|
|
|
Jornet
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
Jornet ·
14-Янв-24 19:44
(1 год назад)
У кого японский в перемешку с английским:
Цитата:
Надо сменить с russian на english по пути “C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\Goldberg SteamEmu Saves\settings\language.txt”.
Могли бы и в шапку добавить.
|
|
|
|
irs1182
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
irs1182 ·
17-Янв-24 13:18
(спустя 2 дня 17 часов)
Jornet писал(а):
85739356У кого японский в перемешку с английским:
Цитата:
Надо сменить с russian на english по пути “C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\Goldberg SteamEmu Saves\settings\language.txt”.
Могли бы и в шапку добавить.
Спасибо! Заработало. Действительно можно и в шапку добавить.
|
|
|
|
vo11k
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
vo11k ·
18-Янв-24 12:40
(спустя 23 часа)
Мне интересно ребята видимо переводили с английского на русский, просто много не стыковок. Например зачем то медведя обозвали Тедди хотя он представляется просто как Медведь ну или можно было так его и называть Кума, сестренка постоянно обращается к тебе как к брату субтитры же используют твое имя, ну и еще ворох мелких не точностей.
|
|
|
|
Xonober
Стаж: 9 лет Сообщений: 135
|
Xonober ·
18-Янв-24 19:35
(спустя 6 часов)
vo11k писал(а):
85755711Мне интересно ребята видимо переводили с английского на русский, просто много не стыковок. Например зачем то медведя обозвали Тедди хотя он представляется просто как Медведь ну или можно было так его и называть Кума, сестренка постоянно обращается к тебе как к брату субтитры же используют твое имя, ну и еще ворох мелких не точностей.
В поливанском варианте русификатора он как раз таки назван Кума. P.S. Всем людям которые скачали игру отсюда крайне рекомендую зайти в паблик переводчиков в вк и скачать обновления, это может спасти вас непривиденных вылетов.
|
|
|
|
Energy1222
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Energy1222 ·
20-Янв-24 18:44
(спустя 1 день 23 часа)
Постоянно вылетает без ошибок может через 2 минуты может через 20
|
|
|
|
Dzhakarta
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
Dzhakarta ·
20-Янв-24 22:47
(спустя 4 часа)
у кого не поменялся язык - Надо сменить с russian на english C:\Users\____\AppData\Roaming\Goldberg SteamEmu Saves\settings
|
|
|
|
AsTales
Стаж: 1 год 5 месяцев Сообщений: 3
|
AsTales ·
20-Янв-24 23:02
(спустя 14 мин., ред. 20-Янв-24 23:02)
Крашится при переходе на 24 апреля
upd. Нужно "играться" со сменой языков
Не, нереально играть, потом краши каждые пару минут
|
|
|
|
Jornet
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
Jornet ·
21-Янв-24 14:40
(спустя 15 часов)
У меня перестало вылетать после отката драйверов на видюху до версии 22.5.1 (AMD RX6600XT)
PS: До установки драйверов пробовал всё - смена языков, ограничение фпс, установка других раздач - не помогало ничего.
|
|
|
|
AsTales
Стаж: 1 год 5 месяцев Сообщений: 3
|
AsTales ·
21-Янв-24 22:59
(спустя 8 часов)
Решил проблему с вылетами - сказал другой перевод (тут есть ссылка на вк группу), там можно скачать только определенные файлы отвечающие за текст, что я и сделал - скачал только data00004.pac, длл файл и все пошло без вылетов.
|
|
|
|
bloodmouse77
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 12
|
bloodmouse77 ·
22-Янв-24 17:44
(спустя 18 часов, ред. 22-Янв-24 17:44)
Если у вас возникает ошибка "Sorry! Application has crashed" , то нужно обновить файлы перевода , а именно "data00004.pac" и "winmm.dll" (просто скачать и заменить в папке с игрой).
Ссылки на файлы можно найти в группе вк.
|
|
|
|
AsTales
Стаж: 1 год 5 месяцев Сообщений: 3
|
AsTales ·
22-Янв-24 19:27
(спустя 1 час 42 мин.)
bloodmouse77 писал(а):
85775867
Если у вас возникает ошибка "Sorry! Application has crashed" , то нужно обновить файлы перевода , а именно "data00004.pac" и "winmm.dll" (просто скачать и заменить в папке с игрой).
