|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Фев-11 16:59
(14 лет 7 месяцев назад)
GuidoRF писал(а):
nika7880, можно и на Crimen скинуться.
Было бы здорово! Думаю надо решить в ПМ кто будет деньги собирать, а потом делать субтитры.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Фев-11 13:56
(спустя 8 дней, ред. 26-Фев-11 19:20)
upload1234, извини пожалуйста за то, что в твоей прекрасной теме с моим любимым актёром был поднят такой скандал. 
Компенсирую раздачей, когда озвучат.  
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Выделено из: Сорди, Альберто / Sordi, Alberto [782259]
makc365
|
|
|
|
upload1234
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 137
|
upload1234 ·
27-Фев-11 21:16
(спустя 1 день 7 часов)
nika7880
Что вы! Узнал много нового) Огромное всем спасибо. Если бы не все вы, дорогие любители итальянского кинематографа, неизвестно что было бы в этой и других замечательных темах. А посему, спасибо за настрой!
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Оффтоп из: Сорди, Альберто / Sordi, Alberto [782259]
makc365
|
|
|
|
makc365
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 11144
|
makc365 ·
01-Мар-11 22:29
(спустя 2 дня 1 час)
Urasikoko
nika7880
Общайтесь, пожалуйста, между собой в ЛС.
|
|
|
|
STUTTGART911
Стаж: 16 лет Сообщений: 125
|
STUTTGART911 ·
03-Мар-11 15:52
(спустя 1 день 17 часов)
DVDRip / Отпуск на Майорке / Brevi amori a Palma di Majorca / 1960 / DVDRip / 1,54 GB /
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3456972
|
|
|
|
GuidoRF
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 405
|
GuidoRF ·
09-Мар-11 20:38
(спустя 6 дней)
Под каким-то знаком /др. Знаки зодиака / Di che segno sei?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3467041
|
|
|
|
upload1234
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 137
|
upload1234 ·
11-Мар-11 19:25
(спустя 1 день 22 часа)
STUTTGART911
GuidoRF
Спасибо, оба добавил.
Так хотелось бы посмотреть с переводом Polvere di stelle. Жаль, он так и не переведен.
|
|
|
|
Urasikoko
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 360
|
Urasikoko ·
12-Мар-11 09:54
(спустя 14 часов)
upload1234
"Великий" 1986 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3471222
А "Polvere di stelle" вряд ли появится.
|
|
|
|
upload1234
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 137
|
upload1234 ·
13-Мар-11 12:45
(спустя 1 день 2 часа)
Urasikoko
Спасибо!
Жаль, а чем это вызвано?
|
|
|
|
Urasikoko
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 360
|
Urasikoko ·
13-Мар-11 13:10
(спустя 24 мин.)
upload1234
сложный текст.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Мар-11 14:55
(спустя 1 час 45 мин.)
upload1234 писал(а):
STUTTGART911
Так хотелось бы посмотреть с переводом Polvere di stelle. Жаль, он так и не переведен.
Этот фильм у меня переведён не полностью, сложности в принципе нет большой, просто обычный фильм (с простым текстом) переводится, если не напрягаться дней за 10, то с этим нужно чуток повозиться из-за того, что в фильме присутствует юмор и различные сценич.номера. Поэтому фильм требует больше времени, ну и наличие чувства юмора, я думаю.
|
|
|
|
upload1234
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 137
|
upload1234 ·
14-Мар-11 07:43
(спустя 16 часов)
Ясно, но не будем терять надежды
|
|
|
|
Urasikoko
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 360
|
Urasikoko ·
15-Мар-11 22:37
(спустя 1 день 14 часов)
upload1234
я тоже не теряю надежды
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Мар-11 21:39
(спустя 1 день 23 часа)
Urasikoko писал(а):
я тоже не теряю надежды
На что не теряешь надежды? На то что переведёшь сам? Я давно отложила этот перевод и тебе об этом говорила, тем более недавно ты сам вызвался его перевести и на фениксе уже запостил что переводишь Сорди. Дерзай!
|
|
|
|
Urasikoko
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 360
|
Urasikoko ·
17-Мар-11 21:54
(спустя 14 мин.)
nika7880
у Сорди только один фильм?
скрытый текст
2
00:02:50,560 --> 00:02:52,320
- Доброе утро, начальник.
- Доброе утро.
3
00:02:53,920 --> 00:02:55,200
- Доброе утро.
- Доброе утро.
4
00:02:55,360 --> 00:02:57,640
- Смена пришла?
- Нет, опять нет Кантелли.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Мар-11 22:03
(спустя 9 мин.)
Urasikoko писал(а):
nika7880
у Сорди только один фильм?
скрытый текст
2
00:02:50,560 --> 00:02:52,320
- Доброе утро, начальник.
- Доброе утро.
3
00:02:53,920 --> 00:02:55,200
- Доброе утро.
- Доброе утро.
4
00:02:55,360 --> 00:02:57,640
- Смена пришла?
