|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
23-Фев-09 11:37
(16 лет 7 месяцев назад, ред. 23-Фев-09 11:37)
sanya270 писал(а):
Как изменить видео, чтоб вместо звука с одного динамика, был звук с 2-ух?
Нарисовать ещё один динамик 
скрытый текст
А вообще копировать моно в соседний канал может любой аудиоредактор.
|
|
|
|
kirusha27
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1397
|
kirusha27 ·
23-Фев-09 13:46
(спустя 2 часа 9 мин.)
Вопрос в догонку по поводу несоответствия уровня диалогов и взрывов,стрельбы итд.
Как правильно пересобрать дорожку,чтобы всё было в норме?Пробовал выставлять Dialog Normalization -25db против -31db в исходнике.Мало что изменяется.Может есть какой нибудь способ выровнять всё это дело,чтобы не дрыгать звук на пульте каждый раз?
|
|
|
|
thereisnofuture
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797
|
thereisnofuture ·
23-Фев-09 13:49
(спустя 3 мин.)
kirusha27 нормализация творит чудеса
|
|
|
|
kirusha27
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1397
|
kirusha27 ·
23-Фев-09 13:54
(спустя 4 мин.)
17231243
Мне надо нормализовать центральный канал?Относительно правого и левого или можно по пикам?
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
23-Фев-09 15:23
(спустя 1 час 29 мин.)
kirusha27 писал(а):
Вопрос в догонку по поводу несоответствия уровня диалогов и взрывов,стрельбы итд.
Как правильно пересобрать дорожку,чтобы всё было в норме?Пробовал выставлять Dialog Normalization -25db против -31db в исходнике.Мало что изменяется.Может есть какой нибудь способ выровнять всё это дело,чтобы не дрыгать звук на пульте каждый раз?
Какие именно диалоги не устраивают - русский перевод, наложенный на оригинальные диалоги?
|
|
|
|
kirusha27
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1397
|
kirusha27 ·
23-Фев-09 15:50
(спустя 26 мин.)
AnryV писал(а):
kirusha27 писал(а):
Вопрос в догонку по поводу несоответствия уровня диалогов и взрывов,стрельбы итд.
Как правильно пересобрать дорожку,чтобы всё было в норме?Пробовал выставлять Dialog Normalization -25db против -31db в исходнике.Мало что изменяется.Может есть какой нибудь способ выровнять всё это дело,чтобы не дрыгать звук на пульте каждый раз?
Какие именно диалоги не устраивают - русский перевод, наложенный на оригинальные диалоги?
Дорожка с полным дубляжом.Речь только в центральном канале.
|
|
|
|
TwinHead
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 829
|
TwinHead ·
23-Фев-09 16:22
(спустя 31 мин.)
Tranzcode не получается скачать, в конце выводит что такого линка на DL нету
|
|
|
|
.Effect
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
.Effect ·
23-Фев-09 22:10
(спустя 5 часов)
Mikky72 писал(а):
Не можете понять, как собрать 6 wav в один Ac3 5.1 - читайте первую страницу. Там всё с картинками написано. Читайте 1 раз, 2 раза, 3 раза. Не помогло? Тогда Вы явно не своим делом решили заняться.
Тебе микки наверное очень трудно будет понять, но в этом действительно тяжело разобратся. Это не кросс-кантри тебе гонять...два дня бился с этой megui, потом c GK...конечно в итоге рипать я всетаки научился, но после всех этих глюков megui к компьютеру подходить уже не хочется.
Инструкция преднозначена для более менее продвинутых пользователей, это понятно. Но если я там чего то непонемаю и спрашую, значит это мне для чего то нужно.
Если ты такой крутой, напиши в ЛС свою асю. Покажешь мне свои базовые знания и умение преподавать, а я посмотрю как у тебя это получается.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
23-Фев-09 23:23
(спустя 1 час 13 мин., ред. 23-Фев-09 23:23)
.Effect
Нет у меня Аси.
Вы сначала попробуйте, а потом бейте тревогу. Что конкретно не получается? Не получается в Вегасе оставить один синий динамик на схеме напротив дорожки или что?
Когда человек говорит "делаю так-то, но на пятом шаге не могу найти такую-то кнопку" - видно, что человек старается, ему хочется помочь.
Когда человек говорит "ничего не понятно" - это уже показатель, причем достаточно негативный (лень, желание других заставить поработать вместо себя).
|
|
|
|
Maliafka1976
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Maliafka1976 ·
23-Фев-09 23:39
(спустя 15 мин.)
Спасибо нужная тема,у меня как раз с этим проблема,подскажите пожалуйста как можно сделать скриншот для двд?какой прогой?
|
|
|
|
kirusha27
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1397
|
kirusha27 ·
24-Фев-09 00:04
(спустя 25 мин.)