Ссылки на файлы можно найти в группе вк.
Не обновить файлы перевода, а скачать файлы из альтернативного перевода. Если не ошибаюсь то в раздаче Хэпберн. Я скачал другой перевод (Пелевин?) и все заработало. При этом когда ставлю файлы перевода Хэпберн - краш.
|
|
|
|
Kite_Shaman
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
Kite_Shaman ·
22-Янв-24 21:20
(спустя 1 час 53 мин., ред. 22-Янв-24 21:20)
vo11k писал(а):
85755711Мне интересно ребята видимо переводили с английского на русский, просто много не стыковок. Например зачем то медведя обозвали Тедди хотя он представляется просто как Медведь ну или можно было так его и называть Кума, сестренка постоянно обращается к тебе как к брату субтитры же используют твое имя, ну и еще ворох мелких не точностей.
У игры есть английская версия с английской озвучкой. Там как раз Тедди. Причём он там назван Teddy даже в стартовом ролике, где поимённо представляют всех главных героев. И сестренка в английской озвучке не говорит слово "брат" при обращении к главному герою.
Второй вариант перевода (Хэпберн) ближе к английской озвучке хотя бы по именам (в других мелких деталях он не всегда следует английской озвучке).
AsTales писал(а):
При этом когда ставлю файлы перевода Хэпберн - краш.
Я играю с файлами перевода от Хэпберна - всё нормально.
Но! Я поставил этот перевод не на эту сборку, а на репак от xatab. Просто потому что авторы этого перевода сами указали, что их творение заточено именно под репак от СПАМ
|
|
|
|
Yarvius
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Yarvius ·
04-Фев-24 11:37
(спустя 12 дней)
bloodmouse77 писал(а):
85775867
Если у вас возникает ошибка "Sorry! Application has crashed" , то нужно обновить файлы перевода , а именно "data00004.pac" и "winmm.dll" (просто скачать и заменить в папке с игрой).
Ссылки на файлы можно найти в группе вк.
Это помогло, спасибо. <3
|
|
|
|
SVK_000
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 111
|
SVK_000 ·
09-Фев-24 04:27
(спустя 4 дня)
появилась application has crashed в бархатной комнате, файлы обновил, ошибка ушла
и хотя теперь страшно, от того, что может вылетать и дальше, хочу сказать переводчикам огромное спасибо
я бы радовался и корявому переводу, но перевод отличный
без перевода, со словарем играть не удавалось, очень много новых слов, замучился понимать текст
перевод просто позволил поиграть в эту замечательную игру
душевная игруля и конечно тем добрым людям кто выложил игру тоже большое спасибо
|
|
|
|
Voud
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Voud ·
13-Фев-24 18:33
(спустя 4 дня)
Dzhakarta писал(а):
85767882у кого не поменялся язык - Надо сменить с russian на english C:\Users\____\AppData\Roaming\Goldberg SteamEmu Saves\settings
Спасибо! А то у меня иероглифы были.
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1374
|
pinapina8 ·
14-Фев-24 15:33
(спустя 20 часов, ред. 14-Фев-24 15:33)
romakans писал(а):
85879280кстати после часа игры, вылетает каждую минуту, во время роликов, во время загрузок, это просто неиграбельный кусок кода.
Так в раздаче не свежая версия перевода. Обнови перевод и не будет вылетать 
Свежая версия перевода Хэпберн (мой любимый, 18+, с матюками и отсебятиной)
Свежая версия перевода Поливанов (унылый стандартный перевод)
|
|
|
|
ZloyEnot
Стаж: 4 года 9 месяцев Сообщений: 2
|
ZloyEnot ·
17-Фев-24 21:33
(спустя 3 дня)
romakans писал(а):
85879280всё никак не мог понять почему у этого куска говна такие оценки. анимешники вообще люди отбитые, эти японисты как и сами японцы в прямом смысла похоже любят употреблять говно не только в пищу. самое бесполезное ожидание в моей жизни - дождаться русификатора, окунуться в этот чан, чтобы понять что это реально чан с говном. кстати после часа игры, вылетает каждую минуту, во время роликов, во время загрузок, это просто неиграбельный кусок кода. да и сама игра чёто вообще беее дешманская отрыжка, убожество
Чет тебя порвало чел, скачай новую кал оф дути и успокойся
|
|
|
|
Neuron32rus
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
Neuron32rus ·
18-Фев-24 17:27
(спустя 19 часов)
Стоит ли начинать играть именно с 4 части или надо начинать с 3й части. Сюжетно связаны части или нет?
|
|
|
|
DioxideChlorine
Стаж: 5 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
DioxideChlorine ·
18-Фев-24 17:59
(спустя 31 мин.)
