|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
27-Мар-08 18:52
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Если спустя некоторое продолжительное время...
Если спустя - да. А вот если в процессе - нет  .
Цитата:
а то что-то первые серии у нас заглохли...
Они не просто так заглохли... А потому что вы очень активно переводите новые серии  . На старые - времени не остается.
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
27-Мар-08 18:55
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
AnnaShafran
Цитата:
Она же переводчик. А переводчик не может быть бетой.
мы попробуем...а я, например, побечу ее куски...
Хотя в идеале нужна бета со стороны, что называется.
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
27-Мар-08 18:57
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
AnnaShafran
Цитата:
А вот если в процессе - нет
Полностью согласна.
Цитата:
Они не просто так заглохли... А потому что вы очень активно переводите новые серии
Наша вторая бета что-то пропала... я думала, если она возьмётся - дело пойдёт... хм...
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
04-Апр-08 01:21
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Други!!!Мы этот проект не забросили и не мечтайте! Мы над ним работаем, т.ч. все под контролем!
|
|
|
|
Vikara
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
Vikara ·
05-Апр-08 02:56
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Со своей стороны заявляю, что процесс идет, просто немного притормозился из-за диплома, который мне сдавать уже вот-вот, но в скором времени седьмой эпизод будет у Литы. Прошу прощения за задержку!
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
11-Апр-08 19:11
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
хорошо
искала эту дорамку!!!!
очень хотелось посмотреть
но без перевода что то не хотца )))
жду продолжения!!!!!
спасибо ВАМ за ваш нелегкий труд
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
12-Апр-08 02:06
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
посмотрел первую серию и мне понра)))))
правда уже примерно представляю, как будут разворачиваться события ))))
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
13-Апр-08 01:40
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
*прижала уши к голове, потрусила рысцой за работу*
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
14-Апр-08 00:06
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
я буду ждать, вот уже скоро до 6 серии доберусь
а потом как всегда лапку сосать буду (((((
не получается у меня смореть тайваньские дорамы, выбираю те, кот еще не переведены, но не могу удержаться.... ЧТО ДЕЛАТЬ.....верните ребенку моск ))))
|
|
|
|
for_sabina
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
for_sabina ·
24-Апр-08 08:58
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Удивительная атмосфера сериала.
Главный герой - романтик, худощавый юноша-художник с поджатыми плечами, загорелый, с отросшей длинной челкой, он любит так, как умеет любить, ему простительно, ведь в первый раз. А главная герояня - маленький ветерок, то теплый, обжигающий, то холодный, пронизывающий. И повествовании у истории такое тихо, спокойное, размеренное, никто никуда не торопится, им хорошо вместе, и это главное.
Спасибо большое за дораму ))
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
08-Май-08 01:48
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Итак, други мои, первые 6 серий нашей прекрасной командой отредактированы и приведены в симпатичное состояние. Также добавлен опенинг и эндинг. Сабы направлены по почте Заразке, ждем, когда она их выложит.
Всем спасибо!
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
19-Май-08 00:53
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Готовы 7 и 8 серия субтитров. Если со мной автор этой раздачи выйдет однажды на связь - передам, а так, можно и тут взять:
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
19-Май-08 00:55
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Лита
Если автор раздачи не выходит давно на связь и не появляется на торренте, то сделайте свою раздачу, попроси Облачко, например, с новыми сериями и отредактированными субтитрами...
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
19-Май-08 01:04
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ну как-то надо все-таки разрешение испросить...не?..
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
19-Май-08 01:08
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Лита
Надо, конечно, поговорить... Но если человек не отвечает? Ты ей в личку писала? Может, она вообще на торренте не появляется?... В общем, ты координатор проекта - вот и координируй, разруливай, чтоб все были довольны 
|
|
|
|
Angel_rain
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 92
|
Angel_rain ·
21-Май-08 19:33
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Девочки и мальчики, короче все кто работает над этим сериалом... говорю вам СПА СИ БО! И с терпением жду продолженняяяя!
|
|
|
|
zarazka5000
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 122
|
zarazka5000 ·
21-Май-08 20:12
(спустя 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ой-ой-ой, сколько тут написано) всё верно, на торрентах я бываю раз в неделю по обещанию 
быстро вы работаете!!!! маладцы!!! постараюсь всё выложить сегодня, крайний срок-завтра)
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
23-Май-08 01:16
(спустя 1 день 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
пожалуйста!
zarazka5000
ты скачаешь тогда 7 и 8 серии сабов? или тебе кинуть куда?
И еще такая маленькая просьба, подкорректируй пост, плиз. А-ля как ИСВАК.
|
|
|
|
lillipim
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 65
|
lillipim ·
05-Июн-08 14:35
(спустя 13 дней)
Пасибочки большое!!давно искала.!!!вот только проблема...не закачиваюца серии с 9 по 20...они входят в раздачу?Где можно их взять?
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
05-Июн-08 14:40
(спустя 5 мин.)
lillipim они пока не переведены и не входят в раздачу
|
|
|
|
lillipim
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 65
|
lillipim ·
05-Июн-08 14:43
(спустя 2 мин.)
rina-jive
Пасиба за разъяснение)))...я думала эт у меня комп глючит))))
|
|
|
|
Love_Sick
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
Love_Sick ·
15-Июн-08 20:32
(спустя 10 дней)
уж очень невтерпеж посмотреть что же будет дальше!!!как там дело продвигается?
|
|
|
|
emfirion
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
emfirion ·
15-Авг-08 04:24
(спустя 1 месяц 29 дней)
Хоть какая то дорама не из серии банального хэппи енда. А из серии бытового енда. Я уже посмотрел её с английскими субтитрами, раскрывать не стану, что там происходит. Смотри те сами. Оно этого стоит.
Переводчикам - Домо Аригато, за ваши труды.
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
15-Авг-08 10:08
(спустя 5 часов)
Пожалуйста! Мы почти-почти завершили наши труды)))
|
|
|
|
Ann
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
Ann ·
15-Авг-08 11:26
(спустя 1 час 18 мин.)
Дорама прелесть СПАСИБО!!! Переводчикам ОГРОМНОЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
16-Авг-08 10:58
(спустя 23 часа)
|
|
|
|
zarazka5000
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 122
|
zarazka5000 ·
16-Авг-08 19:36
(спустя 8 часов)
Лита
Спасибо)))
выложу попозже, так как не дома((( часиков в 10-11 вечера....
спасибо за перевод))) 
|
|
|
|
zarazka5000
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 122
|
zarazka5000 ·
16-Авг-08 22:26
(спустя 2 часа 50 мин.)
добавила)))) теперь с чистой совестью можно идти спать)))
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
02-Сен-08 13:44
(спустя 16 дней)
Проект "Любовный контракт" завершен!
|
|
|
|
zarazka5000
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 122
|
zarazka5000 ·
03-Сен-08 20:02
(спустя 1 день 6 часов, ред. 03-Сен-08 20:02)
Лита
как вы быстро закончили! супер  ! постараюсь завтра всё выложить...комп тока с ремонта и мы пока не очень ладим   )
большое спаиб за труд  
|
|
|
|
