|
|
|
Добрый_Костик
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 245
|
Добрый_Костик ·
09-Май-10 10:15
(15 лет 4 месяца назад)
Безумно красиво. Мне очень понравилось, наконец то посмотрел=). Автору спасибо за качественно проделанную работу. Заодно Всех с праздником, с 9 мая!.
|
|
|
|
ya_i
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
ya_i ·
12-Май-10 14:02
(спустя 3 дня, ред. 13-Май-10 10:58)
Автору огромное спасибо! Сам мюзикл уже неоднократно переслушивала и смотрела (правда без субтитров русских тоже). А теперь вот стащила для коллекции. Субтитры стащила отдельно по данной здесь ссылочке - это не проблема. Но хочу уточнить на их счет: и субтитры и выложенное здесь видео разбито на две части, но разбиты они по разному. Поэтому смотреть с субтитрами можно только первый акт. И тем не менее:
1) здесь - http://subs.com.ru/page.php?id=4471 - нет синхрона текста с песнями, немного запаздывает перевод;
2) здесь http://subs.com.ru/page.php?id=591 - синхрон, но перевод подстрочный (так это, кажется, наз-ся), т.е. дословный
3) здесь http://subs.com.ru/page.php?id=592 - тоже синхрон, но перевод литературный;
4) этот вариант http://subs.com.ru/page.php?id=593 - синхрон, и перевод подстрочный (вроде). Отличается от второго варианта тем, что вначале идет предыстория и характеристика персонажей, и разбивка текста не по строчке, а по две. Главный казус - в целом нет разбивки на две части, перевод идет одним файлом.
Мне лично больше нравится второй вариант! 
П.С.: у меня лично на компе пока я .Srt не заменила на .srt (на прописную букву) титры не шли. Может в этом и загвоздка у тех, у кого не шли титры даже, когда называли идентично?
Mfedos писал(а):
круто надо может перезалить файл чтобы был полный с субтитрами
Если нужно, я синхронизировала те три варианта (2, 3 и 4), о которых писала в предыдущем сообщении, могу скинуть их Вам.
|
|
|
|
qukoki
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
qukoki ·
02-Июл-10 09:10
(спустя 1 месяц 20 дней)
ya_i писал(а):
Автору огромное спасибо! Сам мюзикл уже неоднократно переслушивала и смотрела (правда без субтитров русских тоже). А теперь вот стащила для коллекции. Субтитры стащила отдельно по данной здесь ссылочке - это не проблема. Но хочу уточнить на их счет: и субтитры и выложенное здесь видео разбито на две части, но разбиты они по разному. Поэтому смотреть с субтитрами можно только первый акт. И тем не менее:
1) здесь - http://subs.com.ru/page.php?id=4471 - нет синхрона текста с песнями, немного запаздывает перевод;
2) здесь http://subs.com.ru/page.php?id=591 - синхрон, но перевод подстрочный (так это, кажется, наз-ся), т.е. дословный
3) здесь http://subs.com.ru/page.php?id=592 - тоже синхрон, но перевод литературный;
4) этот вариант http://subs.com.ru/page.php?id=593 - синхрон, и перевод подстрочный (вроде). Отличается от второго варианта тем, что вначале идет предыстория и характеристика персонажей, и разбивка текста не по строчке, а по две. Главный казус - в целом нет разбивки на две части, перевод идет одним файлом.
Мне лично больше нравится второй вариант!
П.С.: у меня лично на компе пока я .Srt не заменила на .srt (на прописную букву) титры не шли. Может в этом и загвоздка у тех, у кого не шли титры даже, когда называли идентично?
Mfedos писал(а):
круто надо может перезалить файл чтобы был полный с субтитрами
Если нужно, я синхронизировала те три варианта (2, 3 и 4), о которых писала в предыдущем сообщении, могу скинуть их Вам.