Neuron32rus писал(а):
85899822Стоит ли начинать играть именно с 4 части или надо начинать с 3й части. Сюжетно связаны части или нет?
Нет, не связаны. Геймплей такой же, но в 3-4-5 частях персонажи и сюжет разные.
|
|
|
|
Neuron32rus
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
Neuron32rus ·
18-Фев-24 18:24
(спустя 24 мин.)
DioxideChlorine писал(а):
85900009
Neuron32rus писал(а):
85899822Стоит ли начинать играть именно с 4 части или надо начинать с 3й части. Сюжетно связаны части или нет?
Нет, не связаны. Геймплей такой же, но в 3-4-5 частях персонажи и сюжет разные.
Спасибо
|
|
|
|
TheTwistedLight
Стаж: 10 лет Сообщений: 30
|
TheTwistedLight ·
27-Фев-24 20:02
(спустя 9 дней)
А есть возможность поменять язык на английский или надо качать другой репак?
|
|
|
|
Differеnt
Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 9770
|
Differеnt ·
27-Фев-24 20:26
(спустя 23 мин., ред. 27-Фев-24 20:26)
TheTwistedLight писал(а):
85941634А есть возможность поменять язык на английский или надо качать другой репак?
Можешь попробовать скачать из этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5915163
эти файлы,
и вставить с заменой в русифицированную версию
Но если инет хороший, просто скачай всю раздачу
|
|
|
|
KTULUHUT
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 93
|
KTULUHUT ·
01-Мар-24 23:30
(спустя 3 дня, ред. 01-Мар-24 23:30)
-Садира- писал(а):
85728262Что следует знать о качестве перевода:
upd.
Также стоит заметить, что моды не работают с этой версией. А это может быть только в двух случаях: если перевод затрагивает не только текст, но и куски кода, которые в данной раздаче будут отличаться от оригинала. Или же в этой раздаче не 64-битная версия, а криво пересобранная старая 32-битная "с понтом". В любом случае, хотелось бы раздачу оригинала 64-бит, с опциональной возможностью накатить русификатор. А эта сборка слишком кривая.
Видимо кривая сборка. Даже тренеры свежие под х64 ругаются мол весрсия х32. И она таки х32, т.к.старые трейнеры под х32 работают!
rev.2023 никаким макаром не относится к 2023г.))) И висит в репаке 4х летней давности от Фитгерл
|
|
|
|
notjessie
Стаж: 1 год 7 месяцев Сообщений: 1
|
notjessie ·
04-Мар-24 13:29
(спустя 2 дня 13 часов)
zectol писал(а):
79738504если в этой игре в любой части будет русский то я сразу куплю её
Persona 3 Reload добавили
|
|
|
|
Merculian
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
Merculian ·
07-Мар-24 12:27
(спустя 2 дня 22 часа)
спасибо за раздачу игры, русский текст кто делал
- но за 20 часов игра утомила, и не хочется вообще возвращаться
- унылый гринд в подземельях, унылый геймплей вне данжов, игра по хорошему на пятом часу должна закончиться - ей нечего показывать и нечем интриговать.
- 3 раза один и тот же сюжетный поворот, думаю данжи должны по 30 минут проходиться, поменьше однообразных активностей в реальное время
- и не удивительно, что мало людей про эту игру знают, если вспомнить космические рейнджеры с повторяющимися квестами и то интересней будет
|
|
|
|
SoulLord666
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
SoulLord666 ·
08-Мар-24 11:32
(спустя 23 часа, ред. 08-Мар-24 11:32)
Merculian писал(а):
85979768спасибо за раздачу игры, русский текст кто делал
- но за 20 часов игра утомила, и не хочется вообще возвращаться
- унылый гринд в подземельях, унылый геймплей вне данжов, игра по хорошему на пятом часу должна закончиться - ей нечего показывать и нечем интриговать.
