|
|
|
dimanvm
Стаж: 16 лет Сообщений: 13
|
dimanvm ·
23-Май-09 16:40
(15 лет 5 месяцев назад)
Сабы просто жопа.
Школота с Нотабеноида не удосуживается проверять орфографию и расставлять запятые в своих кривых "пириводах", не говоря уже об их адекватности относительно оригинала
|
|
|
|
krisssun
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
krisssun ·
23-Май-09 23:16
(спустя 6 часов, ред. 23-Май-09 23:16)
dimanvm писал(а):
krisssun
ты о чём? в этой раздаче ваще НИ ОДНОЙ озвученной серии нет, исключительно сабы
сори за офф. я имел ввиду на трекере есть,ведь чо теперь все любители грифинов на одной раздаче будет сидеть?!ведь можно посмотреть что вокруг, просто с сабами к сожалению тока один могу посмотреть, прикольней в компании приятного человека..,но очень не многие любят в сабы втыкать, если не понимаеш язык,выходит мягко говоря чуш..
dimanvm писал(а):
ты о чём?
dimanvm писал(а):
Сабы просто жопа.
Школота с Нотабеноида не удосуживается проверять орфографию и расставлять запятые в своих кривых "пириводах", не говоря уже об их адекватности относительно оригинала
примерно об етом=))
|
|
|
|
Nikty
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
Nikty ·
24-Май-09 01:32
(спустя 2 часа 15 мин.)
dimanvm
я стараюсь следить за запятыми, своими и чужими.
ну это так, кстати.
а ты можешь легко помочь исправить ошибки, в этом-то и вся соль 
krisssun
с озвучкой, опять же, куда-то пропадает вся соль мультика.
|
|
|
|
dimanvm
Стаж: 16 лет Сообщений: 13
|
dimanvm ·
24-Май-09 10:46
(спустя 9 часов)
Nikty
Я помогаю, насколько позволяют возможности и время, но, блин, руки опускаются от обилия ошибок, опечаток и тупых переводов «по словарю». Большинству торчащих на нотабеноиде просто влом проверить за собой пару-тройку слов, которые они торопливо переписали из карточек Лингво и Промта, не говоря уже о том, чтобы чуть-чуть попользоваться головой и попробовать вчитаться в смысл получившейся фразы.
|
|
|
|
CCCP1989
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 288
|
CCCP1989 ·
24-Май-09 11:27
(спустя 40 мин.)
Цитата:
График выхода серий с субтитрами:
7x15 Peter's Progress 17 мая
7x16 Three Kings 10 мая
Поменяйте даты плиз) уже который раз прошу и в раздаче 15-я серия у Вас называется Three Kings - не верно.
|
|
|
|
Nikty
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
Nikty ·
24-Май-09 18:42
(спустя 7 часов)
dimanvm
ну таких и сливать сразу из перевода
в book/307 вроде не очень много такой лажи
CCCP1989
теперь это можно вообще выкинуть: сезон закончен
|
|
|
|
SeeTrIt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 84
|
SeeTrIt ·
24-Май-09 22:31
(спустя 3 часа)
всмысле? 15я серия последняя была?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Май-09 21:12
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
SeeTrIt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 84
|
SeeTrIt ·
26-Май-09 08:23
(спустя 11 часов)
Есть, только сабов к ней нет пока, народу лень заморачиваться видимо.
|
|
|
|
пользовательстакимименему
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 54
|
пользовательстакимименему ·
26-Май-09 21:04
(спустя 12 часов)
нормальное название серий вроде такое :
7x16 We Love You Conrad
7x15 Stew-roids
7x14 Peter's Progress
7x13 Three Kings
|
|
|
|
пользовательстакимименему
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 54
|
пользовательстакимименему ·
26-Май-09 21:05
(спустя 1 мин.)
да, и выложите 16ую серию, или скажите плиз откуда качаете) ненадо никаких сабов)
|
|
|
|
пользовательстакимименему
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 54
|
пользовательстакимименему ·
26-Май-09 21:08
(спустя 2 мин.)
и спасибо что здесь нет русской озвучки )
|
|
|
|
Garic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 171
|
Garic ·
26-Май-09 22:58
(спустя 1 час 50 мин.)