PLS если сможешь скинь на мыло n_nurgazy@mail.ru
|
|
|
|
Snabr
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Snabr ·
20-Июл-10 13:11
(спустя 18 дней)
Скачал уже наверно версий пять данного мюзикла, этот вариант единственный где нет косяков со звуком! Автору, огромное спасибо за релиз!
|
|
|
|
shrulev
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 35
|
shrulev ·
31-Июл-10 01:00
(спустя 10 дней, ред. 31-Июл-10 01:00)
Автору благодарность за чудесный мюзикл!!!
|
|
|
|
irbis.Kir
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
irbis.Kir ·
15-Авг-10 23:44
(спустя 15 дней, ред. 15-Авг-10 23:44)
За мюзикл ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Вот только я не пойму откуда взялся один косяк:
в раздаче лежат 2 файла *.avi (I и II акты) - НУ ПОЧЕМУ конец I акта заполз на 2:40 (мин:сек) во второй файл, и как мне теперь синхронизировать сабы со сдвинутой дорожкой?))
...а в целом все отлично!))
|
|
|
|
forsety
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
forsety ·
29-Сен-10 22:57
(спустя 1 месяц 13 дней)
Ребята,я знаю этот мюзикл с момента его выпуска.Смотрел еще на кассете,привезенной из Англии.Есть сайт,посвященный именно этой теме.Есть DVD5.Хотел именно вариант рипа.Но второй день не могу докачать.Лучше Сегары Эсмеральды не будет.Золотой стартовый,премьерный состав еще никто не переплюнул: ни дублеры франкоязычные,ни уроды русскоязычные.Обидно,что из-за мелочных придирок модератора страдают люди
|
|
|
|
syshik
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
syshik ·
03-Окт-10 09:13
(спустя 3 дня)
Спасибо!
Долго не могла найти, дочка рада!!!
|
|
|
|
inloveinhim
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
inloveinhim ·
16-Окт-10 16:31
(спустя 13 дней)
Спасибо!  Спасибо! Спасибо!
Я так рада, что посмотрю его, прекрасно, чудесно, волшебно! Даже не знаю как благодарить!
|
|
|
|
oxymoron2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
oxymoron2009 ·
24-Окт-10 13:56
(спустя 7 дней)
Давно хотел найти эту версию, и сразу нашел!
Спасибо!!!
|
|
|
|
kud_aleksander
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
kud_aleksander ·
05-Дек-10 13:50
(спустя 1 месяц 11 дней)
Да что там говорить?
Это очень очень хорошая постановка!!!
|
|
|
|
Tamogochi
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
Tamogochi ·
14-Дек-10 20:15
(спустя 9 дней)
Обажаю нотр дам! Спасибо автору!
|
|
|
|
lost in the ice
Стаж: 15 лет Сообщений: 1
|
lost in the ice ·
16-Дек-10 22:11
(спустя 2 дня 1 час)
огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!!!
была на концерте в Москве - до сих пор под впечатлением 
|
|
|
|
DK812
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 158
|
DK812 ·
08-Янв-11 03:36
(спустя 22 дня)
Синхронизированные титры ко второй части раздачи забирайте: http://zalil.ru/30286668
|
|
|
|
Erik_8571
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Erik_8571 ·
09-Янв-11 01:04
(спустя 21 час)
Спасибо, отличное качество! Отличный звук! 
|
|
|
|
Pablo&&&
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
Pablo&&& ·
17-Янв-11 11:57
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
dryun30
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
dryun30 ·
09-Фев-11 21:17
(спустя 23 дня)
:: ОБАЛДЕННЫЙ мюзикл!!!люблю всё французское!!!спасибо!
|
|
|
|
mobilo
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 23
|
mobilo ·
29-Июн-11 23:08
(спустя 4 месяца 20 дней)
Очень понравился мьюзикл (смотрел ещё в 2000г.) лучше оригинала нет ничего. Другие локализованные версии бред (по актёрам).
Первый состав BEST! Спасибо!
|
|
|
|
Talja_Tameo
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Talja_Tameo ·
17-Июл-11 11:57
(спустя 17 дней)
Mfedos писал(а):
как думаешь?
