14 часов)
Главный герой прекрасен, на нем весь сериал держится. =) Хочу еще что-нибудь посмотреть с этим же актером!
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 617
|
Neria ·
21-Июл-11 08:43
(спустя 8 мин.)
False fairy писал(а):
Главный герой прекрасен, на нем весь сериал держится. =) Хочу еще что-нибудь посмотреть с этим же актером!
Мэрия вам в помощь. Я вот сама щас сижу и любуюсь в перерывах между редакциями...
|
|
|
|
solai
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1026
|
solai ·
21-Июл-11 09:07
(спустя 23 мин., ред. 21-Июл-11 09:07)
|
|
|
|
nasinix
Стаж: 16 лет Сообщений: 242
|
nasinix ·
21-Июл-11 10:43
(спустя 1 час 36 мин., ред. 21-Авг-11 14:34)
|
|
|
|
Sidnia
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 124
|
Sidnia ·
22-Июл-11 12:20
(спустя 1 день 1 час)
А ни у кого нет ОСТа к этой дораме?
|
|
|
|
indiotka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
indiotka ·
22-Июл-11 15:06
(спустя 2 часа 45 мин.)
Забыли упомянтуь еще Дом с привидениями - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2849017
и
Прекрасные соперницы - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1825824 (появление всего на минутку)
|
|
|
|
nasinix
Стаж: 16 лет Сообщений: 242
|
nasinix ·
22-Июл-11 15:24
(спустя 18 мин., ред. 22-Июл-11 15:24)
indiotka
а, и верно:))) вас, как я понимаю, в клуб приглашать уже не нужно- вы в нем давно и надёжно:)))
я просто Дом с привидениями смотрела с ансабом, я тут даже не искала. А камео за роль считать как-то не корректно- на некоторых ресурсах он прописан и в "Атакуй заправки", но я там его так и не рассмотрела... Кстати, вы с ним больше ничего не переводите? а то я хотела оставить себе перевод the big scene, если никто не против.
|
|
|
|
indiotka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
indiotka ·
22-Июл-11 16:00
(спустя 35 мин.)
nasinix
скачан и есть в планах фильм один. Но не этот)) И передачка еще одна.
Цитата:
вас, как я понимаю, в клуб приглашать уже не нужно
Дааа уж. С осени сохну...практически в одиночестве.
Цитата:
А камео за роль считать как-то не корректно
эээх, такая маленькая там роль, но какая классная. Просто ясно-солнышко)
|
|
|
|
nasinix
Стаж: 16 лет Сообщений: 242
|
nasinix ·
22-Июл-11 16:45
(спустя 45 мин., ред. 22-Июл-11 21:47)
indiotka
да ну, право... прям-таки в одиночестве:))) я вот тоже с осени... с "кровавого острова"...
а камео-ролью прямо таки заинтересовали- посмотрю теперь обязательно.
|
|
|
|
Maaasiania
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
Maaasiania ·
23-Июл-11 11:18
(спустя 18 часов)
Спасибо за релиз. Очень жду новых серий
Если у кого есть видео с 12 до 16 серии, ПОЖАЛУЙСТА, поделитесь со мной. иметь только ансаб без видео это так больно (((((((((((((((((
|
|
|
|
Yuzha
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Yuzha ·
23-Июл-11 16:51
(спустя 5 часов, ред. 23-Июл-11 16:51)
Maaasiania
Воспользуйтесь любой поисковой системой и найдите серии, как минимум, в онлайне. Хотя и для скачки тоже должны быть)
|
|
|
|
borovi4kata
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
borovi4kata ·
24-Июл-11 00:43
(спустя 7 часов)
большое-большое спасибо всем, кто работает над этой дорамой
извините....а можно узнать где можно смотреть ОСТа к этой дораме?
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 617
|
Neria ·
24-Июл-11 02:47
(спустя 2 часа 3 мин.)
borovi4kata писал(а):
большое-большое спасибо всем, кто работает над этой дорамой
извините....а можно узнать где можно смотреть ОСТа к этой дораме?
В первый пост добавлен ОСТ к дораме. Приятного всем прослушивания)))
|
|
|
|
@leno4k@
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
@leno4k@ ·
24-Июл-11 08:25
(спустя 5 часов)
Спасибо большое за сериал!Безумно понравился))Особенно игра главного героя))С большим нетерпением жду продолжения))
|
|
|
|
Кану
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
Кану ·
24-Июл-11 16:14
(спустя 7 часов)
Посмотрела оставшееся в онлайне с ансабом. Теперь настойчиво жду продолжения здесь... Скорей бы.
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 617
|
Neria ·
24-Июл-11 16:22
(спустя 7 мин.)
Кану писал(а):
Посмотрела оставшееся в онлайне с ансабом. Теперь настойчиво жду продолжения здесь... Скорей бы.
Стаааараемся.... Но переводчик искусства сейчас добивает Няня, сделает там последний рывок и будет проболжение
|
|
|
|
splendour
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
splendour ·
26-Июл-11 07:59
(спустя 1 день 15 часов)
Я чувствую, что 9 серия где-то рядом... уже вижу ее макушку.. Дэ?
|
|
|
|
Yuzha
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Yuzha ·
26-Июл-11 16:46
(спустя 8 часов)
9 серия действительно блуждает рядом, она на редакции=)
splendour
меня умилил ваш пост ^_^
|
|
|
|
indiotka
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 419
|
indiotka ·
26-Июл-11 18:04
(спустя 1 час 18 мин.)
Надо выйти вечерком на улицу. Ее, серию, покричать, попризывать)) Может завтра бухнется как манна небесная.
скрытый текст
Интересно, как ГГ будет мучить героиню, решив, что он-то совершенно излечился)) Стопудофф изгаляться начнет, я нюхом чую))
|
|
|
|
