Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

[PS] Persona 2 - Eternal Punishment [SLUS-01158] [Kudos] [Full RUS]

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7


rut328746 Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 14153	rut328746 · 20-Июн-17 20:14 (8 лет назад) [Цитировать] -Садира- писал(а): 73328442Вопрос задан в теме с русской версией игры, мда. то что раздается здесь - это не перевод -Садира- писал(а): 73328442Смысл упоминания возраста игры был в том, чтобы указать, что ЦА игры, которая захочет ее (пере)пройти с новым переводом - скорее всего мала настолько, что потраченное на перевод время не окупит себя даже по соотношению игроки = количество потраченных часов. и кого это волнует? раз нашелся энтузиаст его поддерживать всячески надо, А не пытаться рубить начинание на корню
[Профиль] [ЛС]
Prizvel Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 304	Prizvel · 07-Авг-17 23:36 (спустя 1 месяц 17 дней) [Цитировать] Ну по правде я решил отказаться от этой затеи. Меня остановило не целевая аудитория ( в первую очередь я все делаю для себя) и не количество символов выделяемых под каждое слово (в chrono cross я разобрался как менять размер строки, тут система очень похожа). Проблема в том, что таблица символов и звуки запакованы в нестандартный формат. Для его дешифровки нужно знание ассемблера, которых у меня нет.
[Профиль] [ЛС]
rut328746 Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 14153	rut328746 · 08-Авг-17 09:43 (спустя 10 часов) [Цитировать] Prizvel от какой затеи? P2 перевести?
[Профиль] [ЛС]
Prizvel Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 304	Prizvel · 08-Авг-17 14:54 (спустя 5 часов, ред. 08-Авг-17 14:54) [Цитировать] rut328746 писал(а): 73640681Prizvel от какой затеи? P2 перевести? Да. Хоть я исправляю косяки, которые попадаются мне по прохождению, но это не назвать переводом, так как таблица символов остается кудосовкая
[Профиль] [ЛС]
rut328746 Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 14153	rut328746 · 08-Авг-17 16:40 (спустя 1 час 45 мин.) [Цитировать] Prizvel а как же кудос в свое время смог ломануть таблицу?
[Профиль] [ЛС]
SquareFun Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 31085	SquareFun · 08-Авг-17 17:35 (спустя 54 мин.) [Цитировать] вопрос риторический
[Профиль] [ЛС]
DruchaPucha Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8310	DruchaPucha · 09-Авг-17 00:19 (спустя 6 часов, ред. 09-Авг-17 00:19) [Цитировать] Prizvel писал(а): 73324388Не знаете, никто не брался за нормальный перевод? Думаю уже сам заняться На мегатен вроде пытались "перевести", хотя это боль было похоже на ......, учитывая что автор обещал несколько раз зарелизить свой труд. http://www.megaten.ru/forums/index.php?s=b077e6056b8f12894f86af9389b1b9fd&showforum=32 rut328746 писал(а): а как же кудос в свое время смог ломануть таблицу? Так у них были свои штатные хакеры, которые работали "за еду".
[Профиль] [ЛС]
Sega0608 Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 6	Sega0608 · 09-Авг-17 07:59 (спустя 7 часов) [Цитировать] лучше в нее играть на английском чем в этот недоперевод
[Профиль] [ЛС]
Prizvel Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 304	Prizvel · 10-Авг-17 21:57 (спустя 1 день 13 часов, ред. 10-Авг-17 21:57) [Цитировать] rut328746 писал(а): 73642641а как же кудос в свое время смог ломануть таблицу? Я же не сказал что это невозможно, а что у меня для этого не достаточно знаний. DruchaPucha писал(а): 73644871На мегатен вроде пытались "перевести", хотя это боль было похоже на ......, учитывая что автор обещал несколько раз зарелизить свой труд. http://www.megaten.ru/forums/index.php?s=b077e6056b8f12894f86af9389b1b9fd&showforum=32 Полистал но так и не понял, смогли они ломануть таблицу или так же на кудовской переводят.
[Профиль] [ЛС]
DruchaPucha Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8310	DruchaPucha · 11-Авг-17 11:49 (спустя 13 часов) [Цитировать] Prizvel писал(а): Полистал но так и не понял, смогли они ломануть таблицу или так же на кудовской переводят. Тут один хвалился: http://www.megaten.ru/forums/index.php?s=b305b625596c43d35d132742bc1d7e4d&showtopic=606
