|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
20-Фев-09 18:10
(16 лет 7 месяцев назад)
c0s
см. 1ю страницу етой темы
|
|
|
|
Talg
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Talg ·
20-Фев-09 20:18
(спустя 2 часа 7 мин.)
Ol1ie писал(а):
trancebrain, правду говорит) со вчерашнего вечера качаем, средняя скорость 30 кб
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1568345&spmode=full
Матрицу перетащили
Други я не знаю чо за хрень ((((
Прон с паузы снимаешь отдаёт со свистом
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
20-Фев-09 21:10
(спустя 52 мин., ред. 20-Фев-09 21:10)
Talg
А-я-я-я-яй))) Тут камрады качают-качают, качают-качают, понимаешь, а а кое-кто раздаёт прон на широком канале)))
Кстати, чего её никак не проверят? Я б её добавил уже в переводографию.
|
|
|
|
iglman
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
iglman ·
20-Фев-09 23:35
(спустя 2 часа 24 мин.)
|
|
|
|
1l1a
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
1l1a ·
22-Фев-09 00:21
(спустя 1 день)
Наложил на HDTV Зловещих мертвецов - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=946641 гоблинскую озвучку, кому-нибудь надо? Правда канал у меня всего 256кб/c
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
22-Фев-09 00:26
(спустя 4 мин.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1568345 - сделайте кто-нибудь сэмпл, а то исчезнет эта раздача навсегда. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=8415 - тут понятно объяснено как делать. Только я ничем не могу помочь, т.к. диск с этим фильмом потерял.
|
|
|
|
Ol1ie
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Ol1ie ·
22-Фев-09 01:07
(спустя 40 мин.)
Залил сэмплы и отписал в теме.
Народ, а нет ли у кого-нибудь нормального DD 5.1 к первому Терминатору (к HDrip`у ), там у кого-то была раздача, но звук там 2-х канальный 
|
|
|
|
trancebrain
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
trancebrain ·
22-Фев-09 05:12
(спустя 4 часа, ред. 22-Фев-09 05:12)
Еслы выложишь отдельно звуковую дорожку к этому HD, то будет здорово! 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
22-Фев-09 11:28
(спустя 6 часов)
1l1a
Раздавать почти 4 гига на такой скорости - это жесть. Лучше действительно выложи отдельно дорогу.
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
22-Фев-09 12:10
(спустя 42 мин.)
Vendigo1987, значит ищи в списке Переводография правильных переводов фильмов "Полный Пэ"
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
22-Фев-09 16:17
(спустя 4 часа, ред. 22-Фев-09 22:12)
Добавил в переводографию Берсерк и Матрицу, хотя их чё-то ещё не проверили  а матрицу ваще пытались закрыть  но надеюсь их же не закроют.
Вот что нашел:
Цитата:
Авторский перевод (Автоперевод)
Авторский перевод - перевод, выполненный автором оригинального текста
Вот так то...
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
22-Фев-09 20:16
(спустя 3 часа)
Поллитровая мышь - SATRip 2.58 GB
Робоцып сезон 2 - DVDRip 1.95 GB
Святые из трущоб - HDRip-AVC 1.45 GB
|
|
|
|
roman-sun
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 251
|
roman-sun ·
22-Фев-09 20:56
(спустя 40 мин., ред. 22-Фев-09 20:56)
Ol1ie писал(а):
Залил сэмплы и отписал в теме.
Народ, а нет ли у кого-нибудь нормального DD 5.1 к первому Терминатору (к HDrip`у ), там у кого-то была раздача, но звук там 2-х канальный
У меня есть, сам делал... Для NTSC... Можешь сам сделать, там все нормально встает... Ссылку на чистый голос могу дать...
Кстати, кому интересно, недавно для себя делал DTS с Гоблином ко 2й Терминатору для театральной ( Пучков переводил режиссерску, которая длиннее почти на полчаса, пришлось основательно резать голос, всего в одном месте есть непереведенная фраза из-за различий версий) версии к раздаче: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=165264. DTS меня приятно порадовал 
|
|
|
|
Vendigo1987
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 172
|
Vendigo1987 ·
22-Фев-09 21:25
(спустя 29 мин., ред. 22-Фев-09 21:25)
MАDHEAD писал(а):
а матрицу ваще пытались закрыть но надеюсь их же не закроют.
Закрыть, в смысле, из-за правовых штучек? Из чистого любопытства: перевод матрицы сделан для кого-то или как в старое время: чисто МП3-шный файл, народом положенный на видео.
|
|
|
|
Ol1ie
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Ol1ie ·
22-Фев-09 21:39
(спустя 14 мин., ред. 22-Фев-09 21:39)
roman-sun, выложи пожалуйста  неохота самому делать. К 1-ому Терминатору и лучше AC3, заранее благодарю.
upd. английскую дорожку с матрицей выложил, ссылка в теме.
|
|
|
|
roman-sun
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 251
|
roman-sun ·
22-Фев-09 21:40
(спустя 1 мин.)
Ol1ie
ОК, попозже залью сегодня, ссылку закину сюда...
А DTS у меня и нет к первой части... В раздаче ремукса видел DTS, попросил выложить, но так никто не залил... А качать 24 гига ради дорожки как-то нелепо...
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
22-Фев-09 22:20
(спустя 39 мин.)
