|
|
|
_Zamoro4ka_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 245
|
_Zamoro4ka_ ·
19-Мар-10 21:30
(15 лет 6 месяцев назад, ред. 19-Мар-10 22:01)
перевод дорамы завершен . просьба перезалить торрент-файл .
поздравляю всю команду с окончанием проекта !!! 
|
|
|
|
amane_neko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
amane_neko ·
19-Мар-10 21:59
(спустя 29 мин.)
Уррра! всех с проектом нас))) приятного всем просмотра))
|
|
|
|
happymashuna-forever
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
happymashuna-forever ·
22-Мар-10 15:18
(спустя 2 дня 17 часов)
Почему в раздаче только 9 серий, хотя написано, что все?
|
|
|
|
_Zamoro4ka_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 245
|
_Zamoro4ka_ ·
22-Мар-10 16:19
(спустя 1 час)
обновите файл еще раз , у меня точно все серии .
|
|
|
|
krotenok
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
krotenok ·
25-Мар-10 20:34
(спустя 3 дня)
Огромное спасибо за перевод!!! Это шикарная, потрясающая дорама, вызывает детско-юношеские, совершенно позабытые эмоции!!!!!!!! Да и Корея выглядит совершенно иначе по сравнению с тем какой ее в новостях показывают, теперь тоже очень хочется там побывать!))
|
|
|
|
Stiking
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Stiking ·
26-Мар-10 23:05
(спустя 1 день 2 часа)
в новостях мож не ту корею показывают?..)) их все-таки две)
|
|
|
|
germanica
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
germanica ·
27-Мар-10 11:42
(спустя 12 часов)
Прошу прощения за беспокойство,но как установить шрифт? Очень хочется,в полной мере, насладиться переводом 
|
|
|
|
K20S
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 42
|
K20S ·
27-Мар-10 16:53
(спустя 5 часов)
Просто распакуйте или скопируйте его из архива в папку со шрифтами (панель управления - шрифты).
|
|
|
|
katerina-mau
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
katerina-mau ·
30-Мар-10 19:21
(спустя 3 дня)
Классная манга.Спасибо вам ОГРОМЕННОЕ. Качество и перевод прекрасны. 
|
|
|
|
joecheng
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 172
|
joecheng ·
31-Мар-10 21:09
(спустя 1 день 1 час)
приветик!!! большое спосибо за вашу работу.... Я хотела узнать а можно ли зделать его с озвучкой русской?????
|
|
|
|
_Zamoro4ka_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 245
|
_Zamoro4ka_ ·
01-Апр-10 00:03
(спустя 2 часа 54 мин.)
озвучкой мы не занимаемся , хотя у меня как-то спрашивали разрешение на озвучку .
|
|
|
|
WeiWei
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
WeiWei ·
02-Апр-10 09:22
(спустя 1 день 9 часов)
при4оска главного героя напоминает солиста из группи 30 сецонд то марс...
а драма приколная...Йеремы миласка ..смотрела онлине..загорелос ска4ат..спасибо
|
|
|
|
katerina-mau
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
katerina-mau ·
02-Апр-10 18:46
(спустя 9 часов)
Посмотрела до конца. Настроение теперь на 5+. Дорама потрясающая: веселая, милая, романтичная...А какие мальчики! Чего только Шин У стоит!!!Эх, я влюбилась...
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
04-Апр-10 17:54
(спустя 1 день 23 часа)
пасибо огромное за раздачу,НО:
у меня сабы появляются в виде непонятных знаков( фонт копировала в фолдер,но оказалось что такой шрифт у меня уже есть.
aegisub не предлагать,ибо раньше при таком случае он не помог... Что делать? посмотреть охота -__________________-
|
|
|
|
Dronna
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 73
|
Dronna ·
04-Апр-10 19:51
(спустя 1 час 56 мин.)
спасибо за перевод.
поделюсь мнением насчет вот чего...
скрытый текст
пока посмотрел 8 серий и как то зауважал Джереми... хоть и клоунская роль у него, а только он полюбил Ка Ми Нам, думая, что это юноша... ну то есть без дураков принял человека таким какой он есть(ну вы поняли). У этих-то двоих все преимущества, как бы они отнеслись к Ка Ми Нам, не зная, что это девушка...
а девушку нарочно подобрали похожей на ту, что играла в кафе-принц?
|
|
|
|
Gribnick_t
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
Gribnick_t ·
04-Апр-10 21:15
(спустя 1 час 24 мин.)
Dronna писал(а):
а девушку нарочно подобрали похожей на ту, что играла в кафе-принц?
А главного героя нарочно подобрали похожим на Гитлера? 
|
|
|
|
Dronna
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 73
|
Dronna ·
04-Апр-10 21:19
(спустя 3 мин.)
Ха! Что ж по вашему, все кто носит такую прическу - похож на Гитлера? :)))
|
|
|
|
_Zamoro4ka_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 245
|
_Zamoro4ka_ ·
04-Апр-10 21:47
(спустя 28 мин.)
Rock Hime-sama писал(а):
пасибо огромное за раздачу,НО:
у меня сабы появляются в виде непонятных знаков( фонт копировала в фолдер,но оказалось что такой шрифт у меня уже есть.
aegisub не предлагать,ибо раньше при таком случае он не помог... Что делать? посмотреть охота -__________________-
поменяйте кодировку .
|
|
|
|
Gribnick_t
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
Gribnick_t ·
04-Апр-10 23:23
(спустя 1 час 36 мин.)
Dronna писал(а):
Ха! Что ж по вашему, все кто носит такую прическу - похож на Гитлера? :)))
Я имел ввиду, что эти актрисы также непохожи.
|
|
|
|
Dronna
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 73
|
Dronna ·
04-Апр-10 23:31
(спустя 7 мин.)
