|
|
|
shebold
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 123
|
shebold ·
11-Апр-21 11:49
(3 года 6 месяцев назад)
М_Васильев писал(а):
81249960Вконтакте выкладывал несколько эпизодов not going out с русс титрами
выбирал самые смешные эпизоды понятные русской публике (в плане юмора сериал не очень ровный)
Да, я смотрел ваши переводы, а также озвучку SNK TV, спасибо большое!)
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет Сообщений: 618
|
Becoming_Jane ·
16-Апр-21 21:27
(спустя 5 дней)
Сегодня вышла комедия от братьев Глисонов Frank of Ireland, которую очень хвалят ( трейлер). К сожалению, без русских субтитров, даром что амазон. Шесть серий по 20 минут, но никто пока не взялся переводить, может быть, здесь кого-то заинтересует и вдохновит)
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 8233
|
М_Васильев ·
21-Апр-21 18:08
(спустя 4 дня, ред. 21-Апр-21 18:08)
люблю комедии про дурачков типа how not to live your life , badults, mister winner
но "фрэнк" - это, имхо, треш
быдложизнь даунов
и шутки, видимо, из серии "кто в теме, тот поймет"
на первой серии даже ни разу не улыбнулся
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет Сообщений: 618
|
Becoming_Jane ·
21-Апр-21 19:15
(спустя 1 час 6 мин., ред. 25-Апр-21 17:46)
Цитата:
и шутки, видимо, из серии "кто в теме, тот поймет"
В теме те, кто ценит ирландский юмор, да)
Фоксы обещали перевести, кстати.
Bloods про будни парамедиков выходит 5 мая на Sky.
Сегодня, 25 апреля, на BBC Three вышел полностью Starstruck — если вы любите Бриджит Джонс и современные ромкомы, то можно смотреть. 6 серий, пока никто не начал переводить, кажется.
|
|
|
|
КирЗиндер
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 313
|
КирЗиндер ·
25-Апр-21 21:27
(спустя 4 дня)
San9142 выложил 1-ю серию 3-го сезона "Викария из Дибли" в своей озвучке
|
|
|
|
shebold
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 123
|
shebold ·
26-Апр-21 16:27
(спустя 18 часов)
Frank of Ireland вышел в озвучке Alex Films, есть у них на сайте.
|
|
|
|
de777
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 171
|
de777 ·
26-Апр-21 16:40
(спустя 12 мин.)
shebold писал(а):
81333429Frank of Ireland вышел в озвучке Alex Films, есть у них на сайте.
он и здесь есть
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6045604
|
|
|
|
San9142
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
San9142 ·
26-Апр-21 16:59
(спустя 19 мин.)
Компьютерщики. Удаленные сцены из 3 сезона
Кое-что из озвученного когда-то. Вроде бы нигде нет, поэтому залил на ютуб.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет Сообщений: 618
|
Becoming_Jane ·
04-Май-21 00:09
(спустя 7 дней)
10 мая начнутся третий сезон Motherland и шестой сезон Inside No.9.
|
|
|
|
zzzz77
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
zzzz77 ·
04-Май-21 21:15
(спустя 21 час)
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2307
|
TrueSeer ·
07-Май-21 14:31
(спустя 2 дня 17 часов)
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2307
|
TrueSeer ·
16-Май-21 17:14
(спустя 9 дней)
Кровные / Фельдшеры / Bloods в переводе Амедиа
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6055182
Описание: Суровый одиночка Малик ведет трагически непопулярный видеоблог и не знает слов любви, однако после ухода его постоянного напарника ему предстоит раскрыться веселой и милой Венди. Поначалу этот тандем выглядит безнадежным, однако позже странная парочка начинает активно поддерживать друг друга, попутно пытаясь завоевать уважение коллег.
|
|
|
|
AVOTOR
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 57
|
AVOTOR ·
20-Май-21 11:28
(спустя 3 дня, ред. 24-Май-21 20:38)
МАТЕРИНСТВО / MOTHERLAND (Грэхэм Лайнхэн) 2021 / 3 СЕЗОН озвучивается на OZZ
Уже есть на "руторе"
|
|
|
|
oleg.ku
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
oleg.ku ·
26-Май-21 21:39
(спустя 6 дней)
TrueSeer писал(а):
81433664Кровные / Фельдшеры / Bloods в переводе Амедиа
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6055182
Описание: Суровый одиночка Малик ведет трагически непопулярный видеоблог и не знает слов любви, однако после ухода его постоянного напарника ему предстоит раскрыться веселой и милой Венди. Поначалу этот тандем выглядит безнадежным, однако позже странная парочка начинает активно поддерживать друг друга, попутно пытаясь завоевать уважение коллег.
Описание никуда не годится. Кто такое написал вообще?
Легкий смешной сериал про сотрудников скорой помощи, много отличного (не тупого и не туалетного) черного юмора, и просто юмора тоже. Как поклонник британский комедий, рекомендую!
|
|
|
|
shebold
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 123
|
shebold ·
10-Июн-21 10:13
(спустя 14 дней)
Вышел второй сезон сериала "Разведка" / Intelligence / с Дэвидом Швиммером и Ником Мохаммедом. Есть у соседей в зале.
|
|
|
|
oleg.ku
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
oleg.ku ·
14-Июн-21 21:29
(спустя 4 дня)
shebold писал(а):
81548623Вышел второй сезон сериала "Разведка" / Intelligence / с Дэвидом Швиммером и Ником Мохаммедом. Есть у соседей в зале.
