|
|
|
aressto
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 878
|
aressto ·
11-Мар-08 11:03
(17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну тогда за каким фигом флейм ?
А то получается как "у меня нет времени на разговоры с вами, именно поэтому я написал последние несколько страниц флейма" 
Ок, забей, реторика.
2INTERFILM: до профессионалов вам далеко, переводы есть действительно отвратительные, это надо сильно не любить своё дело что бы над некоторыми фильмами так издеваться. Тем не менее я говорю спасибо, потому что многие фильмы я смотрел именно в ваших релизах и это мне позволяло смотреть кино не через 2 года после выпуска, а гораздо раньше Успехов в изучении английского ! (хотя этот на испанском, но наверное с англ. сабов?  )
|
|
|
|
woolf71
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
woolf71 ·
11-Мар-08 14:54
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
негодяев писал(а):
Прежде чем ругать релиз - рекомендую посмотреть. Тем кому очень хочется, рекомендую выучить Испанский - для просмотра оригинала, потом Английский, для просмотра перевода, а потом Русский - и высказываться по теме))
+1
|
|
|
|
-ALeXuS-
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
-ALeXuS- ·
11-Мар-08 15:18
(спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
automad
Ссылки ваших релизов в студию
|
|
|
|
automad
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 626
|
automad ·
11-Мар-08 15:23
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
-ALeXuS- писал(а):
automad
Ссылки ваших релизов в студию
хм %) ну, милости просим в раздел "Поиск", там вбиваем или "Жизнь на Марсе", или "В лунном свете", если что-то по-короче желаете - то пишем "The Happening" (выбираем раздачу из раздела трейлеров) %) и ознакамливаемся ))
|
|
|
|
-ALeXuS-
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
-ALeXuS- ·
11-Мар-08 15:32
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
automad
"В лунном свете" вы переводили ?
|
|
|
|
automad
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 626
|
automad ·
11-Мар-08 15:41
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
-ALeXuS- писал(а):
automad
"В лунном свете" вы переводили ?
Да. По-моему я это изначально дал ясно понять. Если есть какие-то вопросы - прошу отписывать в личку.
|
|
|
|
degatul
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
degatul ·
11-Мар-08 15:44
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребят! Фильм-то как? А перевод Интерфильма... Я в США живу, так что я за то, чтобы их переводы и релизы действительно в отдельную тему. Я так мягко, дабы не обидеть.
|
|
|
|
automad
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 626
|
automad ·
11-Мар-08 15:45
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
degatul писал(а):
Ребят! Фильм-то как? А перевод Интерфильма... Я в США живу, так что я за то, чтобы их переводы и релизы действительно в отдельную тему. Я так мягко, дабы не обидеть.
Фильм отличный. Из разряда необычного кино, может даже и арт-хауса.
|
|
|
|
-ALeXuS-
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
-ALeXuS- ·
11-Мар-08 15:47
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вопросов нет. Просто вы сами писали, что вы любитель. А в релизе "В лунном свете" написали, что перевод профессиональный. 
|
|
|
|
automad
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 626
|
automad ·
11-Мар-08 15:49
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
-ALeXuS- писал(а):
Вопросов нет. Просто вы сами писали, что вы любитель. А в релизе "В лунном свете" написали, что перевод профессиональный.
А вы тред чем читали? ) Окей, я повторю. На Нове релиз выкладывается мной и пишу я там о любительском звуке. Перевод готовят 2 человека, профессиональных переводчика. Здесь релиз выкладывается не мной. Если человек посчитал, что по качеству звука наш релиз похож на проф. озвучку - мы только рады. Объективно говоря - нам ещё работать и работать над качеством.
|
|
|
|
Cracker_il
Стаж: 20 лет Сообщений: 367
|
Cracker_il ·
11-Мар-08 17:39
(спустя 1 час 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
automad
INTERFILM
ёйцукенг...  может хватит делится своими взаимо-чувствами? 
эта ваша чатилка ушла в 
думаю 90% Скачавших даже и не читают, и им пофиг на перевод, а главное, не спорят по пустякам 
|
|
|
|
АнгелСПб
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1929
|
АнгелСПб ·
11-Мар-08 19:48
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
INTERFILM
Объясните одну вещь, дюбезный. Вы говорите, что озвучивают пираты а не вы... Ладно.. Тогда два вопроса:
1. Почему все эти пираты с одними и теми-же голосами переводят именно те фильмы, которые релизируете именно вы. К другим группам, к примеру Паровоз и тд.д. таких притензий на трекере нет, как вы наверное давно заметили, но почему-то упорно этого не замечаете. И перевод по смыслу напоминающий аброкадабру пираты именно вам подсовывают. Да это заговор!!!! Пиратский заговор против ИНТЕРФИЛЬМА!!!-)))
2. В некоторых фильмах на титрах в конце появляется даунский женский голосок, очень похожий на Буратино, и с непонятным весельем на высоких нотах пищит, что релиз переведён и озвучен группой ИНТЕРФИЛЬМ??? Это тоже козни пиратов? Как они вас не любят-))) Вы хоть врите правоподобно.... Да, и спор ваш кажется уже глупым, если принять во внимание то, что весь рунет уже говорит, что от ИНТЕРФИЛЬМА плывёт поток дерьма, который фиг остановишь... Лично я обожглась на ваших релизах НАРКОЗ и УБИЙСТВО ДЖЕССИ ДЖЕЙМСА ещё написано (КАЧЕСТВЕННЫЙ ЗВУК!!!). Извините, но такого убожества я не видела давно. Ладно когда вы от балды переводите, так в этих фильмах переводчик полфильма просто спит, или отсутствует... И рассинхрон ужасный... Честно, мне плевать как и что вы делаете... Притензии в том, что обозначайте свои релизы большими буквам, типа ДЕРЬМО ОТ ИНТЕРФИЛЬМА, НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ, НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ,НЕПЕРЕВОД, чтобы люди знали и проходили мимо. Тогда и вам гадостей писать будут меньше...
