|
|
|
dimorfoteka
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
dimorfoteka ·
03-Янв-11 23:51
(14 лет 8 месяцев назад, ред. 04-Янв-11 00:01)
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА.
Убейте переводчика.
Начал пересматривать, поржать над переводом сойдет.
|
|
|
|
RooBa
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
RooBa ·
03-Янв-11 23:52
(спустя 40 сек.)
Ожидал большего. Видео хорошее, фильм гавницо. Прошу прощения, ну из за перевода думал что не досмотрю...
|
|
|
|
IGOR777KRUT
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
IGOR777KRUT ·
04-Янв-11 00:10
(спустя 18 мин.)
Переводил придурок какой то не качайте,смотреть невозможно с таким переводом!!!!!!!1
|
|
|
|
Dzhinnie
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Dzhinnie ·
04-Янв-11 00:45
(спустя 34 мин.)
Извини, но перевод ацтой!
|
|
|
|
mix3r
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
mix3r ·
04-Янв-11 00:50
(спустя 5 мин.)
после первой минуты фильма понятно что смотреть невозможно. звук просто ппц, ничего не понятно.
|
|
|
|
ds2329
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
ds2329 ·
04-Янв-11 01:28
(спустя 38 мин., ред. 04-Янв-11 01:28)
Да ладно вам)
Некоторые места перевода ни в какое сравнение с комедиями не встанут)
И куда Стэтхэма дели? 
|
|
|
|
supacat
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
supacat ·
04-Янв-11 01:38
(спустя 9 мин., ред. 04-Янв-11 01:38)
переводчику желаю кровью ссать
это нереальный облом просто, думал, осилю, но не смог
я понял - переводчик так своеобразно меня затроллил
|
|
|
|
Эдег
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Эдег ·
04-Янв-11 02:26
(спустя 48 мин.)
Переводчик убейся об стену
|
|
|
|
loadergo
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
loadergo ·
04-Янв-11 02:38
(спустя 11 мин.)
вован одуван писал(а):
Мля, это самая отстойная озвучка в мире)).
плюсану! даббер- У.Г!
|
|
|
|
oleg.dm
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
oleg.dm ·
04-Янв-11 02:49
(спустя 11 мин., ред. 04-Янв-11 02:49)
не смог найти нормальный перевод. ждемс 
пысы: не выдержал на 8мой минуте
|
|
|
|
Zaur124
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
Zaur124 ·
04-Янв-11 02:52
(спустя 2 мин.)
Прикрутите кто нить в начале, что это приквел первой части.
|
|
|
|
zipello
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
zipello ·
04-Янв-11 03:43
(спустя 51 мин.)
За такой перевод, убить мало. Позор его Автору.
|
|
|
|
Goodnewsguy
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Goodnewsguy ·
04-Янв-11 06:48
(спустя 3 часа)
не советую качать, из за озвучки не посмотришь фильм...херово...
|
|
|
|
Ixxtiander
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 39
|
Ixxtiander ·
04-Янв-11 07:06
(спустя 18 мин.)
А рейтинг то на кинопоиске за 3 дня упал до 4,8....и стремится к нулю!
|
|
|
|
Andi808
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
Andi808 ·
04-Янв-11 08:33
(спустя 1 час 26 мин.)
я после 30 мин выкл нахрен и удалил. Лучше выкл звук и смотреть.
|
|
|
|
karawan74
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
karawan74 ·
04-Янв-11 09:28
(спустя 55 мин., ред. 04-Янв-11 09:28)
EnZ92 писал(а):
напишите плз так:
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - ХЕРОВЫЙ)
 
ЗлойДух писал(а):
Nickz23z писал(а):
karawan74 писал(а):
НЕ КАЧАЮ. СУДЯ ПО ОТЗЫВАМ -- НЕ СТОИТ. ЖДУ С НОРМАЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ ДАБЫ НЕ ИСПОГАНИТЬ СЕБЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ПРОСМОТРА... 
Поверь не только в переводе дело 
Спасибо что не дали скачать мусор))
НЕ ЗАЧТО...
|
|
|
|
Sviattt
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Sviattt ·
04-Янв-11 09:52
(спустя 23 мин.)
Andi808 писал(а):
я после 30 мин выкл нахрен и удалил. Лучше выкл звук и смотреть.
я не выдержал и двадцати...
на английском больше бы понял.
напишите большими красными буквами в описании раздачи :
Ужасный "перевод"
|
|
|
|
kontrolj
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
kontrolj ·
04-Янв-11 10:09
(спустя 17 мин.)
А раздачи то нету!!! Файл отсутствует
|
|
|
|
jennijerty
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
jennijerty ·
04-Янв-11 11:15
(спустя 1 час 5 мин.)
|
|
|
|
dnoi2006
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 287
|
dnoi2006 ·
04-Янв-11 12:42
(спустя 1 час 27 мин.)
Люк Госс-Это тот который в группе BROS был?
|
|
|
|
BegasSB
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
BegasSB ·
04-Янв-11 12:45
(спустя 2 мин.)
Перевод просто жесть, как вообще можно такое смотреть, эх... только зря скачал, буду ждать хорошего звука. Когда ожидать, может кто подскажет? И можно ли будет скачать только звук без видео?
|
|
|
|
Сандросанитар
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Сандросанитар ·
04-Янв-11 13:26
(спустя 40 мин., ред. 04-Янв-11 13:26)
Перевод убогий, мало того что полностью убрана англ. реч так ещё и нечленораздельное мычание в микрофон!!!! В добавок к этому звуковую дорогу засрали, ни взрывов ни звука мотора не слышно и рассинхрон!!
Буду пробывать англ. дорогу с сабами, народ кинте ссыль на норм сабы плиз!
|
|
|
|
Cool.ProNoob
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
Cool.ProNoob ·
04-Янв-11 14:08
(спустя 41 мин.)
если есть дайте потом сссылку на HDTV плз в высоком разрешение если будет__) заранее спс
|
|
|
|
-axelsoft-
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 45
|
-axelsoft- ·
04-Янв-11 14:19
(спустя 11 мин.)
Я даже не видел не одной рекламы данного фильма, то есть можно сделать вывод, что бюджен данного "творения" пачка сигарет (не самых дорогих!).
|
|
|
|
Сандросанитар
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Сандросанитар ·
04-Янв-11 14:22
(спустя 2 мин.)
С англ. дорого норм!!!!
Хуже первого фильма, но всё равно смотрица хорошо.
Смотрите с английской дорогой и звук погромче врубайте музон бодрый!!
|
|
|
|
Сzarodziej
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
Сzarodziej ·
04-Янв-11 14:43
(спустя 20 мин.)
Не успел скачать, как тут же удалил... перевода тут нет, просто бухой мужик бубнит себе под нос.
|
|
|
|
NiaKrisment
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
NiaKrisment ·
04-Янв-11 15:19
(спустя 36 мин., ред. 04-Янв-11 15:19)
|
|
|
|
giotralivali
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
giotralivali ·
04-Янв-11 15:32
(спустя 12 мин.)
вклучил 1 мин 32 секунди и виклучил.Перевод просто жуть!:D:D:D:D:D
|
|
|
|
Lineboom
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 58
|
Lineboom ·
04-Янв-11 16:04
(спустя 32 мин.)
Отличные сабы, спасибо, фильм понравился.
|
|
|
|
vintilovs
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 181
|
vintilovs ·
04-Янв-11 16:14
(спустя 9 мин.)
неужели настолько голимый фильм,что озвучить нормально никто не хочет.
|
|
|
|