Ааааа! как - не похожи? ну не одно лицо, конечно, но...
Что, мне одному так кажется?
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
05-Апр-10 08:18
(спустя 8 часов, ред. 05-Апр-10 08:18)
_Zamoro4ka_
в блокноте? не помогает -_______-
|
|
|
|
xiao_mai
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
xiao_mai ·
05-Апр-10 09:12
(спустя 53 мин.)
Спасибо вашей команде за такую чудесную дорамку!!! Честно говоря, корейские сериалы я избегала - очень уж своеобразный у них язык на мой слух, хотя по жизни занимаюсь китайским, а японский - так вообще музыка для ушей))) К тому же кто-то меня напугал любимым приёмом кдрамы "а в конце все умерли". Но тут не удержалась, посмотрела первую серию и теперь качаю! И корейский, оказывается, очень красивый язык, и песни хорошие, и у главного героя, который Тхэ Гён, глаза удивительно выразительные /правда, не знаю, что у него с носом/ Ещё раз спасибо! Вы открыли для меня Корею)
|
|
|
|
_Zamoro4ka_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 245
|
_Zamoro4ka_ ·
06-Апр-10 04:20
(спустя 19 часов)
Rock Hime-sama , у меня все нормально . проверила и перепроверила .
может что-то с плеером ...
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
06-Апр-10 07:41
(спустя 3 часа, ред. 06-Апр-10 07:41)
KMPlayer помог. И почему в таких случаях именно с ним не бывает проблем?...
спасибо за раздачу,посмотрю,заценим)
|
|
|
|
Nataly_31rus
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
Nataly_31rus ·
06-Апр-10 10:37
(спустя 2 часа 56 мин.)
Спасибо за перевод! Сериал местами просто мега-смешной. Никогда не забуду, как Гг выкидывал туфли Ю Хе И. Такого я ещё нигде не видела. Жаль, что Хван Тхэ Гён часто перекрашивают глаза, не накрашенным ему лучше.
|
|
|
|
hnoss
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
hnoss ·
06-Апр-10 16:24
(спустя 5 часов)
смешная и забавная дорамка))))
за день посмотрела,очень захватывает^_^'
теперь буду простить,чтоб меня называли хрюня-зая или зая-хрюня ))))
|
|
|
|
Lei-Ri
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 73
|
Lei-Ri ·
06-Апр-10 23:30
(спустя 7 часов)
Dronna писал(а):
Ааааа! как - не похожи? ну не одно лицо, конечно, но...
Что, мне одному так кажется?
Есть в них что-то похожее - у меня тоже такая мысль во время просмотра возникла! 
А ещё почему-то, особенно вначале, была стойкая ассоциация с Гунгом: Хван Тхэ Гён - Шин Гун и Кан Шин У - Юл. Правда Шин У по сравнению с Юлом всё-таки проигрывал...
Вообще дорамка просто супер-мега-ого-го! Даже и представить себе не могла, что буду в таком восторге от корейской дорамы! А ведь готовилась смотреть очередные сопли, размазанные по тарелке.. 
Очень удивилась, когда узнала, что Кын Сок - не певец. Такой голос! Аж мурашки по телу.. 
А главная героиня - всем тормозам тормоз...
Жаль, что тему настоящего Ко Ми Нама не доработали, только подразнили. Хотя чего стоит сцена с курткой в аэропорту! 
P.S. Сколько было радости, когда сегодня прочитала, что Чжан Кын Сок будет сниматься в корейской версии моей любимой японской дорамы "You're my pet"! 
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
09-Апр-10 10:13
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 09-Апр-10 10:13)
Немало корейских дорам я посмотрела в своей жизни *пафосно*,некоторые мне нравились,при некоторых хотелось бросить подушку в теливизор/монитор закричав,что этот сюжет уже избит,много раз заезжен и концовка примитивна,что один из героев умрёт от рака или другой неизличимой болезни по любимому сценарию корейских режиссёров. Честно сказать,из-за этого мне корейские дорамы иногда не нравятся. И еще потому что там слёз и соплей больше,чем в любом другом. До этого момента моим номер 1 любимчиком был "Гунг" и я думала,он и останется,но... После просмотра А.N.Jell: You're beautiful! он немного потерял свои позиции) Эта дорама стала одной из моих самых любимых,я вчера досмотрела,это настолько светлая,смешная,интересная и романтичная вещь... остаётся тока думать,не найдются ли еще такие,кусать локти и пускать сопли/слюни что так в жизни не бывает. НО тем не менее прекрасная вещь. ОООооочень понравилось,абсолютно всё в этой дораме) Всем советую)
спасибо огромеееееееееееееееенное за раздачу такой шикарной вещи))))
^____________________________^ возвращаете мою немного угасшую любовь к корейским дорамам)))
и еще,кто-то знает,где можно скачать мелодию,ост,её играли на гитаре и она звучала в грустных моментах... Очень мне понравилась,да тока в раздаче оста её нет(
|
|
|
|
bacio_di_morte
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 27
|
bacio_di_morte ·
15-Апр-10 14:21
(спустя 6 дней)
дорама отпад!!!2 ночи подряд смотрела,не высыпалась,но оно того стоило!!)))
недавно нашла их фан-сайт,там такие фото классные,но надо регестрироваться,но не смогла((((язык не знаю,а гугл мне как-то коряво переводил 
|
|
|
|
K20S
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 42
|
K20S ·
15-Апр-10 15:00
(спустя 38 мин.)
bacio_di_morte,
попробуйте через этот переводчик - http://o-db.ru/ru/translate
Я с его помощью на клубке разобралась и по китайским трекерам умудрялась бегать.
|
|
|
|