Maliafka1976
Ну лишь бы куда запостить.Для таких вопросов есть профильный форум.
|
|
|
|
tartak
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 2546
|
tartak ·
24-Фев-09 19:28
(спустя 19 часов)
kirusha27 писал(а):
Вопрос в догонку по поводу несоответствия уровня диалогов и взрывов,стрельбы итд.
Как правильно пересобрать дорожку,чтобы всё было в норме?Пробовал выставлять Dialog Normalization -25db против -31db в исходнике.Мало что изменяется.Может есть какой нибудь способ выровнять всё это дело,чтобы не дрыгать звук на пульте каждый раз?
17231243 писал(а):
kirusha27 нормализация творит чудеса
Аудио на ДВД не нормализуют. Нормализуют диалог, но это совсем другая история.
kirusha27
Чтобы выставить правильный уровень нормализации диалога, надо мерять громкость диалога. Выбирается несколько участков, где идет диалог, нормальным голосом (не шепотом, и без крика). Замеряется средняя RMS громкость для этих участков. Скажем, померяли, получили -19.2 Ну, округлили до -19. Вот это число и вставляется в кодировщик ас3. В результате, он уже сам выставит общий уровень дорожки таким образом, чтобы громкость диалогов соответствовала -31 дБ, что является стандартом при производстве фильмов.
Строго говоря, мерять нужно не RMS громкость, а LAeq взвешенную. В студиях для этого используется спец оборудование (оно само определяет, где диалоги). В домашних условиях можно использовать плaгин от Wave. Но результат будет близок к обычной RMS громкости; я бы не стал заморачиваться, а просто померял RMS.
Если не выставлен правильно уровень нормализации диалога, то и DRC не может правильно работать. На отечественных дисках, совершенно неправильный уровень диалога - самое обычное дело. Нашему производителю раскошелиться на дорогую машинку, которая просто меряет?? А потом рассказывают про "ватные" выстрелы на "дорогих" системах. Бедные аудио люди в Долби, они старались сделать как лучше, и даже не подозревали про "как всегда" на шестой части света.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
24-Фев-09 21:14
(спустя 1 час 46 мин., ред. 24-Фев-09 21:14)
tartak писал(а):
Выбирается несколько участков, где идет диалог, нормальным голосом (не шепотом, и без крика). Замеряется средняя RMS громкость для этих участков. Скажем, померяли, получили -19.2 Ну, округлили до -19. Вот это число и вставляется в кодировщик ас3.
Надо добавить в инструкцию. Я тут измерил кусочек WAV центрального канала c голосом, получил -21db.
И почему RF Mode profile мы рекомендуем ставить "Фильм", а в кодировщике по умолчанию стоит "Речь"?
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
24-Фев-09 21:15
(спустя 57 сек.)
Mikky72 писал(а):
tartak писал(а):
Выбирается несколько участков, где идет диалог, нормальным голосом (не шепотом, и без крика). Замеряется средняя RMS громкость для этих участков. Скажем, померяли, получили -19.2 Ну, округлили до -19. Вот это число и вставляется в кодировщик ас3.
Надо добавить в инструкцию. Я тут измерил кусочек WAV центрального канала c голосом, получил -21db.
И почему RF Mode profile мы рекомендуем ставить "Фильм", а в кодировщике по умолчанию стоит "Речь"?
А если также померить на английских дорогах, у которых ВСЕГДА стоит -27?
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
24-Фев-09 21:24
(спустя 9 мин., ред. 24-Фев-09 21:25)
AnryV
Померял те же кусочки на английской, получил в одном кусочке -28,1db, во втором -26,3db. В русской в обоих фрагментах было -21 (+/- пара десятых).
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
24-Фев-09 21:25
(спустя 43 сек.)
Mikky72 писал(а):
AnryV
Померял те же кусочки на английской, получил в одном кусочке -28,1db, во втором -26,3db. В русской в обоих фрагментах было -21 (+/- пара десятых).
Русский был дубляж? А остальная громкость как в сравнении с английским?
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
24-Фев-09 21:35
(спустя 10 мин., ред. 24-Фев-09 21:35)
AnryV
В английской звук поезда RMS -23 db.
В русском дубляже RMS -17db. (на те же 6 db меньше).
Фильм "Подмена". При просмотре русский звук был очень приятным (голоса разборчивые и вообще). Похоже в этой дорожке, кроме потери громкости особых косяков не было.
Когда поставил в кодере -21 на уровне диалогов, полученная русская Ac3 зазвучала громче.
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
24-Фев-09 21:46
(спустя 10 мин.)