- 3 раза один и тот же сюжетный поворот, думаю данжи должны по 30 минут проходиться, поменьше однообразных активностей в реальное время
- и не удивительно, что мало людей про эту игру знают, если вспомнить космические рейнджеры с повторяющимися квестами и то интересней будет
помню у меня брат тащился еще со второй части на пс 1, я попробовал пятую как ни старался играть не смог хотя jrpg люблю.
|
|
|
|
awerty1
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
awerty1 ·
09-Мар-24 10:52
(спустя 23 часа, ред. 09-Мар-24 10:52)
24 день. Игра крашится напрочь с надписью Application has crashed!!! Никакие танцы с бубном не помогают. И вообще я пришел к выводу - если нет мощного железа, даже не пытайтесь в эту забагованную игру играть. Если с самого начала игра начинает тормозить в кат сценах - это верный признак того, что дожив до 24 дня (а может и раньше) столкнетесь с лютыми вылетами.
|
|
|
|
Venom_901
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Venom_901 ·
10-Мар-24 15:03
(спустя 1 день 4 часа)
awerty1 писал(а):
8598852824 день. Игра крашится напрочь с надписью Application has crashed!!! Никакие танцы с бубном не помогают. И вообще я пришел к выводу - если нет мощного железа, даже не пытайтесь в эту забагованную игру играть. Если с самого начала игра начинает тормозить в кат сценах - это верный признак того, что дожив до 24 дня (а может и раньше) столкнетесь с лютыми вылетами.
Про это выше уже писали. И сам с таким столкнулся. В раздаче судя по всему первая версия русификатора без исправлений, в группе можно найти последнюю версию перевода. Мне помогло
|
|
|
|
Kite_Shaman
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
Kite_Shaman ·
11-Мар-24 00:44
(спустя 9 часов, ред. 11-Мар-24 00:44)
awerty1 писал(а):
8598852824 день. Игра крашится напрочь с надписью Application has crashed!!! Никакие танцы с бубном не помогают. И вообще я пришел к выводу - если нет мощного железа, даже не пытайтесь в эту забагованную игру играть
Это нетребовательная к мощности железа игрушка.
В системных требованиях указана Nvidia GeForce GTS 450, но я пробовал играть с видео гораздо слабее. И в FullHD на средних настройках было 30-40 fps.
А вот к софту игра явно привередлива. Сталкивался с тем, что эта игрушка была совершенно неиграбельна под Win7 (регулярные рандомные зависания на загрузке уровней), но идеально шла под Win10 на том же самом компе.
|
|
|
|
awerty1
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
awerty1 ·
11-Мар-24 11:07
(спустя 10 часов, ред. 11-Мар-24 11:07)
Kite_Shaman писал(а):
85996914
awerty1 писал(а):
8598852824 день. Игра крашится напрочь с надписью Application has crashed!!! Никакие танцы с бубном не помогают. И вообще я пришел к выводу - если нет мощного железа, даже не пытайтесь в эту забагованную игру играть
Это нетребовательная к мощности железа игрушка.
В системных требованиях указана Nvidia GeForce GTS 450, но я пробовал играть с видео гораздо слабее. И в FullHD на средних настройках было 30-40 fps.
А вот к софту игра явно привередлива. Сталкивался с тем, что эта игрушка была совершенно неиграбельна под Win7 (регулярные рандомные зависания на загрузке уровней), но идеально шла под Win10 на том же самом компе.
Спасибо большое. Совет хороший, но заниматься переустановкой винды для Персоны 4 пока не готов
awerty1 писал(а):
85997931
Kite_Shaman писал(а):
85996914
awerty1 писал(а):
8598852824 день. Игра крашится напрочь с надписью Application has crashed!!! Никакие танцы с бубном не помогают. И вообще я пришел к выводу - если нет мощного железа, даже не пытайтесь в эту забагованную игру играть
Это нетребовательная к мощности железа игрушка.
В системных требованиях указана Nvidia GeForce GTS 450, но я пробовал играть с видео гораздо слабее. И в FullHD на средних настройках было 30-40 fps.
А вот к софту игра явно привередлива. Сталкивался с тем, что эта игрушка была совершенно неиграбельна под Win7 (регулярные рандомные зависания на загрузке уровней), но идеально шла под Win10 на том же самом компе.
Спасибо большое. Совет хороший, но заниматься переустановкой винды для Персоны 4 пока не готов
|
|
|
|