Какой Вы странный, Если люди качают, значит им нравится...
А Ваши слова "Опять никто не качает, удалю пост..." Выглядят как "Никто меня не любит, пойду самоубьюсь..."
Слишком по-детски... Хотя может вы и есть ребенок...
|
|
|
|
Nazik1980
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Nazik1980 ·
09-Авг-11 20:07
(спустя 23 дня)
Большое, ПРЕБОЛЬШОЕ  спасибо за возможность посмотреть этот мюзикл. Хорошее качество, хороший звук! Первый раз смотрела в 2000 году в жутком качестве на VHS. В прошлом году была на концерте в Спб, но мюзикл с костюмами и декорациями несомненно больше впечатляет!
Отдельное спасибо за ссылку на субтитры!
|
|
|
|
Cheshirton
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
Cheshirton ·
27-Авг-11 15:32
(спустя 17 дней)
Mfedos, огромное спасибо, жаль отдельно нет, по трекам
|
|
|
|
Артем Юлия
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
Артем Юлия ·
05-Сен-11 11:36
(спустя 8 дней)
еще никак не разберусь здесь! надеюсь сообщение дойдет до адресата, спасибо за постановку, давно ее ищу.... супер...!!!
|
|
|
|
ivogel
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
ivogel ·
08-Окт-11 22:14
(спустя 1 месяц 3 дня)
Перезалейте, плиз, субтитры, ссылку на которые выкладывал DK812!
|
|
|
|
Mfedos
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 77
|
Mfedos ·
24-Окт-11 19:42
(спустя 15 дней)
Я написал DK812, старая ссылка битая, как только пришлет перезалью
|
|
|
|
мамаалёночка
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
мамаалёночка ·
19-Ноя-11 16:32
(спустя 25 дней)
ААААААА!!!!!!!!!!! как я счастлива, что наконец нашла эту версию мюзикла!!!!! я искала её 9лет! нашла только CD диски с песнями из мюзикла. СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!! Обожаю этот мюзикл! качество и звук супер!!!
|
|
|
|
AllexGl
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
AllexGl ·
04-Дек-11 00:37
(спустя 14 дней)
Просто потрясающе!!!!!
автору респекти и уважуха=)
|
|
|
|
Mfedos
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 77
|
Mfedos ·
14-Дек-11 11:26
(спустя 10 дней, ред. 14-Дек-11 11:26)
Talja_Tameo писал(а):
Mfedos писал(а):
как думаешь?
Какой Вы странный, Если люди качают, значит им нравится...
А Ваши слова "Опять никто не качает, удалю пост..." Выглядят как "Никто меня не любит, пойду самоубьюсь..."
Слишком по-детски... Хотя может вы и есть ребенок...
да нет, не ребенок. Это было давно и не правда, ну и где то для того, что бы поднять пост.
Всем спасибо, если кто-то скачал субтитры, напишите мне в личку, я залью с субтитрами.
|
|
|
|
Arte_ja
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
Arte_ja ·
05-Мар-12 22:42
(спустя 2 месяца 22 дня)
Это с Пелитье? с Гару?
извините, не читала все страницы( если бы в первом посте были исполнители(((((
|
|
|
|
Smiladon Fatalis
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1048
|
Smiladon Fatalis ·
06-Июн-12 21:56
(спустя 3 месяца)
Спасибо! В под конец 2011 живьём в Киеве этот Мюзикл посмотрел теперь пересмотрю сам и семье покажу.
|
|
|
|
ReitaSan
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
ReitaSan ·
24-Июн-12 10:31
(спустя 17 дней, ред. 24-Июн-12 10:31)
Охххх, как же я его люблю! Спасибо Вам огромное, вот не представляете, люблю именно 1999 года, вот больше всех в душу запал ~~~~ Я не выразить своей огромной благодарности!!! Спасибо! ТТ_ТТ
Arte_ja писал(а):
Это с Пелитье? с Гару?
Да
|
|
|
|
