|
|
|
Potom80
Стаж: 15 лет Сообщений: 249
|
Potom80 ·
18-Июн-11 19:32
(14 лет 4 месяца назад)
Последнее время испанцы неплохие ужасники снимают, посмотрим, что здесь придумали. Спасибо!
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
18-Июн-11 21:34
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 18-Июн-11 21:34)
Нерегулярные вы какие-то, как моя половая жизнь. То сербы, то итальянцы. Что сербы вообще перестали сабы делать 
merrzavka писал(а):
kyren007 писал(а):
А почему Вы проводите с сербского  ?! я встречал в нэте итальянские сабы, язык вроде легче..
Мы к этому языку прикипели душой, после перевода корабля, куда же мы теперь без сербов?)
merrzavka писал(а):
А что происходит? Я жду итальянские сабы на 12 серию)
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
19-Июн-11 00:03
(спустя 2 часа 29 мин.)
Перестали сербы, сцуко) уже с 7-ой серии с итальянских переводим.
|
|
|
|
longbaza
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
longbaza ·
19-Июн-11 11:21
(спустя 11 часов, ред. 19-Июн-11 11:21)
Спасибо!А когда следующая серия?
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
19-Июн-11 16:18
(спустя 4 часа)
Я же писала выше, что жду сабы итальянские, как только появятся, так сразу начнется перевод.
|
|
|
|
tgoth11
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
tgoth11 ·
19-Июн-11 19:12
(спустя 2 часа 54 мин.)
Огромное спасибо за переводы!!
С нетерпением жду следующих серий
Итальянские субтитры на 12и 13 эпизод:
http://www.subtitlesz.com/download/angel-o-demonio-s01e12-sub-ita-subsfactory-1-srt-id1751382
|
|
|
|
KoTuroPoLLIKo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
KoTuroPoLLIKo ·
20-Июн-11 07:20
(спустя 12 часов)
Ну, Мерзавочка))) А теперь ты должна нас всех удивить))) и порадовать)))
|
|
|
|
irina6469
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
irina6469 ·
20-Июн-11 15:29
(спустя 8 часов)
Может кто нибудь объяснить почему пишут ,что с субтитрами,а субтитров нет? Скачала 1 серию,а он на оригинальном языке и без субтитров.
|
|
|
|
marinmar
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
marinmar ·
20-Июн-11 16:07
(спустя 38 мин., ред. 20-Июн-11 16:07)
Субтитры отдельно, нужно скачать
Angel_O_Demonio_1x01 Файл "SRT"
|
|
|
|
serena85
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 665
|
serena85 ·
22-Июн-11 10:20
(спустя 1 день 18 часов, ред. 22-Июн-11 10:20)
Друзья а когда будет след.серия? очень хочется увидеть продолжение, и сериал продлили на след.сезон а когда будут выкладываться серии, он уже транслируется?)
|
|
|
|
KoTuroPoLLIKo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
KoTuroPoLLIKo ·
22-Июн-11 14:41
(спустя 4 часа)
http://notabenoid.com/book/18494/ вот тебе ссылочка))) так указывается translation progress
|
|
|
|
суд
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 68
|
суд ·
23-Июн-11 17:40
(спустя 1 день 2 часа)
О, это очень радует, подождем ещё немного и посмотрим обе разом.
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
25-Июн-11 06:50
(спустя 1 день 13 часов, ред. 25-Июн-11 06:50)
|
|
|
|
oliapav
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
oliapav ·
25-Июн-11 12:52
(спустя 6 часов)
Спасибо за раздачу. Давно хотела посмотреть. Видела пару серий, мне понравился.
|
|
|
|
longbaza
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
longbaza ·
25-Июн-11 21:11
(спустя 8 часов)
Спасибо!А когда будет следующая серия?
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
26-Июн-11 00:15
(спустя 3 часа)
longbaza писал(а):
Спасибо!А когда будет следующая серия?
На следующей неделе) Постараемся побыстрее, нам самим интересно, чем там дело кончится)
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
26-Июн-11 07:58
(спустя 7 часов, ред. 26-Июн-11 07:58)
И кто-жэ Вам сказал, что дело кончится? А продолжение? Я уже себе 2-1 загрузил. Перевода не будет?
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
26-Июн-11 08:04
(спустя 5 мин.)
Будет. В сентябре)
Нам нужен отпуск.
