OldMaster писал(а):
61321127А так понимаю, что те кто так яростно защищает настоящую экранизацию фильма смотрели сначала ее, а потом сериал?
Отношу себя к защитникам этой версии.
Сперва читала роман - раза три в общей сложности: в 70е, затем в нулевые и в 10е.
Посмотрела фильм Анджея Вайды "Пилат и другие".
Затем - сериал Бортко.
Много слыхала про многострадальный фильм 94го, но посмотреть его не привелось вовремя, а жаль : в 90е он был как нельзя кстати.
Актеры у Кары хороши (как и у Бортко), кто бы там что ни говорил и как бы
субъективно не оценивал.
Сценарий и постановка тоже - норм.
Жаль, что версия Кары дошла до нас в сильно усеченном виде - сначала было 3 ч с лишком, и в неважном качестве.
У Бортко же и бюджет, и технические возможности несказанно выше, чем у Кары.
j_Rotor писал(а):
83865102
dimon429 писал(а):
44623577Вертинскую - гнать поганой метлой от роли Маргариты! Как и Гармаша.
Филипенко по-аматорски кривляется - роль Коровьева он завалил напрочь.
Гафт - это какой-то позор?!? .. Даже Басилашвили и тот получше Гафта, хотя тоже - то еще недоразумение.
В роли Волланда должен был быть Авилов.
Ульяненко - ну этот конечно лучше хорошего, но немощного и дряхлого уже Лаврова.
Раков конечно лучше Галибина. Жалко что полной версии так скорее всего и не будет.
Фильм впрочем не то чтобы и совсем плох, чуть хуже экранизации Бортко,но где-то и чуть лучше...
все очень субъективно!
Как по мне, и Гафт, и Басилашвили - оба Воланда - круты! Авилов же совершенно не подошел бы.
И Ульянов -Лавров(Пилат), и Гармаш- Галкин (Иван), и Вертинская - Ковальчук(Маргарита) - все хороши.
Раков лучше Галибина - согласна.
Бурляев(Иешуа) у Кары лучше , но Безруков тоже хорош.
Лев Дуров, Виктор Павлов замечательны.
Филиппенко
кривляется в соответствии с ролью шута и гаера, и делает это прекрасно.
В целом, обе версии недурны.
Но версия Бортко - более попсовая, и отсебтина там есть... Музыка (основная тема), КМК, избыточно пафосная, навязчивая.
Зато - более современная: и картинка, и звук, и эффекты, и динамика фильма, что и подкупает современного зрителя.
Версия Кары - по разным и не зависящим от него причинам! - опоздала лет на 20...
А у Бортко же гораздо лучше получилось "Собачье сердце", чем "Мастер"...(ИМХО)
.