Vendigo1987
перепутали с повтором шматрицы
|
|
|
|
roman-sun
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 251
|
roman-sun ·
22-Фев-09 23:32
(спустя 1 час 12 мин., ред. 22-Фев-09 23:32)
Ol1ie
Лови: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1580369
Свой диск на руках, выдернул из раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=78800, должно подойти к https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=165264, т.к. fps совпадает и версии одинаковые... Единственное, придется немного с синхроном повозиться, но там простой сдвиг...
Вот DTS 1536 с Гоблином к Терминатору 2 для театральной версии:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=18384550
Делалось для https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=165264
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
23-Фев-09 12:28
(спустя 12 часов)
Цитата:
Кстати, в настоящий момент готовятся спецпоказы Тёмного рыцаря в известном переводе, резко отличном от прокатного. Сперва в Питере, а потом в Москве.
- http://oper.ru/news/read.php?t=1051604094 Надеюсь кто-нибудь поможет раздобыть
|
|
|
|
v100500
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
v100500 ·
23-Фев-09 12:43
(спустя 15 мин.)
Вот еще другие проекты: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1580335 Игра "Правда о 9-й роте" и видео - ролик о игре https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1575633
Игру сейчас качаю. Видео смотрел еще на опер.ру.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
23-Фев-09 13:43
(спустя 59 мин., ред. 23-Фев-09 13:43)
v100500
Есть мнение что закроют по просьбе правообладателя.
Цитата:
> Дмитрий Юрьевич, будет ли Темный Рыцарь на DVD с вашим переводом ?
Не, только в кинотеатрах.
Оно конечно понятно, что тут никаких неожиданностей нет, но всё равно жаль.
|
|
|
|
Vendigo1987
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 172
|
Vendigo1987 ·
23-Фев-09 13:50
(спустя 6 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
v100500
Цитата:
> Дмитрий Юрьевич, будет ли Темный Рыцарь на DVD с вашим переводом ?
Не, только в кинотеатрах.
Оно конечно понятно, что тут никаких неожиданностей нет, но всё равно жаль.
Получается, надобно пиратить как в случае с "рок-н-рольщиком". Хоть какая-то радость.
Нельзя повторить косяГ с Американским бандитом.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
23-Фев-09 14:09
(спустя 19 мин., ред. 23-Фев-09 14:09)
Vendigo1987 писал(а):
Нельзя повторить косяГ с Американским бандитом.
Американский бандит существует в наговорённом варианте, так что тут ещё не всё потеряно.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
23-Фев-09 16:10
(спустя 2 часа)
Я не пойму, а почему в описании нет ни слова о Гоблине?Етож вроде его проект)))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Фев-09 16:11
(спустя 1 мин.)
MАDHEAD
Респект за труды!!! Тема супер!!!
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
23-Фев-09 16:15
(спустя 4 мин., ред. 26-Мар-09 14:52)
Vendigo1987 писал(а):
d0ber.maNN писал(а):
v100500
Цитата:
> Дмитрий Юрьевич, будет ли Темный Рыцарь на DVD с вашим переводом ?
Не, только в кинотеатрах.
Оно конечно понятно, что тут никаких неожиданностей нет, но всё равно жаль.
|
|
|
|
corey81
Стаж: 19 лет Сообщений: 952
|
corey81 ·
23-Фев-09 16:38
(спустя 22 мин.)
А можно узнать смысл похода в кинозал за записью?? Все равно же ничерта слышно не будет...
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
23-Фев-09 16:41
(спустя 2 мин.)
corey81, в крайнем случае сделаем субтитры
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
23-Фев-09 16:48
(спустя 7 мин.)
corey81 писал(а):
А можно узнать смысл похода в кинозал за записью?? Все равно же ничерта слышно не будет...
Я вот кстати тоже в этом особого смысла не вижу. Вот записали Рок-н-рольщика в зале и как-то оно не слишком комфортно было смотреть слушая голос как из известного места, а также смех и прочие посторонние шумы.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Фев-09 17:35
(спустя 47 мин., ред. 23-Фев-09 17:35)
corey81
d0ber.maNN
Пацаны! Всё нада делать с умом!!! Я решительно протестую!!! Как бы там нибыло, но такая запись лучше чем вообще никакой. Кто захочет тот посмотрит, кто не захочет - не посмотрит. Главное, что она будет!!!
К тому же, я тут почитал старую тему, там проскакивало вот что:
Цитата:
Чтоб получить нормальный перевод нужно:
Записать с помощью программы ALON MP3 Dictaphone, которая отлично и серхкачественно записывает звук на смартфоны Нокиа, работающие под Symbian S60 v8.x, S60 v9.x то звук будет очень хороший.
От себя добавлю:
1. Попробовал прогу на своей старенькой Накии. Ни разу не видел чтоб диктафоны так писали. Родная прога для диктофона - гав***но редкое! А вот Алон - полный ничтяк! Качество 256 mp3. Слышно всё. Куча настроек, в том числе и усиление, однако с ним главное не переборщить, иначе идёт треск.
2. Садиться нужно ближе всего к колонке, тогда смех практически не будет слышен.
3. Звук потом пропустить через спец. прогу для очистки.
4. В общем я уже практически пошел писать, но вспомнил, что живу за 5 часовых поясов от Питера и Москвы
P.S.: И да будет Вам супер звук. Рокенроллер был первым так сказать блином, поэтому там и звук не очень, тут вы конечно правы...
Короче, ребята не подкачайте!!!
|
|
|
|