[Профиль] [ЛС]
Prizvel Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 304	Prizvel · 11-Авг-17 16:56 (спустя 5 часов) [Цитировать] DruchaPucha писал(а): 73655765 Prizvel писал(а): Полистал но так и не понял, смогли они ломануть таблицу или так же на кудовской переводят. Тут один хвалился: http://www.megaten.ru/forums/index.php?s=b305b625596c43d35d132742bc1d7e4d&showtopic=606 Ой чует моё сердце ничего толкового у них не выйдет. В общем живая ветка про Innocent Sin, а вот по Eternal Punishment последнее сообщение было в 2012 году. Но даже с Innocent Sin у людей не всё гладко. Как я понял спрашивать у них про таблицу смысла нет, так как они юзают прогу чувака, который уже очень давно не появлялся на форуме. Подозреваю что они понятия не имеют как она работает и ломает ли таблицу. Тексты изъять и запихать обратно труда не составляет, проблема именно в таблице.
[Профиль] [ЛС]
rut328746 Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 14153	rut328746 · 11-Авг-17 21:13 (спустя 4 часа, ред. 11-Авг-17 21:13) [Цитировать] Prizvel почитал, там они к кудосу на последней странице собирались обращаться а ты, того, сам попробуй обратись, может вышлет тебе пограммку как раз )))) зы: а ещё у этих клоунов уеж как лет 5 назад пропал хакер с концами, а они даже ссут кому-то другому дать программу для вставки текста без его (пропащего хакера) разрешения, чтобы кто-то хоть как-то попытался разобраться с ней и дохакать игру. ну прям цирк с конями чес-слово всегда улыбают такие поборники копирастии, разводящие ее на пустом месте - и, совпадение-недумаю, опять вовлечена персона
[Профиль] [ЛС]
nknknk Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 289	nknknk · 20-Авг-19 01:37 (спустя 2 года, ред. 20-Авг-19 01:37) [Цитировать] Хорошая ветка форума на MEGATEN.RU - Форум MEGATEN.RU - MEGAMI TENSEI GAMES - Persona - для тех кто будет только знакомиться с серией Persona через часть 2-2 Persona 2: Eternal Punishment, Вопросы по игре Касательно перевода, представленного здесь - игра проходима по сюжету и это точно, проверено на epsxe_2.0.5 и проверено с Ellen, как с подключаемым героем ближе к середине игры, вместо Nate - как ни странно в одном клубе пароль от двери на русском: ПАНТЕРА а вот под конец, в новообразовавшемся замке уже не все так гладко, пароль: РЕЯБЕЮБ (американка: PERSEUS) - непереведенные места, и скорей они не то что не переведены - они просто не читаемы, пример: Taxi в Mu-Casino но по основной сюжетной ветке данного нет - есть доп.квест по поиску людей, там вот в паре мест пришлось задействовать америк.образ, ни в какую не подошли только Как пройти "туда-то"/ где найти "того-то" - Поиск людей (с кодами КУДОСа). писал(а): 19) Yayoi Kimura (КУДОС - Уапоi Kiмюяа) 15) Shoichi Shimizu & Shizue Tanaka (КУДОС - Бноicнi Бнiмiчю и Бнiчюе Таuака) 07) Keiko Yokoyama (КУДОС - Кеiко Уокопама) не исключено, что может, если Nate был бы, данных проблемм не было бы
[Профиль] [ЛС]
shuryan1 Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 127	shuryan1 · 15-Апр-24 15:59 (спустя 4 года 7 месяцев) [Цитировать] Поиграл, спасибо) Спасибо тем, кто выше написал про пароль, это очень помогло. metuz Если настройки почти от балды ставить там главное разгон CPU ограничить что ли, у меня сразу все запустилось.
[Профиль] [ЛС]
Koala69 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 264	Koala69 · 12-Окт-24 21:06 (спустя 5 месяцев 27 дней) [Цитировать] Без проблем запустилась на эмуляторе PSXeven. 2 часа побегал по школе, скучно и не интересно, пустые диалоги ни о чём, сюжета так и не увидел После Персона 4, вообще не зашло.
[Профиль] [ЛС]
Devastator009 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 145	Devastator009 · 10-Ноя-24 06:41 (спустя 28 дней) [Цитировать] Koala69 писал(а): 86832600Без проблем запустилась на эмуляторе PSXeven. 2 часа побегал по школе, скучно и не интересно, пустые диалоги ни о чём, сюжета так и не увидел После Персона 4, вообще не зашло. А у меня наоборот после 2 части не защли ни 3 ни 4 части
[Профиль] [ЛС]

Страница 7 из 7

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Главная » Игры » Игры для консолей » PS

Loading...

Error