В 15 момент с "Побегом из Шоушенка" и "Друзьями" понравился, от души посмеялся 
|
|
|
|
SeeTrIt
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 84
|
SeeTrIt ·
27-Май-09 11:19
(спустя 12 часов)
поделитесь ссылкой на 16-ю серию, пофиг на сабы.
|
|
|
|
nikita765
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
nikita765 ·
27-Май-09 12:12
(спустя 53 мин.)
|
|
|
|
AlexxxStormy
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
AlexxxStormy ·
27-Май-09 15:06
(спустя 2 часа 53 мин.)
Можно мне тоже ссылочку на 16-ю? Буду очень признателен.
|
|
|
|
Nikty
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
Nikty ·
27-Май-09 15:14
(спустя 7 мин., ред. 27-Май-09 15:14)
!6ая и ранее,
http://eztv.it/shows/297/family-guy/
Люди, научитесь юзать гугл.
Или поиском "family guy s07e16" по мининова.орг херачните.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Май-09 19:55
(спустя 4 часа, ред. 27-Май-09 19:55)
|
|
|
|
dimanvm
Стаж: 16 лет Сообщений: 13
|
dimanvm ·
31-Май-09 18:31
(спустя 3 дня)
на нотабеноиде готов более адекватный перевод сабов к 16му эпизоду
http://notabenoid.com/book/2901/9276/
|
|
|
|
Garic
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 171
|
Garic ·
31-Май-09 19:56
(спустя 1 час 25 мин., ред. 31-Май-09 19:56)
Спасибо, сами смоделим себе перевод
|
|
|
|
m00nman
Стаж: 16 лет Сообщений: 14
|
m00nman ·
05-Июн-09 21:24
(спустя 5 дней)
Ктонить знает кураж бамбей или подобные ребята когда выпустят озвучку к второй половине седьмого сезона?
Англ более ли менее знаю, но нехачу пересматривать по сто раз и вникать в соль неадаптированного американского юмора.
|
|
|
|
limbizkit3
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
limbizkit3 ·
18-Июн-09 16:49
(спустя 12 дней)
а в етои сезоне только 16 серий,
|
|
|
|
jeff47
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
jeff47 ·
24-Июл-09 22:58
(спустя 1 месяц 6 дней)
спасибо за раздачу! Думал исчерпали они уже себя, но нет. Продолжают радовать. Довольно неплохие субтитры. Всё в норме.
|
|
|
|
Rufa L
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Rufa L ·
26-Июл-09 10:29
(спустя 1 день 11 часов)
Спасибо!!! Что-то только скорость не очень. После закачки буду раздавать!!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Авг-09 17:21
(спустя 16 дней)
Твоюж мать итит кудрит тебя за ногу!!!!!!!!!!!!! Неужели перевода нет,а?
|
|
|
|
Suicide Machine
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 44
|
Suicide Machine ·
19-Авг-09 19:55
(спустя 8 дней)
А может кто нибудь весь сериал с субтитрами выложить? А то русская озвучка бесит.
|
|
|
|
Cartman-1980
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Cartman-1980 ·
29-Сен-09 23:20
(спустя 1 месяц 10 дней)
Первая серия 8-го сезона http://depositfiles.com/signup.php СПАМ
Позже на торенте выложу
|
|
|
|
Александр Богнат
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Александр Богнат ·
12-Окт-09 07:41
(спустя 12 дней)
Подскажите пжлста название песни которая в 7сезоне в 13серии играет когда крис голый танцует???
|
|
|
|
Выбегало
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 61
|
Выбегало ·
02-Ноя-09 18:30
(спустя 21 день)
Добрался таки до 7ого сезона, спасибо за релиз. А что за косяк во второй серии, какая еще "птичка-фишка"? На сколько я понял не "фишка", а "слово", например "неужели ты не знал, что птичка - это такое слово". В моменте с учеными на доске ясно написано "bird >=word".
P.S.
Заранее прошу простить, если об этом уже писали выше.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Ноя-09 01:00
(спустя 24 дня)
bez perevoda smotret'mozhno?
|
|
|
|