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
26-Июн-11 19:25
(спустя 11 часов, ред. 26-Июн-11 19:25)
Цитата:
Будет. В сентябре)
Нам нужен отпуск.
Кто-бы против, а я ЗА. Я потихоньку сам себе поперевожу Начал "Красного орла" переводить - понравилось
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
26-Июн-11 19:32
(спустя 7 мин.)
Так а почему не вместе с нами?)
Нота ждёт тебя!)
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
28-Июн-11 18:02
(спустя 1 день 22 часа)
Ребята ! Знатоки испанских сериалов !
Меня спросили насчет Hispania, la leyenda , а я о нём и слыхом не слыхивала и видом не видывала , вот нашла на кинопоиске , там , оказывается уже 2 сезона . Трейлер впечатляет , одну актрису вы сразу узнаете -- Кароль с Чёрной лагуны . Он в сети с сабами где-нибудь существует ?
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
28-Июн-11 21:16
(спустя 3 часа, ред. 01-Июл-11 23:28)
Неужели хотите с субтитрами его запустить?
Сабы будут занимать не меньше пол-экрана.
Слишком много текста.
|
|
|
|
Potom80
Стаж: 15 лет Сообщений: 249
|
Potom80 ·
28-Июн-11 21:45
(спустя 29 мин.)
ИринаЮС писал(а):
Ребята ! Знатоки испанских сериалов !
Меня спросили насчет Hispania, la leyenda , а я о нём и слыхом не слыхивала и видом не видывала , вот нашла на кинопоиске , там , оказывается уже 2 сезона . Трейлер впечатляет , одну актрису вы сразу узнаете -- Кароль с Чёрной лагуны . Он в сети с сабами где-нибудь существует ?
Да, я бы тоже такой сериал посмотрел! Может на Лост заявочку сделать про озвучку...!?
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
28-Июн-11 21:53
(спустя 7 мин., ред. 28-Июн-11 21:53)
Potom80
Что-то они нас не очень слушают ... Уже не раз им писали , скорее всего у них испанского переводчика нет . Были бы субтитры , мы рискнули бы озвучить . 
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 881
|
ED-WARD ·
28-Июн-11 22:10
(спустя 17 мин., ред. 28-Июн-11 22:10)
Взялись-бы за "красного орла" Там и английские и испанские сабы есть. И тоже история.
|
|
|
|
Dezmond2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 300
|
Dezmond2 ·
28-Июн-11 22:46
(спустя 35 мин., ред. 28-Июн-11 22:46)
еще "Красный орел" может быть, а вот трейлер "Hispania, la leyenda" вообще не впечатлил
|
|
|
|
sonri-ska
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
sonri-ska ·
30-Июн-11 00:50
(спустя 1 день 2 часа)
ИринаЮС писал(а):
Ребята ! Знатоки испанских сериалов !
Меня спросили насчет Hispania, la leyenda , а я о нём и слыхом не слыхивала и видом не видывала , вот нашла на кинопоиске , там , оказывается уже 2 сезона . Трейлер впечатляет , одну актрису вы сразу узнаете -- Кароль с Чёрной лагуны . Он в сети с сабами где-нибудь существует ?
Никаких субтитров к этому сериалу к сожалению нет.
А насчет лоста, они озвучивают только хиты, не думаю, что дело только в переводе. Не возьмутся они за испанские сериалы, которые смотрит 500 человек, а голосует за озвучку 30.
|
|
|
|
oliapav
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
oliapav ·
01-Июл-11 19:06
(спустя 1 день 18 часов, ред. 01-Июл-11 19:06)
Dezmond2 писал(а):
еще "Красный орел" может быть, а вот трейлер "Hispania, la leyenda" вообще не впечатлил
Посмотрела пару первых серий "Hispania", мне не понравился. Сериал на любителя.
|
|
|
|
sonri-ska
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
sonri-ska ·
01-Июл-11 21:34
(спустя 2 часа 28 мин.)
Anuta_1992 писал(а):
у меня идет без титров(((
а вы файл субтитров скачали? они ведь не вшиты.
oliapav писал(а):
Dezmond2 писал(а):
еще "Красный орел" может быть, а вот трейлер "Hispania, la leyenda" вообще не впечатлил
Посмотрела пару первых серий "Hispania", мне не понравился. Сериал на любителя.
исторические ленты все наверное на любителя)
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 307
|
merrzavka ·
04-Июл-11 12:23
(спустя 2 дня 14 часов)
Максимум в среду, а там как пойдёт)
|
|
|
|