Классный! Как и первый сезон. Посмеялся от души))
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет Сообщений: 618
|
Becoming_Jane ·
29-Июн-21 18:24
(спустя 14 дней)
Good Omens продлены на второй сезон, который начнут снимать позднее в этом году. (Новость совершенно официальная, от Нила Геймана).
В прошлом месяце тихо вышла комедия We Are Lady Parts от Channel 4 — четыре девушки-мусульманки, жительницы Лондона, играют в панк-группе, а их менеджер в никабе пытается раскрутить группу и не попасть под шквал негодования радикалов. Звучит безумно, но сериал совершенно очаровательный, здорово сделанный и снятый, девушки отлично играют и поют, героини не только бунтуют, но и решают проблемы с личной жизнью, семьей и работой.
Focs сделали субтитры, если кому-то нужны ссылки, пишите в личку. Если кто-то хочет сделать раздачу, будет вообще отлично.
|
|
|
|
archiwhat10
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 117
|
archiwhat10 ·
07-Июл-21 20:40
(спустя 8 дней, ред. 07-Июл-21 20:40)
Becoming_Jane писал(а):
В прошлом месяце тихо вышла комедия We Are Lady Parts от Channel 4 — четыре девушки-мусульманки, жительницы Лондона, играют в панк-группе, а их менеджер в никабе пытается раскрутить группу и не попасть под шквал негодования радикалов. Звучит безумно, но сериал совершенно очаровательный, здорово сделанный и снятый, девушки отлично играют и поют, героини не только бунтуют, но и решают проблемы с личной жизнью, семьей и работой.
Probably вдохновлялись группой The Tuts.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет Сообщений: 618
|
Becoming_Jane ·
28-Июл-21 00:05
(спустя 20 дней)
archiwhat10
может, хотя The Tuts в совсем другом жанре.
2 сезон This Way Up вышел 9 июля, пока никто не переводил (а жаль)
5 августа выходит Buffering, что-то симпатичное про бедных миллениалов
И наконец, 3 сезон Ghosts выходит 9 августа.
|
|
|
|
shebold
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 123
|
shebold ·
29-Июл-21 13:33
(спустя 1 день 13 часов)
Оба сезона сериала "Нарезка" / Sliced (2019-2021) с Самсоном Кайо есть на зале.
|
|
|
|
archiwhat10
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 117
|
archiwhat10 ·
31-Июл-21 20:41
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 31-Июл-21 20:41)
Becoming_Jane
Почему в другом, тоже поп-панк вроде.
Спасибо за инфу про This Way Up, уже отчаялась ждать и проверять когда выйдет.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет Сообщений: 618
|
Becoming_Jane ·
31-Июл-21 22:06
(спустя 1 час 24 мин.)
archiwhat10
а девушки в We Are Lady Parts играют панк-рок, от поп-эстетики, мини-юбок, и прочего розовенького они далеки.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 8233
|
М_Васильев ·
06-Авг-21 17:24
(спустя 5 дней)
King Gary
второй сезон на зале
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 8233
|
М_Васильев ·
10-Авг-21 10:09
(спустя 3 дня)
и третий сезон Ghosts появился
|
|
|
|
oleg.ku
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
oleg.ku ·
14-Авг-21 19:54
(спустя 4 дня)
Ghosts с каждым сезоном все лучше! НАдеюсь, продолжится)
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2307
|
TrueSeer ·
17-Авг-21 10:24
(спустя 2 дня 14 часов)
По-пацански / Ladhood (2019) в переводе TVShows
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6096450
Описание: Хулиганская комедия от номинанта премии БАФТА и известного британского комика Лиама Уильямса ("Вернуться к жизни"). Это автобиографическая комедия взросления о Лиаме и его школьных друзьях Томе, Ральфе и Эднане, выросших в Северной Англии. Вспоминая юность, Уильямс исследует так называемое «пацанское поведение» и наглядно показывает, какие обстоятельства способствуют его формированию.
|
|
|
|
shebold
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 123
|
shebold ·
18-Авг-21 13:20
(спустя 1 день 2 часа)
Очень грустные новости: умер Шон Лок. Stand-up star Sean Lock has died aged 58. His agents have released a statement saying: "It is with great sadness that we have to announce the death of Sean Lock. He died at home from cancer, surrounded by his family."
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 8233
|
М_Васильев ·
27-Авг-21 18:34
(спустя 9 дней, ред. 27-Авг-21 18:34)
ghosts мне наоборот совсем разонравились
уже через силу выдумывают истории и шутки
в октябре начинается американский ремейк
любопытно взглянуть
надеюсь, они не просто скопируют сценарии, а будут и свои идеи вставлять
https://www.youtube.com/watch?v=03--3HM4YKc
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет Сообщений: 618
|
Becoming_Jane ·
16-Сен-21 19:30
(спустя 20 дней)
Второй сезон The Goes Wrong Show с 27 сентября, 5 серий будет.
|
|
|
|
s_h_a_l_a
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 54
|
s_h_a_l_a ·
24-Сен-21 23:30
(спустя 8 дней)
Оззы Хиппи(1999!) с молодыми Саймоном Пеггом, Джулианом Райнд-Таттом делают
|
|
|
|
