|
|
|
lohhnes
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5054
|
lohhnes ·
08-Янв-15 11:09
(10 лет 8 месяцев назад)
х-Юджин-х
да дело не в том что контент платный или что то еще а в том что Гоблин стал барыжить в "наглую " прям русским текстом и языком говорит мол "я не готов делать весь 2 х часовой перевод и возиться с его наложением и прочее а вы мол бабки башляйте я вам наговорку буду делать !"
Если взять того же Сербина или Горчакова или даже Гаврилова - они так не борзеют а делают сразу перевод после сбора определенной "вменяемой " суммы !
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
08-Янв-15 11:50
(спустя 40 мин.)
lohhnes писал(а):
66449552я не готов делать весь 2 х часовой перевод и возиться с его наложением
Он не "не готов", он юридически не может.
|
|
|
|
IgorSmith
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 322
|
IgorSmith ·
08-Янв-15 12:10
(спустя 20 мин.)
orche писал(а):
66449364Сколько ты заплатил за пять просмотренных сезонов?
опять Дядю Диму обокрали жадные дети
|
|
|
|
Василий Якеменко
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 626
|
Василий Якеменко ·
08-Янв-15 13:58
(спустя 1 час 47 мин.)
0xotHik писал(а):
66449854Он не "не готов", он юридически не может.
Сербин Горчаков и Гаврилов, как пример из поста выше, юридически могут наговорить чистый голос, а ДимЮрич не может. Криворукие юристы, не иначе.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
08-Янв-15 15:58
(спустя 2 часа)
Василий Якеменко
И Сербин, и Горчаков, и Гаврилов сейчас технически нарушают закон.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11020
|
RussianGuy27 ·
08-Янв-15 16:01
(спустя 2 мин.)
0xotHik
Чем это они нарушают. Чистый голос - это лишь запись твоего голоса, а без наложение на аудио или видео фильма нарушения никакого нет.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
08-Янв-15 16:08
(спустя 7 мин.)
RussianGuy27
Насколько я помню из обсуждения закрытия Нотабеноида - производные работы без согласия правообладателей можно только в случае создания пародии.
|
|
|
|
Василий Якеменко
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 626
|
Василий Якеменко ·
08-Янв-15 16:32
(спустя 23 мин.)
0xotHik писал(а):
66452704Насколько я помню из обсуждения закрытия Нотабеноида
Сколько переводчиков с нотабеноида сгинуло в полицейских казематах не помните? Ни одного. Другое дело, зачем заниматься переводами, когда намного проще заниматься "шальопингом"?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11020
|
RussianGuy27 ·
08-Янв-15 16:40
(спустя 8 мин.)
0xotHik
Напомню, что проще тогда прикрыть различные студии, которые переводят сериалы вроде того же "Лостфильма." Их же не закрывают. Или тот же актер дубляжа Гланц, который и пиратскими озвучками промышляет. Никто никогда не прятался и об этом и Володарский говорил и многие другие. Т.е. этих людей знают не одно десятиление и ничего им еще не было предъявлено.
И причем тут правообладатели, когда не нарушены никакие права, т.е. не заимствован аудио и/или видео-ряд хотя бы частично. А вот пародии делать нелегально, т.к. заимствуешь аудио и/или видео-ряд.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
08-Янв-15 19:03
(спустя 2 часа 22 мин.)
Ну, за что купил - за то и продаю. Но вообще это было бы логичным объяснением, почему в свое время Пучков убрал с сайта свои чистые голоса, а сейчас делает именно "смешной", а не "правильный" перевод.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
08-Янв-15 19:14
(спустя 11 мин.)
0xotHik чистые голоса и отсюда убирает ПО, плюс кажется Гланц удалил всю базу (раньше вроде он собирал)
а вообще если к теме, то когда появится полная сборка ХОБОТА , хотя бы примерно
|
|
|
|
madrid97
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
madrid97 ·
08-Янв-15 19:20
(спустя 5 мин., ред. 08-Янв-15 19:20)
Где я живу, в то время не было интернета.. в дыре живу, так как мусульманская страна. И мне приходилось искать этот сериал в андеграундных прокатах своей страны. Да, я нашел сериал но в качестве 3gp конвертированный в VOB (DVD). Мне они бесплатно достались, так как сговорился с хозяином проката. Мне пришлось попотеть, чтобы найти этот сериал. Только вот, когда я брал 6 сезон, там было всего лишь 9 серий... ииииии только год назад, когда интернет стал быстрым (3 мб в сек... пзц быстрый аж блиа летает)...я не пожалел и потратил 300 манат примерно (в рублях 1500), чтобы скачать вторую часть 6 сезона.
Pro_Rock_ писал(а):
66449470
orche писал(а):
66449364Сколько ты заплатил за пять просмотренных сезонов?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
08-Янв-15 19:22
(спустя 2 мин., ред. 08-Янв-15 19:22)
zamez писал(а):
66455323плюс кажется Гланц удалил всю базу
Нет.
|
|
|
|
survive
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1098
|
survive ·
08-Янв-15 19:40
(спустя 18 мин.)
d0ber.maNN
Цитата:
плюс кажется Гланц удалил всю базу
Нет.
Если она недоступна, то хрен редьки не слаще.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
08-Янв-15 21:14
(спустя 1 час 33 мин.)
а ваще Гоблин гений - озвучивать по 15 минут фильм и выкладывать чистый голос по частям - это надо взять на заметку
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
08-Янв-15 21:47
(спустя 33 мин., ред. 08-Янв-15 21:47)
0xotHik писал(а):
66452704RussianGuy27
Насколько я помню из обсуждения закрытия Нотабеноида - производные работы без согласия правообладателей можно только в случае создания пародии.
