|
|
|
Nika8
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 518
|
Nika8 ·
02-Фев-22 14:24
(3 года 1 месяц назад)
each писал(а):
82694098Сериал 2022 года, без перевода, нельзя раздавать, в топике про сериалы не сказано ?
Цитата:
Раздачи недавно вышедших в прокат фильмов / мультфильмов запрещены. К раздаче допускаются только фильмы / мультфильмы, возрастом не менее чем 3 года.
|
|
|
|
antonio522
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 122
|
antonio522 ·
12-Фев-22 01:01
(спустя 9 дней)
Catt Lauer писал(а):
82344353давно пора было, тут должно быть полно не русскоговорящих пользователей...
А вот это зря! Как бы не прекрыли весь ресурс.
|
|
|
|
5729
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
5729 ·
13-Фев-22 19:06
(спустя 1 день 18 часов)
Да, сериалы без перевода (особенно латиноамериканские) очень будут приветствоваться!!!
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1804
|
Mearas ·
26-Фев-22 17:19
(спустя 12 дней)
Я что-то не нашла в правилах раздела Аниме (HD Video). Можно ли его добавить без перевода или нет?
|
|
|
|
sss777sss
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4398
|
sss777sss ·
27-Фев-22 10:59
(спустя 17 часов, ред. 27-Фев-22 10:59)
5729
Цитата:
Да, сериалы без перевода (особенно латиноамериканские) очень будут приветствоваться!!!
Вы сами подумайте сериал это (мульен серий) кто сидировать будет без перевода? Единицы кто на оригинале смотреть будут и те после просмотра удалят. Уж в чем но в сериалах точно смысла нет (без перевода) Так всю Мексику и Бразилию перелить можно но зачем?
Сообщения из этой темы [8 шт.] были выделены в отдельную тему Оффтоп из: На форуме созданы разделы для раздач без перевода на русский язык [6141068]
cedr
|
|
|
|
MyLoveIsCinema
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
MyLoveIsCinema ·
14-Мар-22 01:34
(спустя 14 дней)
Ребята, может я что-то где-то пропустил или не всё понимаю, но почему не разрешены новинки и почему не включены такие разделы как Аниме или Зарубежные сериалы? Рутрекер же все равно заблокирован, зачем эти паузы...
|
|
|
|
ZVNV
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 27004
|
ZVNV ·
14-Мар-22 09:38
(спустя 8 часов)
MyLoveIsCinema писал(а):
82869258Ребята, может я что-то где-то пропустил или не всё понимаю, но почему не разрешены новинки
Потому что цель раздела, чтобы появился перевод, а новинки и так скорее всего переведут
|
|
|
|
Orisawia
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 46
|
Orisawia ·
18-Мар-22 16:07
(спустя 4 дня)
Огромное Вам спасибо!! Я так ждала этого)
|
|
|
|
Jeydosya
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 449
|
Jeydosya ·
31-Мар-22 00:05
(спустя 12 дней, ред. 31-Мар-22 00:05)
Фильм без перевода голосом, но с кривым переводом субтитрами все равно считается фильмом без перевода?
Например, берется фильм на немецком - я немецкого не знаю. Субтитров немецких тоже нет. Вырезается звуковая дорожка, подклеивается статичная картинка, все это заливается на ютуб. Ютуб, если захочет, распознает диалоги худо-бедно. Он, правда, не всегда это делает.
Я диалоги скачиваю, прогоняю через немецко-английский (ну или немецко-русский сразу) переводчик, подчищаю по стилю и по смыслу. Получаются субтитры, которые позволяют понять где-то половину.
Если субтитры есть, то обходится без ютуба, а сразу автопереводчик.
Это как?
|
|
|
|
Pers0na
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 299
|
Pers0na ·
31-Мар-22 01:14
(спустя 1 час 8 мин.)
Jeydosya
Если субтитры есть, то это фильм с переводом. Другое дело, что качество перевода может вызвать нарекания у скачавших вплоть до закрытия раздачи.
|
|
|
|
cedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 37451
|
cedr ·
31-Мар-22 18:37
(спустя 17 часов)
Jeydosya
такие "переводы" подлежат закрытию
|
|
|
|
Danyukhin
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Danyukhin ·
09-Апр-22 21:12
(спустя 9 дней, ред. 21-Апр-24 04:21)
|
|
|
|
Roger_Dodger
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 113
|
Roger_Dodger ·
12-Апр-22 14:19
(спустя 2 дня 17 часов)
Я помню, как 14 лет назад с админами спорил, что запрещать раздачи без русского языка — чистая идиотия. Как хорошо, что хотя бы сейчас до этого дошли
|
|
|
|
Jeydosya
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 449
|
Jeydosya ·
20-Апр-22 00:27
(спустя 7 дней)
cedr писал(а):
82941680Jeydosya
такие "переводы" подлежат закрытию
Это же лучше, чем ничего. Конкретно я имел в виду, когда спрашивал, узко-специальный фильм, профессионального перевода для него никогда не будет. Даже английского нет. С другой стороны, главное в этом фильме картинка, а не бла-бла.