- Нет, опять нет Кантелли.
В последнее время, ты несколько раз мне говорил, что следующий фильм будет "Звёздная пыль", я поэтому и не берусь за него... А эти субтитры очевидно от Аccadde al penitenziario.1955, которые ты давно начинал. Это твоё, конечно, дело что переводить, просто двойную работу неохота делать. Переводи раз обещал, я только "за"!
|
|
|
|
Urasikoko
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 360
|
Urasikoko ·
17-Мар-11 22:11
(спустя 7 мин., ред. 17-Мар-11 22:11)
nika7880
а я одновременно перевожу 4 фильма. И, кстати, ничего не обещаю.
скрытый текст
...Этот фильм у меня переведён не полностью, сложности в принципе нет большой, просто обычный фильм (с простым текстом) переводится, если не напрягаться дней за 10
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Мар-11 22:15
(спустя 4 мин., ред. 17-Мар-11 22:41)
Urasikoko писал(а):
Кто раньше встал, того и тапки Н. Фоменко 
Цитата:
Кто первый украл, тот и автор Н. Фоменко.
Из тебя сегодня цитаты Н.Фоменко так и льются... А я думала ты весь в переводах с итальянского... 
З.Ы. Urasikoko, не флуди в теме. Я только предупредила, что этот перевод у меня стоит на самом последнем месте.
|
|
|
|
Urasikoko
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 360
|
Urasikoko ·
17-Мар-11 23:12
(спустя 56 мин., ред. 17-Мар-11 23:12)
nika7880
странно, в теме таких фраз нет(откровенный оговор). А пыль я легко переведу. Проблем нет. Но не скоро.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Мар-11 23:13
(спустя 32 сек., ред. 17-Мар-11 23:17)
Urasikoko писал(а):
(откровенный оговор)
Urasikoko, нормально писать посты не можешь? Или так и будешь удалять, дополнять и тут же говорить, что это - (откровенный оговор)! Читай выше, там твой пост скопирован... Всё тема закрыта. Спокойной ночи, как ты любишь всем говорить.
|
|
|
|
Urasikoko
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 360
|
Urasikoko ·
17-Мар-11 23:25
(спустя 12 мин., ред. 17-Мар-11 23:26)
nika7880 писал(а):
upload1234 писал(а):
STUTTGART911
Так хотелось бы посмотреть с переводом Polvere di stelle. Жаль, он так и не переведен.
Этот фильм у меня переведён не полностью, сложности в принципе нет большой, просто обычный фильм (с простым текстом) переводится, если не напрягаться дней за 10, то с этим нужно чуток повозиться из-за того, что в фильме присутствует юмор и различные сценич.номера. Поэтому фильм требует больше времени, ну и наличие чувства юмора, я думаю.
nika7880
спать нельзя. Ты перевести пыль обещала
|
|
|
|
makc365
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 11144
|
makc365 ·
17-Мар-11 23:26
(спустя 9 сек.)
Urasikoko
nika7880
опять чат.. это же форум.. и есть ЛС.. ))
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1428
|
Светлана10 ·
26-Мар-11 01:43
(спустя 8 дней)
upload1234
Пожалуйста, добавьте в документальные фильмы об актере и эту передачку
Актеры зарубежного кино (вып. 6). https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2892094
Жаль, что нет других выпусков...  Может, пока нет?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
29-Мар-11 19:54
(спустя 3 дня)
Мой подарок для поклонников Альберто Сорди:
Лондонский туман / Fumo di Londra (1966)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3501601
|
|
|
|
upload1234
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 137
|
upload1234 ·
30-Мар-11 13:46
(спустя 17 часов, ред. 30-Мар-11 13:46)
nika7880
Я Вас обожаю! Спасибо!
Светлана10
Это книга, постараюсь сегодня сделать! Спасибо!
|
|
|
|
GuidoRF
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 405
|
GuidoRF ·
30-Мар-11 14:20
(спустя 34 мин.)
nika7880, огромное спасибо!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Мар-11 15:22
(спустя 1 час 2 мин.)
GuidoRF, upload1234, пожалуйста!
Странно, что до трекера так и не дошёл Итальянский сувенир... Есть тв рип, и двдрип.
|
|
|
|
kusk07
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
kusk07 ·
01-Апр-11 21:45
(спустя 2 дня 6 часов)
nika7880 писал(а):
GuidoRF, upload1234, пожалуйста!
Странно, что до трекера так и не дошёл Итальянский сувенир... Есть тв рип, и двдрип.
nika7880 а почему?
Дайте пожайлуста, юзерам скачать данный фильм.
Кстати коим я являюсь (юзер)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
02-Апр-11 15:33
(спустя 17 часов)
kusk07, Константин, фильм я залила для раздачи на трекере. Скоро будет.
|
|
|
|
GuidoRF
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 405
|
GuidoRF ·
03-Апр-11 08:38
(спустя 17 часов)
|
|
|
|
