Предлагаю:
Бесплатно словарь для PocketBook
Японско-русский словарь (канджи и хирагана) содержит свыше 200 тыс. записей. Есть транскрипция слов. Все словарные записи продублированы в Канджи и хирагане.
В словаре создан приличный морфемный поиск.
Есть клавиатура с хираганой. На этой клавиатуре можно писать и слова что написаны катаканой. Просто при печати используйте аналоги знаков хираганы в катакане.
Для написания маленьких символов расширенной катаканы просто используйте их большие аналоги в хирагане:
アァ=あ
イィ=い
ウゥ=う
エェ=え
オォ=お
ワヮ=わ
Как установить -
https://disk.yandex.ru/d/j80WbFXawoLbvw
Сам словарь -
https://disk.yandex.ru/d/ZQ72pJ8b2lszkA
П.с. Рекомендую для словаря использовать программу Coolreader для покетбук. Он дает значения не по одному иероглифу а совмещает их в группы по мере надобности. Эту программу можно взять здесь -
https://www.dropbox.com/sh/j7j5ngb4zfefo47/AADFFOv28FesNuRFZhBsUuVma?dl=0
П.п.с. Это вариант лишь для тех не знает английский, или знает его плохо. Перевод на русский там создан автоматическим переводчиком и часто оставляет желать лучшего. Лучше использовать вот этот исходный японско-английский словарь :
https://disk.yandex.ru/d/npQww3WHzM7Jfg
Также предлагаю:
Бесплатно Словарь для PocketBook
Японско-английский словарь (ромаджи- Хепберн). Все японские
слова здесь представлены в латинской транскрипции, что может быть полезно для текстов с которыми сталкиваются начинающие при изучении японского языка.
Словарь содержит свыше 200 тыс. записей. К записи латиницей ниже в словаре даётся запись иероглифами, если они используется в написании слова.
В словаре создан приличный морфемный поиск.
Клавиатура и сам словарь корректно работают с макронами: ā ē ō ū.
Как установить -
https://disk.yandex.ru/d/j80WbFXawoLbvw
Сам словарь -
https://yadi.sk/d/j91BRJZ0Ak41hQ