Mikky72 писал(а):
AnryV
В английской звук поезда RMS -23 db.
В русском дубляже RMS -17db. (на те же 6 db меньше).
Фильм "Подмена". При просмотре русский звук был очень приятным (голоса разборчивые и вообще). Похоже в этой дорожке, кроме потери громкости особых косяков не было.
Когда поставил в кодере -21 на уровне диалогов, полученная русская Ac3 зазвучала громче.
Спасибо.
|
|
|
|
tartak
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 2546
|
tartak ·
24-Фев-09 22:00
(спустя 14 мин.)
Mikky72 писал(а):
И почему RF Mode profile мы рекомендуем ставить "Фильм", а в кодировщике по умолчанию стоит "Речь"?
RF Mode вообще никакого значения не имеет, на ДВД используется только line (но RF Overmodulation protection должно быть отключено).
Голливудские фильмы, за исключением музыкальных, делаются с film или film light. Я сам проверял на нескольких, раскладывая на wav с drc и без.
Mikky72 писал(а):
В английской звук поезда RMS -23 db.
В русском дубляже RMS -17db. (на те же 6 db меньше).
Фильм "Подмена". При просмотре русский звук был очень приятным (голоса разборчивые и вообще). Похоже в этой дорожке, кроме потери громкости особых косяков не было.
Хм. -17 больше (и громче) на 6 дБ, чем -23. И замерять надо диалог.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
24-Фев-09 22:03
(спустя 3 мин.)
tartak
так я и замерял диалог - посмотрите выше.
|
|
|
|
tartak
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 2546
|
tartak ·
24-Фев-09 22:06
(спустя 3 мин.)
Это правильно. Меня смутило не это, а упоминание потери громкости. -17 громче, чем -23.
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
24-Фев-09 22:25
(спустя 18 мин.)
tartak
Ага - русская громче. Что-то я не сообразил ухом сравнить.
|
|
|
|
Maliafka1976
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Maliafka1976 ·
25-Фев-09 13:10
(спустя 14 часов)
kirusha27
какие мы принципиальные,обалдеть, я просто незнала куда написать,и что так тяжело ответить было!!!
|
|
|
|
ARARAND
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2485
|
ARARAND ·
25-Фев-09 13:49
(спустя 39 мин., ред. 25-Фев-09 13:49)
Maliafka1976
Мы пользуемся поиском точно так же, как и Вы, но если Вам лень это сделать, то вот, пожалуйста:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=101116 (нашёл за 15 секунд ;-))
|
|
|
|
xandpa
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
xandpa ·
25-Фев-09 23:23
(спустя 9 часов, ред. 25-Фев-09 23:23)
Подскажите, плиз.
Когда я открываю в Sound Forge звуковую дорожку в формате ogg, она звучит с какими-то рывками и дерганиями. Если переконвертить её в мп3, то всё нормально.
Сама дорожка что в огг, что в мп3 в плеере проигрывается без помех..
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
25-Фев-09 23:42
(спустя 18 мин.)
По поводу уровня диалогов - что выставлять в энкодере, если Вавелаб при замере RMS дает -33 или -35dB ?
|
|
|
|
tartak
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 2546
|
tartak ·
26-Фев-09 00:00
(спустя 17 мин.)
То и выставлять, если уверены в замерах. Тихие они какие-то, эти диалоги. Ну, на отечественных дисках все возможно.
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
26-Фев-09 00:09
(спустя 9 мин., ред. 26-Фев-09 00:09)
tartak писал(а):
То и выставлять, если уверены в замерах. Тихие они какие-то, эти диалоги. Ну, на отечественных дисках все возможно.
Неа - китайский Blu-Ray. Раскодированный DTS-HD MA. Попробую еще посмотреть на TrueHD. Первый раз вижу на оригинальном диске диалоги подрезанные хардлимитом.
ПЫС
В Соник транскодере все кончается на -31 (что, как я понимаю, означает отсутствие параметра как такового).
|
|
|
|
Mikky72
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8498
|
Mikky72 ·
26-Фев-09 00:15
(спустя 6 мин., ред. 26-Фев-09 00:15)
AnryV
Не только в Сонике, но и в СОНИ тоже. Значит остается ставить -31.
В DTS нет нормализации при декодировании - соответсвенно попытались эти -31 обеспечить в WAV-е заранее (чуток промазали).
|
|
|
|
xandpa
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
xandpa ·
26-Фев-09 00:50
(спустя 34 мин.)
Ещё вопрос (если меня кто-нибудь слушает))):
Я хочу отрезать кусок от одной дорожки и прикрепить к концу другой. Но в первой громкость ниже, чем во второй. Как мне перед вставкой уровнять их громкости? Не подскажите?
|
|
|
|