|
|
|
|
ahive
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
ahive ·
03-Май-22 20:16
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
ДорогойБлондин
Стаж: 3 года 6 месяцев Сообщений: 145
|
ДорогойБлондин ·
04-Май-22 07:25
(спустя 11 часов)
Подскажите пожалуйста, когда Бетмен будет в хорошем дубляже? И будет ли в обще? Английский не знаю, французский с испанским тоже. А хочется на крассавчика Паттисона посмотреть.
|
|
|
|
natork
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1305
|
natork ·
04-Май-22 19:29
(спустя 12 часов)
Вдохновлённый этой темой сделал раздачу фильма "Доро Пеш - королева металла" на немецком. Раздача была удалена по причине "подходящего раздела на трекере нет"...
|
|
|
|
cedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 37451
|
cedr ·
04-Май-22 19:32
(спустя 2 мин.)
natork
в шапке же указаны разделы. Докуметалки там нет.
|
|
|
|
natork
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1305
|
natork ·
05-Май-22 19:19
(спустя 23 часа)
cedr писал(а):
83083580в шапке же указаны разделы. Докуметалки там нет.
Мне кажется лучше правила подправить, чем удалять редкие ценные раздачи...
|
|
|
|
cedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 37451
|
cedr ·
05-Май-22 19:24
(спустя 5 мин.)
natork писал(а):
83087376Мне кажется лучше правила подправить
Это Вам к профильным модераторам/админам док. фильмов. Я к тем разделам не имею никакого отношения, поэтому и не могу что-то менять.
|
|
|
|
patzimir
Стаж: 14 лет Сообщений: 4
|
patzimir ·
28-Май-22 10:15
(спустя 22 дня)
Roger_Dodger писал(а):
82990904Я помню, как 14 лет назад с админами спорил, что запрещать раздачи без русского языка — чистая идиотия. Как хорошо, что хотя бы сейчас до этого дошли
Отлично! 
|
|
|
|
Jeydosya
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 449
|
Jeydosya ·
09-Июн-22 07:39
(спустя 11 дней)
natork писал(а):
83087376
cedr писал(а):
83083580в шапке же указаны разделы. Докуметалки там нет.
Мне кажется лучше правила подправить, чем удалять редкие ценные раздачи...
Это точно. Я люблю хорошую документалку.
|
|
|
|
GhostDef
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 302
|
GhostDef ·
09-Июн-22 23:54
(спустя 16 часов)
Раздел с документальными фильмами однозначно нужен. Просим!
Красавчик Ронни писал(а):
82659567У меня есть три даррелловские документалки на DVD (список и обложки ниже) без перевода.
Когда разрешат выкладывать такие вещи, дайте знать.
Gerald Durrell - Himself and Other Animals
Gerald Durrell - Jambo the Gentle Giant
Gerald Durrell - To the Island of Aye-Aye
|
|
|
|
Uber12
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2555
|
Uber12 ·
15-Июл-22 00:11
(спустя 1 месяц 5 дней)
Замечательно, как-то упустил эту новость, многим раздачам перевод действительно вовсе не нужен и противопоказан.
|
|
|
|
serg549999
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
serg549999 ·
15-Июл-22 14:20
(спустя 14 часов, ред. 15-Июл-22 14:20)
Воркпринты считаются за фильм без перевода ? А то раньше то удаляли то разрешали на авось
|
|
|
|
ДорогойБлондин
Стаж: 3 года 6 месяцев Сообщений: 145
|
ДорогойБлондин ·
16-Июл-22 13:19
(спустя 22 часа)
А давайте устроим сбор по 150 рублей с каждого носа, 1 раз в месяц. И все деньги будем направлять в студию Red Head Sound, чтобы они переводы делали для нас дубляж. Я думаю это крутая идея. А кому не нравится - не давать скачивать потом эти фильмы с дубляжом.
|
|
|
|
Daniyar NAURYZ
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
Daniyar NAURYZ ·
07-Сен-22 11:35
(спустя 1 месяц 21 день)
Есть короткометражный документальный фильм на казахском языке, выпущенный десять лет назад. Там немало отрывков из казахского кино. Его куда можно разместить? Или только художественные и мультипликационные фильмы можно?
|
|
|
|
Plutarch
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 90
|
Plutarch ·
20-Сен-22 10:03
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
Тэнгуша
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 124
|
Тэнгуша ·
28-Сен-22 20:16
(спустя 8 дней)
А сюда можно ссылку на яндекс диск кидать? Просто я не раздающий, но хочу поделиться для тех, кто заинтересован и скачает и создаст раздачу. Залью на я-диск мультсериал без перевода и кину сюда, можно или нет?
|
|
|
|
cedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 37451
|
cedr ·
28-Сен-22 20:47
(спустя 31 мин.)
Тэнгуша
нельзя
Тэнгуша писал(а):
83683971хочу поделиться
учитесь делать раздачи - это несложно.
|
|
|
|