Вы ничего не понимаете)) Люди возмущены тем что кто-то вместо того чтобы нарушать закон пытается зарабатывать деньги. Это как они говорят "барыжить " ))))
И все учат человека как нужно бизнес вести)) И не в коем случае нельзя их критиковать)) Они других могут, их же весьма специфичные мысли- нет))
Но самое главное что деньги люди сдают проклятому Пучкову, это бесит больше всего некоторых)) Ведь у них полно "гениальных" идей, на которые им не сдадут и тысяч 10))
|
|
|
|
Василий Якеменко
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 626
|
Василий Якеменко ·
08-Янв-15 22:21
(спустя 34 мин.)
0xotHik писал(а):
66455183Но вообще это было бы логичным объяснением, почему в свое время Пучков убрал с сайта свои чистые голоса
Ну так это уже распространение, за что Нотабеноид (скорее всего) и прижали. А переводить мешает не закон, а "криворукие" сами-знаете-кто.
|
|
|
|
orche
Стаж: 16 лет Сообщений: 32
|
orche ·
08-Янв-15 23:32
(спустя 1 час 10 мин., ред. 08-Янв-15 23:32)
madrid97 писал(а):
66455369Где я живу, в то время не было интернета.. в дыре живу, так как мусульманская страна. И мне приходилось искать этот сериал в андеграундных прокатах своей страны. Да, я нашел сериал но в качестве 3gp конвертированный в VOB (DVD). Мне они бесплатно достались, так как сговорился с хозяином проката. Мне пришлось попотеть, чтобы найти этот сериал. Только вот, когда я брал 6 сезон, там было всего лишь 9 серий... ииииии только год назад, когда интернет стал быстрым (3 мб в сек... пзц быстрый аж блиа летает)...я не пожалел и потратил 300 манат примерно (в рублях 1500), чтобы скачать вторую часть 6 сезона.
Я всего лишь процитировал Пучкова, он так отвечает на похожие вопросы.
Вряд ли стоит надеяться на шестой сезон в его переводе. Сам Пучков на вопросы о его судьбе отвечал туманно, а бывший его продюсер вообще сказал, что сделана была только первая серия и на этом работы закончились.
|
|
|
|
х-Юджин-х
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
х-Юджин-х ·
09-Янв-15 03:33
(спустя 4 часа)
lohhnes
Тут нечему удивятся. Человек деньги зарабатывает. Тем более что народ ведется и несет денюжку. Почему бы и нет?
|
|
|
|
titanovy
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
titanovy ·
10-Янв-15 16:22
(спустя 1 день 12 часов)
А как называется фильм про американовских военных в Нормандии?
А то меня тут камерады раскритиковали некоторые за незнание матчасти.
Уж скажите - буду хоть знать.
И где найти в переводе главного можно?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
10-Янв-15 16:31
(спустя 9 мин.)
titanovy
Band of Brothers. Нигде.
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
15-Янв-15 19:34
(спустя 5 дней, ред. 17-Янв-15 14:16)
Я тут пошарил по старым новостям oper.ru и нашёл аудиоверсию новости "Подводная братва".
Скачать на YandexDisk
|
|
|
|
Garry89
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
Garry89 ·
15-Янв-15 20:35
(спустя 1 час 1 мин.)
09876543212013 писал(а):
66540436Я тут пошарил по старым новостям oper.ru и нашёл аудиоверсиюновости "Подводная братва" Скачать на YandexDisk
Спасибо 
|
|
|
|
goblinden
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 113
|
goblinden ·
16-Янв-15 09:46
(спустя 13 часов)
Гоблин уже в кино начал сниматься.Как я эту новость пропустил?
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
16-Янв-15 17:43
(спустя 7 часов)
А где нужно оформлять аудиоверсии "Солженицынских чтений"?
|
|
|
|
dima.evdokimoff2013
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
dima.evdokimoff2013 ·
17-Янв-15 15:48
(спустя 22 часа)
А не будет ли товарищ Дмитрий Пучков переводить Чужого Режиссёрские версии (1, 3 и 4 части) в правильном переводе?
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
17-Янв-15 16:41
(спустя 52 мин.)
dima.evdokimoff2013 писал(а):
66560847А не будет ли товарищ Дмитрий Пучков переводить Чужого Режиссёрские версии (1, 3 и 4 части) в правильном переводе?
1 часть - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3380220
3 часть- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3351307
4 часть- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3355845
|
|
|
|
dima.evdokimoff2013
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
dima.evdokimoff2013 ·
17-Янв-15 17:37
(спустя 56 мин.)
Имею ввиду полный, а не частичный этих частей!
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
17-Янв-15 17:38
(спустя 46 сек.)
1, 3 и 4 части переведены в прокатных версиях. Под режиссёрские версии кто-то подогнал соответствующие моменты.
|
|
|
|
dima.evdokimoff2013
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
dima.evdokimoff2013 ·
17-Янв-15 17:40
(спустя 2 мин., ред. 17-Янв-15 22:38)
09876543212013 писал(а):
66562120
1, 3 и 4 части переведены в прокатных версиях. Под режиссёрские версии кто-то подогнал соответствующие моменты.
Хотелось бы полных перевод Гоблина и на выпезанные моменты!
Хотелось бы полный перевод Гоблина и на вырезанные моменты!
|
|
|
|