|
|
|
|
INTERFILM
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 102
|
INTERFILM ·
11-Мар-08 20:12
(спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
АнгелСПб
Каску снимите, на все ответили давно уже.
|
|
|
|
Daranova
Стаж: 18 лет Сообщений: 56
|
Daranova ·
11-Мар-08 20:23
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
***INTERFILM
Да что же это вам на всех вокруг каски мерещатся?! 
|
|
|
|
АнгелСПб
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1929
|
АнгелСПб ·
11-Мар-08 20:38
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
INTERFILM
Да нечем вам отвечать, любезный.. Похоже вы сами в танке-))) Всем очевидное - кажется вам невероятным-))) Вы-то сами себя героями считаете. Такое дело делаете, такой труд-))) В топку вас с вашими релизами...
Daranova
Просто он плавает по уши в испражнениях отдуваясь за все косяки, и пытается натянуть хорошую рожу при плохой игре-))
|
|
|
|
DaKaTh
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
DaKaTh ·
11-Мар-08 21:18
(спустя 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
АнгелСПб
Хм давай я тебе отвечу в твоём же стиле
1. Голоса не одни и те же, кроме сладкой парочки есть ещё куча, если вы их голоса не различайте, то тебе надо к ЛОРу
2.
Цитата:
даунский женский голосок, очень похожий на Буратино, и с непонятным весельем на высоких нотах пищит, что релиз переведён и озвучен группой ИНТЕРФИЛЬМ???
Помойму даун сдесь ты на это уже отвечали, глянь на 6 страницу
3. Гавно плывёт с вашего рта, и очень сильно течёт)))
4. Совет хватит порн качать а то слишком агресивная и не адекватная, найди себе мальчика или девочку а то методом тыка долеко не уйдёшь)))
|
|
|
|
fUNky
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 200
|
fUNky ·
11-Мар-08 21:26
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вы з**бали уже сопли разводить
|
|
|
|
automad
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 626
|
automad ·
11-Мар-08 21:30
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Сопли соплями %)
Интерфильмовцам уже многие из сильных мира сегодня высказали своё отношение к их релизам. Мне по барабану уже, кто это гавно переводит и озвучивает. Давайте называть вещи своими именами. Выпускаете любительские релизы - признайте это. Нефига лапшу и каски на всех навешивать %) Смешно уже )))
В ответ можете что угодно написать %))) Привыкшие уже, что от интерфильма идёт мат и ругань (аргументы то закончились) %)))
|
|
|
|
INTERFILM
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 102
|
INTERFILM ·
11-Мар-08 21:51
(спустя 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вам сделано предупреждение по пункту 2.1.
Цитата
2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
ReDoM
|
|
|
|
Daranova
Стаж: 18 лет Сообщений: 56
|
Daranova ·
11-Мар-08 21:53
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
INTERFILM
нет, вас явно заклинило на касках и ребенке 3х лет...
никакого разнообразия...
|
|
|
|
noah
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 2080
|
noah ·
11-Мар-08 21:55
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
INTERFILM писал(а):
Когда ему говоришь, это так, а не так, он понимает. А вы никак.
Неубедительно. Он "понимает" по причине отсутствия собственного мнения. Когда подрастет- припомнит.
|
|
|
|
INTERFILM
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 102
|
INTERFILM ·
11-Мар-08 21:57
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Daranova
У вашего друга разнообразие зато. Потребовалось всего лишь 4 страницы комментов!!!, что бы до него дошло наконец-то, что переводы не наши.
А что порнушку то удалили из списка закачек? Молодежная мастурбация не вредит здоровью!
|
|
|
|
automad
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 626
|
automad ·
11-Мар-08 22:06
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вам сделано предупреждение по пункту 2.1.
Цитата
2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
ReDoM
|
|
|
|
automad
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 626
|
automad ·
11-Мар-08 22:08
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
INTERFILM писал(а):
У вашего друга разнообразие зато. Потребовалось всего лишь 4 страницы комментов!!!, что бы до него дошло наконец-то, что переводы не наши.
более, чем уверен, что ваши ))) спорить стало лень ))) гавно всё равно вы распространяете, чьи бы это релизы ни были ))) ваши или пиратские ))))
|
|
|
|
Daranova
Стаж: 18 лет Сообщений: 56
|
Daranova ·
11-Мар-08 22:12
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
INTERFILM писал(а):
Daranova
У вашего друга разнообразие зато. Потребовалось всего лишь 4 страницы комментов!!!, что бы до него дошло наконец-то, что переводы не наши.
А что порнушку то удалили из списка закачек? Молодежная мастурбация не вредит здоровью!
Какую еще порнушку?
Мой друг вас явно перевозбудил... вот вам везде порно мерещится... в касках ))))
|
|
|
|
_int_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2578
|
_int_ ·
11-Мар-08 22:18
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Тема зарыта для комментариев, воюющие стороны медленно остывают.
|
|
|
|
