Что-то у Вас только запутанней получилось.
Предлагаю так:
Европейская версия имеет ряд изменений, не попавших в американский релиз
Бонусы (открываются после первого прохождения):
-Возможность игры вдвоём (второй игрой управляет Йордой) (включается в меню паузы)
-Перевод речи Йорды
-Секретное оружие - лазерный меч (в дополнение к булаве, доступной в обеих версиях)
-фильтры изображения (включаются в меню паузы)
-маленькое дополнение игровой концовки
Кроме того, некоторые головоломки упрощены или вовсе убраны. Изменены некоторые локации.
Подробнее о различиях (на английском)
http://teamico.wikia.com/wiki/Ico/_List_of_Changes_from_the_U.S._version
О прогрессиве:
Игра поддерживает прогрессивную развёртку, но использует разрешение 240p. Если у Вас нет изображения по компонентному кабелю - Ваш телевизор не поддерживает данное разрешение.
